曾焯文
 | この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年5月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
曾焯文（チャップマン・チェン、Chapman Chen）は、香港のオンラインラジオ局MyRadioの元ホストであり、オンラインメディア本土新聞の創設者であり、香港自治運動の創設者の一人でもある[1][2]。
背景
[編集]香港中文大学で英語を学び、その後、同大学で翻訳修士号、香港城市大学で文学博士号を取得しました。香港理工大学、嶺南大学、銘伝大学、東フィンランド大学での翻訳研究プログラムで5年間教鞭をとっています。 また、法廷通訳としても9年間働いていました[3][4]。
経歴
[編集]2010年以降、曾焯文はオンラインメディア本土新聞で広東語の文字を解説していますが、その正確さには疑問の声が多い[5][6]。
曾焯文は、一緒に香港自治運動を組織した陳雲から「文忠公」の称号を与えられていた。 しかし、陳雲は2016年8月26日に『本土新聞』を辞退しました[7][8]。
2016年、「文化現場有限公司」は曾焯文と共同で「広東語辞典」を編纂するプロジェクトを行い、香港の広東語の方言や上品な言葉の最新の権威ある辞書を確立したいと考えている[6]。
脚注
[編集]- ^ “傘下組織青年新政 稱到匯豐開戸被拒”. 明報. (2015年6月25日) 2017年4月26日閲覧。
- ^ “香港自治運動成員曾焯文於港台節目《城市論壇》上發言”. 2017年4月26日閲覧。
- ^ “活潑紛繁的香港文學: 一九九九年香港文學國際研討會論文集”. 中文大學出版社. 2017年4月26日閲覧。
- ^ “《粤辭正典－－健康篇》”. CP1897.com. 商務印書館. 2017年4月26日閲覧。
- ^ 陳凱文 (2014年8月1日). “再評曾焯文亂噏「閉翳」”. 香港獨立媒體 2017年4月26日閲覧。
- ^ a b “粤棍曾焯文偽學録 | 九座樓主 | 聚言時報 Polymer” (中国語). 聚言時報 Polymer. (2017年2月21日) 2017年7月10日閲覧。
- ^ 熱血編輯部 (小夜) (2016年9月6日). “選舉期間連番抽後腿 曾焯文被陳雲褫奪封號”. 熱血時報 2017年4月26日閲覧。
- ^ 甘瑜 (2016年9月7日). “語無倫次：傻根落敗賴「天意」 「建國」變為「建國民」”. 文匯報 2017年4月26日閲覧。