Tutto in ordine

Tutto in ordine
Titolo originale	Helpmates
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1932
Durata	20 min 14 min (versione doppiata da Sordi-Zambuto);
Dati tecnici	B/N;
Genere	comico
Regia	James Parrott
Sceneggiatura	H.M. Walker
Produttore	Hal Roach
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografia	Art Lloyd
Montaggio	Richard Currier
Musiche	Marvin Hatley, Leroy Shield
Interpreti e personaggi
	Stan Laurel: Stanlio; Oliver Hardy: Ollio; Blanche Payson: moglie di Ollio; Bobby Dunn: innaffiatore; Robert Callahan: postino;
Doppiatori italiani
	1° doppiaggio Mauro Zambuto: Stanlio; Alberto Sordi: Ollio; 2° doppiaggio Franco Latini: Stanlio; Carlo Croccolo: Ollio;

Tutto in ordine (Helpmates, nell'originale inglese) è un cortometraggio del 1932 con Stanlio e Ollio.

Trama

Al termine di una festicciola organizzata con gli amici, Ollio si ritrova la casa nel caos più totale. La moglie però sarebbe stata di ritorno di lì a poche ore. Ollio chiama Stanlio, chiedendo un aiuto per sistemare la casa. Dopo molti piccoli e medi disastri domestici, i due riescono a sistemare la casa. Ollio esce per andare a prendere la moglie in stazione, ma avendo rovinato tutti gli abiti buoni che aveva a causa degli incidenti domestici, si veste con un costume da ammiraglio; ma lei lo ricambia con un pugno in un occhio, dato che era parecchio in ritardo. Così, piantato, Ollio ritorna a casa: ma la casa non c'e più: Stanlio voleva accendere il caminetto, ma per farlo usa un'intera tanica di benzina. Mandato a casa Stanlio, Ollio si siede su una poltrona bruciacchiata, e subito scoppia un temporale, che inevitabilmente lo innaffia.

Distribuzione italiana

La prima versione del doppiaggio Sordi-Zambuto, la comica è mutila di alcune scene, e con i dialoghi leggermente modificati dall'originale, non è presente la figura della moglie. Il corto fu ridoppiato integralmente da Croccolo-Latini per la distribuzione RAI.

Nella versione italiana colorizzata del film trasmessa sui canali Mediaset, avente il doppiaggio Croccolo-Latini, sono tagliate un paio di scene riducendo il film da 20 a 18 minuti.

Citazioni in altri montaggi

Fuori da quelle muraglie, montaggio del 1946 includente anche i corti Andando a spasso, Vita in campagna e La visita. Questa versione fu doppiata da Zambuto-Sordi, ma con diverse scene tagliate e con alcuni dialoghi cambiati per far avere un nesso logico tra le varie comiche.
Tutto il mondo ride, film antologico del 1952 includente (di Stanlio e Ollio) anche parti del film Un salvataggio pericoloso.
Il magro, il grasso, il cretino, montaggio del 1968 includente anche Vita in campagna, Allegri poeti e Noi e il piccolo Slim.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Tutto in ordine, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Tutto in ordine, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Tutto in ordine, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Tutto in ordine, su FilmAffinity.
(EN) Tutto in ordine, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Tutto in ordine, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

V · D · M Stanlio e Ollio
Stan Laurel · Oliver Hardy
Cortometraggi muti	Cane fortunato (1921) · Mogli sfuggenti (1927) · Amale e piangi (1927) · Perché le ragazze amano i marinai (1927) · Con amore e fischi (1927) · Come mi pento (1927) · Marinai in guardia (1927) · Now I'll Tell One (1927) · I due galeotti (1927) · Hats Off (1927) · I detective pensano? (1927) · Metti i pantaloni a Philip (1927) · La battaglia del secolo (1927) · Zuppa d'anatra (1927) · Lasciali ridendo (1928) · Elefanti che volano (1928) · Il tocco finale (1928) · Pranzo di gala (1928) · Musica classica (1928) · Una bella serata (1928) · Gli uomini sposati devono andare a casa? (1928) · Le ore piccole (1928) · Marinai a terra (1928) · Habeas corpus (1928) · Noi sbagliamo (1928) · Libertà (1929) · Blue Boy, un cavallo per un quadro (1929) · Ecco mia moglie (1929) · Affari in grande (1929) · Agli ordini di sua altezza (1929) · Squadra sequestri (1929) · La capra Penelope (1929)
Cortometraggi parlati	Non abituati come siamo (1929) · Concerto di violoncello (1929) · I due ammiragli (1929) · Tempo di pic-nic (1929) · L'esplosione (1929) · Lavori forzati (1929) · I ladroni (1930) · La sbornia (1930) · I monelli (1930) · Sotto zero (1930) · Un marito servizievole (1930) · L'eredità (1930) · Un nuovo imbroglio (1930) · La bugia (1931) · I polli tornano a casa (1931) · Non c'è niente da ridere (1931) · La sposa rapita (1931) · Un salvataggio pericoloso (1931) · Andiamo a lavorare (1931) · I due legionari (1931) · Tutto in ordine (1932) · Pugno di ferro (1932) · La scala musicale (1932) · Il circo è fallito (1932) · Ospedale di contea (1932) · Ospiti inattesi (1932) · Un'idea geniale (1932) · Trainati in un buco (1932) · Anniversario di nozze (1933) · Il regalo di nozze (1933) · Guerra ai ladri (1933) · Lavori in corso - Falegnami (1933) · Alchimia (1933) · Annuncio matrimoniale (1934) · Andando a spasso (1934) · Vita in campagna (1934) · Il fantasma stregato (1934) · Questione d'onore (1935) · Gelosia (1935) · Fratelli di sangue (1935)
Cortometraggi (da non-protagonisti)	A 45 minuti da Hollywood (1926) · Una famiglia di matti (1927) · I gioielli rubati (1931) · On the Loose (1931) · Attenti al clic (1933) · Sulla strada sbagliata (1936) · L'albero in provetta (1943)
Lungometraggi	Muraglie (1931) · I due legionari (1931) · Il compagno B (1932) · Fra Diavolo (1933) · I figli del deserto (1933) · Nel paese delle meraviglie (1934) · Gli allegri eroi (1935) · La ragazza di Boemia (1936) · Allegri gemelli (1936) · I fanciulli del West (1937) · Noi e... la gonna (1938) · Venti anni dopo (1938) · I diavoli volanti (1939) · Noi siamo le colonne (1940) · C'era una volta un piccolo naviglio (1940) · Ciao amici! (1941) · Sim salà bim (1942) · Il nemico ci ascolta (1943) · Allegri imbroglioni (1943) · Maestri di ballo (1943) · Il grande botto (1944) · Sempre nei guai (1944) · I Toreador (1945) · Atollo K (1951)
Lungometraggi (da non-protagonisti)	Hollywood che canta (1929) · Amor gitano (1930) · La grande festa (1934) · Scegliete una stella (1937)
Altro	Stanlio & Ollio (1966) · Edizione italiana · Triste, solitario y final (1973) · Stan (2006) · Stanlio & Ollio (2018)