Luca Gallesi

Luca Gallesi (Milano, 17 aprile 1961) è un anglista e traduttore italiano.

Biografia

Nato e cresciuto a Milano, si è laureato a pieni voti in Lingue presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore negli anni Ottanta; successivamente ha ottenuto una seconda laurea in Lettere moderne presso l'Università degli Studi di Milano. In età giovanile ha viaggiato molto: ha effettuato una spedizione con il prof. Luigi Lombardi Vallauri in India e Nepal, completando l'Annapurna Circuit; è stato corrispondente di guerra in America centrale; ha compiuto una spedizione in solitaria sulle tracce di Marco Polo da Karachi a Pechino, lungo la Strada del Karakorum.

Gallesi vive e lavora nel capoluogo lombardo come insegnante di inglese presso il Civico polo scolastico Alessandro Manzoni e come giornalista, iscritto all'albo di Milano. Collabora stabilmente alle pagine culturali di quotidiani e periodici nazionali tra i quali Avvenire, Il Giornale^[1], Studi Cattolici^[2], Letture^[3] e Antarès^[4]. È inoltre responsabile della casa editrice Oaks^[5].

Negli anni Novanta è stato membro dello staff dell'Assessorato all'Educazione del Comune di Milano, dell'Assessorato all'Istruzione della Provincia di Milano e dell'Assessorato alla Cultura della Regione Lombardia. È animatore della Fondazione in ricordo di Marzio Tremaglia, assessore alla Cultura della Regione e figlio di Mirko Tremaglia, prematuramente scomparso nel 2000^[6] ^[7]^[8].

Nel 2012^[9]^[10] e nel 2013^[11] ha curato Byblos, la prima mostra del libro usato del Parco Esposizioni di Novegro. Nello stesso periodo Gallesi è stato attivo in rassegne culturali con l'epistemologo Giulio Giorello^[12]; ha collaborato con lo psicoanalista Claudio Risé e col politologo Giorgio Galli.

Nel 2022 ha conseguito il dottorato di ricerca in Diritto e Scienze umane, titolo conseguito con lode presso l'Università degli Studi dell'Insubria.

Attività editoriale

Curatele e traduzioni

Gallesi, in qualità di curatore e traduttore, ha presentato numerose opere Ezra Pound, William Butler Yeats, John Florio, William Blake, Alfred Richard Orage, Louis Charbonneau-Lassay e Alexander del Mar al pubblico italiano. In quanto anglista e esperto della vita e dell'opera di Pound, partecipa alle edizioni periodiche della Pound Conference presso università internazionali; dirige la collana poundiana delle edizioni Ares^[13] e, con Gabriele Stocchi, la collana economica Oro e Lavoro della Mimesis edizioni^[14].

Per l'Enciclopedia Treccani ha curato l'aggiornamento didattico della letteratura inglese^[15].

Nel 2008 ha curato uno speciale dedicato a Giano Accame per la rivista culturale Letteratura-Tradizione^[16].

Nel 2019, in occasione del novantunesimo genetliaco di Giorgio Galli, ha tenuto la cura del volume Il mago della politica, scritto dal politologo milanese^[17].

Opere proprie

È autore di numerosi libri di carattere economico e filosofici, oltra che alcune opere critiche su Ezra Pound. Nel 2019 ha scritto, a quattro mani con Giorgio Galli, L'anticapitalismo di destra^[18].

Opere

Saggistica

Esoterismo e folklore in William Butler Yeats - La rosa segreta, Nuovi Orizzonti, Milano, 1990, ISBN 978-8885075238.
Ezra Pound, numero monografico del quadrimestrale “Futuro Presente”, inverno 1995.
Ezra Pound, l’ammiraglio degli Uberti e Marina Repubblicana, in “Storia Contemporanea”, anno XXVII, n.2, aprile 1996.
Ezra Pound educatore. Atti del convegno internazionale, Milano, 17-18-19 gennaio 1997, Terziaria, 1997.
Gli intellettuali britannici e la guerra civile spagnola, Fondazione Ugo Spirito, Roma, 1999
L’universo intellettuale di Ezra Pound, numero monografico del mensile “Diorama Letterario”, novembre 2000.
Il carteggio Pound-Pellizzi, in “Nuova Storia Contemporanea”, anno VI, numero 3, maggio-giugno 2002.
Ezra Pound and Camillo Pellizzi, in Annali della Fondazione Spirito, XVI-XVII, 2004-2005.
Le origini del fascismo di Ezra Pound, Edizioni Ares, Milano, 2005, ISBN 978-8881553372.
Speciale Giano Accame, Rivista Letteratura - Tradizione, n. 42, 2008.
C'era una volta l'economia. Oro e lavoro nelle favole dal «Mago di Oz» a «Mary Poppins», Bietti, Milano, 2012, ISBN 978-8882482718.
Il était une fois l'économie, Éditions Pierre-Guillaume de Roux, Parigi, 2015, ISBN 978-2363711229.
L'anticapitalismo di destra, con Giorgio Galli, Oaks Editrice, Milano, 2019, ISBN 8894807606.

Traduzioni

Silvio Gesell, Il valore del denaro, Mimesis edizioni, Milano, 2014, ISBN 978-88-5752-011-7.
C.H. Douglas, Come le banche soffocano l'economia, Mimesis edizioni, Milano, 2014, ISBN 978-88-5752-010-0.

Curatele

Ezra Pound, Jefferson and/or Mussolini, Società Editrice Il Falco, Milano, 1981
William Butler Yeats, Blake e l’ immaginazione, Greco e Greco, Milano, 1992
Ezra Pound 1972/92, Greco e Greco, Milano, 1992
John Florio, Giardino di Ricreazione, Le Melusine, Milano, 1993
Louis Charbonneau-Lassay, Il Bestiario di Cristo, Arkeios, Roma 1994
Ezra Pound, Jefferson e Mussolini, ASEFI editore, Milano 1995
AA.VV., Ezra Pound Educatore, ASEFI editore, Milano 1997
Demetres Tryphonopoulos, Ezra Pound e l’Occulto, Edizioni Mediterranee, Roma, 1998
AA.VV., Ezra Pound e il turismo colto a Milano, edizioni Ares, Milano 2001
AA.VV., Ezra Pound e l’economia, edizioni Ares, Milano 2002
Il viaggio di Ezra Pound, catalogo della mostra per il trentennale di Ezra Pound, Biblioteca di via Senato, Milano, 2002
Ezra Pound. Il carteggio Jefferson-Adams come tempio e monumento, Edizioni Ares, Milano 2008
Alexander del Mar, Storia dei crimini monetari, Excelsior, Milano, 2009.
Ezra Pound, Carta da Visita, Bietti, Milano 2012
A.R. Orage, Il tempo non è denaro, Mimesis, Milano 2014
Thomas Jefferson, La terra appartiene ai viventi, Mimesis, Milano, 2015
Ezra Pound, Jefferson e Mussolini, Bietti, Milano, 2015
Fabio Mini, La guerra di Quinton, Mimesis, Milano 2017
Brooks Adams, La legge della civiltà e della decadenza, Mimesis, Milano, 2018
Montgomery Butchart, Il denaro di domani, Mimesis, Milano, 2019
Padre C.E. Coughlin, Il Denaro! Domande e risposte, Mimesis, Milano, 2020

Note

^ Indice articoli di Luca Gallesi pubblicati su Il Giornale.
^ Luca Gallesi sul sito di Ares, editore Studi Cattolici (archiviato dall'url originale il 24 novembre 2015).
^ Rivista delle Edizioni Paoline
^ Sito della rivista Antarès.
^ http://identitaeterritorio.it/incontri-con-leditore-7-intervista-a-luca-gallesi-di-oaks/
^ Una giornata di studi dedicata alla figura di Marzio Tremaglia domenica 18 aprile 2010 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
^ http://www.ctimusa.com/decennale%20Marzio%20Tremaglia.pdf
^ https://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/127156_un_concerto_e_due_incontri_per_il_decennale_di_marzio_tremaglia/
^ Appuntamenti culturali. Novegro ‘Byblos’, 2012: ‘La forza delle idee’..
^ Byblos: cultura, filosofia e provocazione.
^ Byblos 2013 comunicato stampa. Poesia ed economia: la bellezza salverà il mondo? Novegro, 9-10 febbraio 2013.. URL consultato il 24 novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 25 novembre 2015).
^ https://www.centroculturaledimilano.it/wp-content/uploads/2012/11/Ezra-Pound-Convegno-CMC-per-40%C2%B0-scomparsa.pdf
^ https://web.archive.org/web/20151124224820/http://ares.mi.it/products-c-poundiana-22.html (archiviato dall'url originale il 24 novembre 2015).
^ Copia archiviata. URL consultato il 24 novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 25 novembre 2015).
^ Treccani.it Vietato tradurre. (archiviato dall'url originale l'8 agosto 2014).
^ Speciale Giano Accame (a cura di Luca Gallesi), "Letteratura - Tradizione" n. 42 (2008)
^ http://www.oakseditrice.it/catalogo/16568/
^ http://www.oakseditrice.it/catalogo/lanticapitalismo-di-destra/

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Luca Gallesi

Controllo di autorità	VIAF (EN) 29780961 · SBN CFIV106426

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Indice articoli di Luca Gallesi pubblicati su Il Giornale.

[2] Luca Gallesi sul sito di Ares, editore Studi Cattolici (archiviato dall'url originale il 24 novembre 2015).

[3] Rivista delle Edizioni Paoline

[4] Sito della rivista Antarès.

[5] ttps://identitaeterritorio.it/incontri-con-leditore-7-intervista-a-luca-gallesi-di-oaks/

[6] Una giornata di studi dedicata alla figura di Marzio Tremaglia domenica 18 aprile 2010 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).

[7] ttps://www.ctimusa.com/decennale%20Marzio%20Tremaglia.pdf

[8] ttps://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/127156_un_concerto_e_due_incontri_per_il_decennale_di_marzio_tremaglia/

[9] Appuntamenti culturali. Novegro ‘Byblos’, 2012: ‘La forza delle idee’..

[10] Byblos: cultura, filosofia e provocazione.

[11] Byblos 2013 comunicato stampa. Poesia ed economia: la bellezza salverà il mondo? Novegro, 9-10 febbraio 2013.. URL consultato il 24 novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 25 novembre 2015).

[12] ttps://www.centroculturaledimilano.it/wp-content/uploads/2012/11/Ezra-Pound-Convegno-CMC-per-40%C2%B0-scomparsa.pdf

[13] ttps://web.archive.org/web/20151124224820/http://ares.mi.it/products-c-poundiana-22.html (archiviato dall'url originale il 24 novembre 2015).

[14] Copia archiviata. URL consultato il 24 novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 25 novembre 2015).

[15] Treccani.it Vietato tradurre. (archiviato dall'url originale l'8 agosto 2014).

[16] Speciale Giano Accame (a cura di Luca Gallesi), "Letteratura - Tradizione" n. 42 (2008)

[17] ttps://www.oakseditrice.it/catalogo/16568/

[18] ttps://www.oakseditrice.it/catalogo/lanticapitalismo-di-destra/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]