avaro

Italiano

Aggettivo

avaro m sing

	singolare	plurale
maschile	avaro	avari
femminile	avara	avare

1. che mostra avarizia
2. (per estensione) che è possessivo, talvolta prepotente e truffaldino; che fa o che bada soltanto ai propri interessi
3. (storia) appartenente all'antica popolazione degli Avari
4. (senso figurato) duro e senza disponibilità a dare oppure che non desidera che altri guadagnino, ne è anzi contrario, e vuol dare solo per vanagloria

Sillabazione

• (che mostra avarizia) a | và | ro
• (antica popolazione) à | va | ro

Pronuncia

• (che mostra avarizia) IPA: a'varo
• (antica popolazione) IPA: 'avaro

Etimologia / Derivazione

dal latino avarus

Sinonimi

• parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio,
• (popolare) pidocchio
• (familiare) tirato
• (senso figurato), (scherzoso) scozzese, genovese
• (senso figurato) meschino, egoista
• parsimonioso, improduttivo
• (senso figurato) egoista, gretto, sordido
• (senso figurato) (di parole, complimenti, lodi) povero, magro, striminzito
• (per esagerata avarizia) pitocco

Contrari

• spendaccione, prodigo
• (senso figurato) magnanimo
• generoso, largo
• (senso figurato) splendido, magnifico
• (senso figurato) (di parole, complimenti, lodi) abbondante, ricco

Parole derivate

• avaramente

Termini correlati

• (per estensione) "eccessivo"
• (per estensione) equanime

Alterati

• (diminutivo) avaruccio
• (peggiorativo) avaraccio

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: avare f inglese: greedy, stingy, tightfisted latino: avarus, contractus, illiberalis, malignus spagnolo: avaro tedesco: geizig

gretto

inglese: mean, cheap, stingy, miserly, avaricious latino: sordidus

Spagnolo

Aggettivo

avaro

1. avaro

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.