ノート:パルドゥビツェ州
 | この記事における「top、1 郡・市町村、（1.1 郡、1.2 市町村）、人口、地形、経済」節は英語版ウィキペディアのPardubice Regionから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は18361607です。) |
郡以下の地名の赤リンク
[編集]群と市町村の赤リンクを減らせないか考えました。初版は英語版から訳された点、日本語版[※ 1]の改版（24人の利用者による、間の40版）と比べると、翻訳原文[※ 2]は翻訳当初から77 人の利用者による、間の113 版がある点に気づきました。
また上部自治体の当該の見出し（郡・市町村）も、同様に地名の赤リンクが目立ちます。
「チェコの地域」記事にありました[※ 3]。 4郡の名前は配置図にも反映します。ただし凡例の順序は見た目のままに変更（上左右、下左右）。
提案 市町村の名前
欧文地名を英語版、チェコ語版にリンクさせる方法が良いと思います。立項した場合は以下の仮リンクと置き換えされる点は良くても、果たして市町村記事は立たないのではないかとも感じます。
| 仮番 | 簡易なリンク | 仮リンク |
|---|---|---|
| 1 | パルドゥビツェ | |
| 2 | チェスカー・トジェボヴァー（英語版、チェコ語版） | チェスカー・トジェボヴァー |
| 3 | フルディム（英語版、チェコ語版） | フルディム |
| 4 | ホリツェ（英語版、チェコ語版） | ホリツェ |
| 5 | イェヴィーチコ（英語版、チェコ語版） | イェヴィーチコ |
| 6 | リトミシュル | |
| 7 | モラフスカー・トジェボヴァー（英語版、チェコ語版） | モラフスカー・トジェボヴァー |
| 8 | ポリチカ（英語版、チェコ語版） | ポリチカ |
| 9 | スヴィタヴィ（英語版、チェコ語版） | スヴィタヴィ |
| 10 | ウースティー・ナド・オルリツィー（英語版、チェコ語版） | ウースティー・ナド・オルリツィー |
| 11 | ヴィソケー・ミート（英語版、チェコ語版） | ヴィソケー・ミート |
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | top |
top
|
||||||||||||||
| 01 | 01 1 郡・市町村 |
| ||||||||||||||
| 02 | 02 2 人口 |
02 Population |
||||||||||||||
| 03 | 03 3 地形 |
03 Geography |
||||||||||||||
| 04 | （気候） |
04 Climate |
||||||||||||||
| 05 | 04 4 経済 |
05 Economy |
||||||||||||||
| 06 | （教育、保健） | |||||||||||||||
| 07 | （見どころ） | |||||||||||||||
| 08 | （ギャラリー） |
08 Gallery |
||||||||||||||
| 09 | （脚注） |
09 References |
||||||||||||||
| 10 | （外部リンク） | |||||||||||||||
注
| ||||||||||||||||
--Omotecho（会話） 2024年9月5日 (木) 05:31 (UTC) ／ 配置図の凡例を修正。 --Omotecho（会話） 2024年9月5日 (木) 07:26 (UTC)／ 配置図 --Omotecho（会話） 2024年9月5日 (木) 18:25 (UTC)