Viaggio in Inghilterra

Viaggio in Inghilterra
Una scena del film
Titolo originale	Shadowlands
Paese di produzione	Regno Unito
Anno	1993
Durata	131 min
Genere	biografico, drammatico, sentimentale
Regia	Richard Attenborough
Soggetto	William Nicholson
Sceneggiatura	William Nicholson
Fotografia	Roger Pratt
Montaggio	Lesley Walker
Musiche	George Fenton
Scenografia	Stuart Craig
Costumi	Penny Rose
Trucco	Norma Webb
Interpreti e personaggi
Anthony Hopkins: Jack Lewis Debra Winger: Joy Gresham Edward Hardwicke: Warnie Lewis Joseph Mazzello: Douglas Gresham John Wood: Christopher Riley Michael Denison: Harry Harrington Andrew Hawkins: Rupert Parrish Andrew Seear: Bob Chafer Julian Fellowes: Desmond Arding Roddy Maude-Roxby: Arnold Dopliss James Frain: Whistler Simon Cowell-Parker: Egan Roger Ashton-Griffiths: Monk
Doppiatori italiani
Dario Penne: Jack Lewis Emanuela Rossi: Joy Gresham Sandro Iovino: Warnie Lewis Simone Crisari: Douglas Gresham Paolo Lombardi: Christopher Riley Luciano De Ambrosis: Harry Harrington Claudio Fattoretto: Rupert Parrish Maurizio Reti: Bob Chafer Lucio Saccone: Desmond Arding Neri Marcorè: Arnold Dopliss Fabrizio Manfredi: Whistler Massimo Pizzirani: Egan Enrico Pallini: Monk Ridoppiaggio Gino La Monica: Jack Lewis

Viaggio in Inghilterra (Shadowlands) è un film del 1993 diretto da Richard Attenborough.

Il film narra la storia della relazione tra lo scrittore C. S. Lewis e la statunitense di origine ebrea Joy Gresham, così come è realmente avvenuta tra il 1950 e il 1960. In origine Shadowlands era un'opera teatrale, diventata poi uno sceneggiato televisivo e quindi un film sceneggiato da William Nicholson.

Trama

Inghilterra, anni '50 del Novecento, la storia è incentrata sull'incontro fra il professore e scrittore britannico C. S. Lewis, un tranquillo docente di letteratura al Magdalen College, Università di Oxford, nonché autore della famosa serie di libri per bambini Le cronache di Narnia, e l'aspirante poetessa americana Joy Gresham e suo figlio Douglas.

Jack (questo è il nome con cui viene chiamato lo scrittore C. S. Lewis) si apre veramente alla vita quando si innamora di Joy.

Joy è la tipica donna emancipata americana, forse anche troppo progressista per gli ambienti accademici e culturali conservatori inglesi di cui Jack, convinto anglicano, è parte integrante. Joy è arrivata a Oxford col figlioletto Douglas anche per conoscere lo scrittore amato dal figlio e al quale Joy ha scritto un'appassionata lettera. I due si incontrano e fanno amicizia, ma le rigide convenzioni sociali impediscono che la simpatia fra i due vadano oltre la cordiale formalità. Quindi lei torna in America dove divorzia dal marito alcolista e infedele. Trasferitasi a Londra, Joy reincontra Jack e gli chiede di sposarla in un matrimonio di convenienza che le consentirà di ottenere la nazionalità britannica, ma quando lei si ammala di cancro, sarà lui a chiederla in sposa, questa volta per amore.

Prima di morire Joy trascorre gli ultimi giorni di vita nella casa di Oxford di Jack e i due fanno a tempo a fare un ultimo appassionato viaggio nei luoghi che ispirarono Jack sin da bambino.

Altri adattamenti

L'opera è stata trasmessa come sceneggiato televisivo nel 1985 interpretata da Joss Ackland e Claire Bloom. È stata messa in scena al West End Theatre nel 1990 (protagonisti Nigel Hawthorne nella parte di Lewis e Jane Lapotaire nella parte di Joy). È stata infine trasformata in questo film diretto da Richard Attenborough nel 1993 con Anthony Hopkins e Debra Winger. Esiste anche un adattamento teatrale per due soli attori.

Curiosità

• Il racconto dell'esperienza della morte della moglie e dei momenti successivi è raccontato da C. S. Lewis nelle pagine di Diario di un dolore (A Grief Observed), pubblicato nel 1960 con lo pseudonimo di N. W. Clerk.

• Nella rappresentazione teatrale come nella realtà, Lewis e Davidman vanno in luna di miele in Grecia. Nel film, invece, partono alla ricerca della "Golden Valley" nell'Herefordshire, in Inghilterra.

• Nel film, così come nella rappresentazione teatrale che lo ha ispirato, Joy ha un solo figlio. Nella realtà, Joy aveva due figli: Douglas e David.

Riconoscimenti

• 1993 - National Board of Review Awards
  • Miglior attore (Anthony Hopkins)
• 1994 - Premio Oscar
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Debra Winger
  • Nomination Migliore sceneggiatura non originale a William Nicholson
• 1994 - Premio BAFTA
  • Miglior film britannico a Richard Attenborough e Brian Eastman
  • Miglior attore protagonista a Anthony Hopkins
  • Nomination Miglior film a Richard Attenborough e Brian Eastman
  • Nomination Migliore regia a Richard Attenborough
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Debra Winger
  • Nomination Migliore sceneggiatura non originale a William Nicholson
• 1995 - Nastro d'argento
  • Miglior doppiaggio femminile (Emanuela Rossi)

Collegamenti esterni

• (EN) Shadowlands, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Viaggio in Inghilterra, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Viaggio in Inghilterra, su FilmAffinity.
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Viaggio in Inghilterra, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.