Paperino ortolano
| Paperino ortolano | |
|---|---|
| Titolo originale | The Greener Yard |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1949 |
| Durata | 6 min |
| Rapporto | 1,37:1 |
| Genere | animazione, commedia |
| Regia | Jack Hannah |
| Sceneggiatura | Bill Berg, Milt Banta |
| Produttore | Walt Disney |
| Casa di produzione | Walt Disney Productions |
| Distribuzione in italiano | Buena Vista Distribution |
| Musiche | Oliver Wallace |
| Animatori | Volus Jones, Bill Justice, Judge Whitaker, Dan McManus |
| Sfondi | Ralph Hulett |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
1° ridoppiaggio (1988)
2° ridoppiaggio (1991)
| |
Paperino ortolano (The Greener Yard) è un film del 1949 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 14 ottobre 1949 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Il recinto verde.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Bootle Beetle vive in un deposito di rifiuti accanto alla casa di Paperino. Un giorno prepara per cena dei fagioli, lasciando contrariato il figlio, che si mette a osservare la casa di Paperino. Dopo aver detto al figlio che "l'erba del vicino è sempre più verde della tua", Bootle Beetle gli racconta di quando lui da giovane decise andare a vedere il giardino di Paperino. Dopo aver divorato dell'uva e del mais, iniziò a mangiare un'anguria, ma venne scoperto dal papero e fu costretto a fuggire dalla sua furia, rischiando anche di venire divorato da delle galline e da due uccellini. Al termine del racconto, il figlio decide di mangiare i fagioli, con gioia del padre, il quale tuttavia ruba da Paperino due fette di anguria.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Il cortometraggio arrivò in Italia nel settembre 1963, abbinato al film L'ultimo treno da Vienna.[3]
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio originale del corto, diretto da Giulio Panicali su dialoghi di Roberto De Leonardis, venne eseguito dalla C.D.C. negli stabilimenti Fono Roma. Il corto fu poi ridoppiato nel 1988 dalla Mops Film sotto la direzione di Willy Moser e su dialoghi di Franco Latini per l'inclusione della VHS Paperino, Pippo, Pluto e...[1]. Nel 1991 il corto fu nuovamente dalla Royfilm con le voci del Gruppo Trenta per l'inclusione nella VHS Pippo superstar; e tale doppiaggio è stato usato anche nelle successive occasioni.[2]
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]VHS
[modifica | modifica wikitesto]DVD
[modifica | modifica wikitesto]Il cortometraggio è incluso nel DVD Walt Disney Treasures: Semplicemente Paperino - Vol. 3.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c Paperino, Pippo, Pluto e..., su vhswd.altervista.org, 6 novembre 2019. URL consultato il 1º luglio 2023.
- ^ a b c Pippo superstar, su vhswd.altervista.org, 8 gennaio 2017. URL consultato il 1º luglio 2023.
- ^ Poster de "L'ultimo treno da Vienna", su postermuseum.com. URL consultato il 22 ottobre 2024.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Paperino ortolano, su INDUCKS.
- (EN) Paperino ortolano, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Paperino ortolano, su FilmAffinity.
- (EN) Paperino ortolano, su Box Office Mojo, IMDb.com.
