Susana Calandrelli

Susana Calandrelli

Susana Calandrelli (Buenos Aires, 17 gennaio 1901 – Buenos Aires, 21 luglio 1978) è stata una scrittrice, poetessa e drammaturga argentina.

Nipote del filologo italo-argentino Mattia Calandrelli, si è dedicata a vari generi come poesia, racconti, romanzi e opere teatrali. Ha realizzato anche importanti traduzioni dal francese edall'italiano alla lingua castigliana. Nel 1918, nei giochi floreali della Linguadoca, le furono conferiti il premio d'onore per La Libertad e la medaglia d'oro per il suo componimento A los muertos ignorados.

Scrittrice francofona, ha pubblicato opere anche in francese. Alcune sue poesie fanno parte dell'Antologia de la poesia argentina moderna 1900-1925 di Julio Noé dove figura accanto a personalità letterarie come Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Ricardo Güiraldes, Oliverio Girondo, Luis Cané, Leopoldo Lugones e Alfonsina Storni.

Opere

• Carillons dans l’ombre, poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921.
• Al trasluz de las horas, Buenos Aires, Imp. Rodríguez Giles, 1925.
• Cuentos alucinados, La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932.
• Curso moderno de geografía elemental, Buenos Aires, Kapelusz, 1932, Premio della provincia di Buenos Aires. 2.ª ed. 1938.
• El manuscrito de Silvia Gallus, Buenos Aires, Tor, 1934.
• El rumor del mundo, Victoria, Buenos Aires, Argentina, Ed. Serviam, 1937.
• Breve vida de N.S. Jesucristo: el evangelio, Buenos Aires, Emmanuel, 1939.
• La palabra que no se pronuncia [pról. de Carlos Obligado], Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones e Intercambio, 1939.
• Vida de N.S. Jesucristo, para niños, Buenos Aires, Editorial San Jorge, 1939.
• La Vida de Jesús, Buenos Aires, Ediciones Sagradas.
• Cuentos de Navidad, Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.
• Nociones de Geografía general y argentina: 3° y 4° grados, Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
• Los ojos vacíos, Buenos Aires, Nuestra Novela N*11, 1941.
• Nuevo curso de historia argentina, 2.ª ed. Buenos Aires, Kapelusz, 1941.
• Maggy, de Edouard Martial Lekeux, Traduzione dal francese di S. Calandrelli, Buenos Aires, Caritas, 1942; Ed. Pax et Bonum, 1946.
• Andresito y Periquito, Racconti per bambini, Buenos Aires, 1943.
• El tesoro escondido, Racconti per bambini, Buenos Aires, 1943.
• Espinita, Buenos Aires, Ricordi Americana, 1943.
• El Dios desconocido, romanzo, Buenos Aires, Emecé, 1948.
• Madre, Buenos Aires, Editorial Luis Laserre, 1955.
• Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. San Jorge, 1957, 1966, 1978.
• El reloj de ébano, Buenos Aires, Ediciones de Koperva. 1962; Premio della Sociedad Argentina de Escritores, 1963.
• Leyendas cristianas de Navidad, Buenos Aires, Ed. San Jorge. 1963. Premio della Municipalidad di Buenos Aires.
• La verdad y el sueño, Buenos Aires, Lib. Huemul, 1964.
• Ángeles en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Los animales en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Parábolas del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Pecadores del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Personajes de la pasión, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• A la sombra del gran templo, Buenos Aires, 1968. Premio della Asociación de Escritoras Católicas, 1971.
• Ese planeta llamado locura, Prologo di Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. Premio della Asociación de Escritoras Católicas, 1971.
• El chango del Altiplano, romanzo, Ed. Abril SA. (Huemul, 1971, 1975, 1977).
• Traduzione dall'italiano allo spagnolo: Santo Tomás de Aquino; De las Perfecciones divinas.
• Nel cinema è stata regista di Blancanieves y el Príncipe azul, film inedito, 1945.

Bibliografia

• • Jorge Luis Borges, Textos recobrados I; 1919-1929, "Susana Calandrelli; Página sobre la lírica de hoy", Buenos Aires, Emecé Editores, 1997, 314.
  • Reginaldo María Arizaga, Valores Poéticos de América, Vol. I; Quito, Editorial Vida Católica, 1961.
  • Mignon Domínguez, El Discurso indirecto libre en la novela argentina, Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras e Artes, 1975.
  • Obdulia Esther Galante, Biografías sintéticas de autores argentinos, Buenos Aires: Porter, 1945.
  • Antonio Aíta, La Literatura argentina contemporánea (1900-1930), Buenos Aires: Rosso, 1931.
  • En Historia de la Literatura Hispanoamericana de Ugo Galli, Milan, Italia.
  • “El Dios desconocido, por Susana Calandrelli”. La Nación, Buenos Aires, 10/10/1948.
  • Potenze, Jaime, “Andresito y el Periquito y El tesoro escondido, de Susana Calandrelli”; in Criterio, Buenos Aires, 1943, XVI, núm. 809, 3.
  • Garet-Mas, Julio, “Las poetisas argentinas”, en Conferencias Literarias, Corrientes, Imprenta del Estado, 1938.
  • Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958.
  • Bernardo Uribe Muñoz, Mujeres de América, Medellín, Colombia, Impr. Oficial, 1934.
  • Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas, de Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980.
  • Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930), di Julio Noé, 2.ª edizione, Buenos Aires, El Ateneo, 1931.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Susana Calandrelli