案内

案內 も参照。

日本語

この単語の漢字
案	内
あん 第四学年	ない 第二学年
音読み

発音

• (東京式) あんな​い [àńnáꜜì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ã̠nːa̠i]

「ご」を付けた場合:

• (東京式) ごあんない [gòáńnáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡo̞ã̠nːa̠i]

名詞

案内 (あんない)（古典語:あない）

1. 事情や内容を知らせること。
   1. 道や場所を知らない人を導いて連れて行くこと。
   2. ある地域を見せて歩くこと。
2. 語義1のことをする人。
3. 語義1のための冊子や図、書状など。しらせ。
4. 取り次ぐこと。
5. 招待。
6. （やや古）事情や内情。
   • 新一は時どきその垣根の破れを潜って卵塔場へ遊びに往くことがあるのでよく案内は知っていた。（田中貢太郎「狐の手帳」）
7. 事情に通じていること。よく知っていること。
   • これは、川内先生これも御案内でしょうけれども、ルールがございまして、このルールに照らしてそれぞれが再就職をしているわけでございます。（第166回国会 衆議院内閣委員会 第25号 平成19年6月1日 金曜日）

翻訳

名詞語義1

• アイルランド語: stiúradh ^(ga) 男性
• 英語: guidance ^(en)
• エスペラント: gvidado ^(eo), gvido ^(eo)
• スウェーデン語: ledning ^(sv), rådgivning ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: iùl ^(gd) 男性, stiùireadh ^(gd) 男性
• 中国語: 指導 ^(zh), 指导 ^(zh) (zhǐdǎo)
• ドイツ語: Anleitung ^(de) 女性, Richtungsweisung ^(de) 女性, Handlungsempfehlung ^(de) 女性, Orientierungshilfe ^(de) 女性
• トルコ語: rehberlik ^(tr), kılavuzluk ^(tr)
• フィンランド語: ohjaus ^(fi)
• ブルガリア語: ръководство ^(bg) 中性 (rǎkovodstvo), водачество ^(bg) 中性 (vodačestvo)
• ポルトガル語: orientação ^(pt) 女性
• ルーマニア語: direcționare ^(ro) 女性, ghidare ^(ro) 女性

名詞語義2

• アストゥリアス語: guía ^(ast) 男性, 女性
• アラビア語: مُرْشِد‎ ^(ar) 男性 (muršid)
• アルメニア語: ուղեկցորդ ^(hy) (ułekcʿord), զբոսավար ^(hy) (zbosavar), գիդ ^(hy) (gid)
• インドネシア語: pemandu ^(id)
• ヴォラピュク: (♂♀) tävageidan ^(vo), (♂) tävahigeidan ^(vo), (♀) tävajigeidan ^(vo), (♂♀) geidan ^(vo), (♂) higeidan ^(vo), (♀) jigeidan ^(vo)
• 英語: guide ^(en)
• オスマン語: قلاووز‎ ^(ota) (Kılavuz), رهبر‎ ^(ota) (rehber)
• オランダ語: gids ^(nl)
• カタルーニャ語: guia ^(ca) 男性, 女性
• ガリシア語: guía ^(gl) 男性, 女性
• ギリシア語: ξεναγός ^(el) 男性 (xenagós)

  古典ギリシア語: ἀγωγός ^(grc) 男性 (agōgós)

• グルジア語: წინამძღოლი ^(ka) (c̣inamʒɣoli), მეგზური ^(ka) (megzuri), გიდი ^(ka) (gidi)
• スウェーデン語: guide ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: neach-iùil ^(gd) 男性
• スペイン語: (generic) líder ^(es) 中性, guía ^(es) 男性 (employed)
• スロヴェニア語: vodič ^(sl) 男性, vodnik ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mwelekezi ^(sw)
• タガログ語: patnubay ^(tl)
• チェコ語: průvodce ^(cs) 男性
• 中国語: 導遊 ^(zh) 又は 導游 ^(zh), 导游 ^(zh) (dǎoyóu)
• 朝鮮語: 안내인 ^(ko) (annaein), 가이드 ^(ko) (gaideu)
• デンマーク語: guide ^(da) 通性
• ドイツ語: Reiseleiter ^(de) 男性, Reiseleiterin ^(de) 女性, Fremdenführer ^(de) 男性, Fremdenführerin ^(de) 女性
• トルコ語: rehber ^(tr)
• ブークモール: guide ^(no)
• ノルマン語: dgide ^(nrm) 男性
• バスク語: gida ^(eu)
• ハンガリー語: vezető ^(hu), idegenvezető ^(hu), túravezető ^(hu), kalauz ^(hu)
• フィンランド語: opas ^(fi)
• フランス語: guide ^(fr) 男性, 女性
• ブルガリア語: водач ^(bg) 男性 (vodač)
• ヘブライ語: מורה–דרך‎ ^(he) (morei-deréch)
• ペルシア語: راهنما‎ ^(fa)
• ポーランド語: przewodnik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: guia ^(pt) 男性, 女性
• マオリ語: kaiārahi ^(mi), here ^(mi)
• マケドニア語: водич ^(mk) 男性 (vodič)
• マルタ語: gwida ^(mt)
• ラトヴィア語: gids ^(lv) 男性, pavadonis ^(lv) 男性
• リトアニア語: gidas ^(lt) 男性, vadovas ^(lt) 男性, vedlys ^(lt) 男性
• ルーマニア語: ghid ^(ro) 男性
• ロシア語: гид ^(ru) 男性 (gid), экскурсовод ^(ru) 男性 (ekskursovod), проводник ^(ru) 男性 (provodnik), проводница ^(ru) 女性 (provodnica)

動詞

活用

活用と結合例

案内-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
案内	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	案内しない	未然形 + ない
否定(古風)	案内せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	案内される	未然形 + れる
丁寧	案内します	連用形 + ます
過去・完了・状態	案内した	連用形 + た
言い切り	案内する	終止形のみ
名詞化	案内すること	連体形 + こと
仮定条件	案内すれば	仮定形 + ば
命令	案内しろ 案内せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アストゥリアス語: guiar ^(ast)
• アラビア語: دَلَّ‎ ^(ar) (dalla)
• イド語: guidar ^(io)
• ヴェネツィア語: menar ^(vec)
• ウクライナ語: проводити ^(uk) 完了体 (provodyty), вести ^(uk) 不完了体 (vesty), бути провідником (未完了相)
• 英語: guide ^(en)
• エストニア語: juhatama ^(et), suunama ^(et)
• エスペラント: gvidi ^(eo)
• カタルーニャ語: guiar ^(ca)
• ガリシア語: guiar ^(gl)
• ギリシア語:

  古典ギリシア語: ἡγέομαι ^(grc) (hēgéomai)

• スウェーデン語: guida ^(sv)
• スペイン語: guiar ^(es)
• スワヒリ語: mwelekezi ^(sw)
• チェコ語: provést ^(cs)
• 中国語: 導游 ^(zh), 导游 ^(zh) (dǎoyóu)
• 朝鮮語: 안내하다 ^(ko) (annaehada)
• ドイツ語: führen ^(de)
• ハンガリー語: kalauzol ^(hu), vezet ^(hu)
• ビルマ語: လမ်းပြ ^(my) (lamʻʺpra)
• フィンランド語: opastaa ^(fi)
• フランス語: guider ^(fr)
• ブルガリア語: водя ^(bg) (vodja)
• ベラルーシ語: праводзіць ^(be) (pravódzicʹ)
• ポルトガル語: guiar ^(pt)
• マオリ語: arahi ^(mi), here ^(mi)
• マケドニア語: води ^(mk) 不完了体 (vodi), упатува ^(mk) 不完了体 (upatuva)
• マルタ語: tigwida ^(mt), turi ^(mt)
• ロシア語: быть проводником (未完了相), вести ^(ru) 不完了体 (vesti), провожать ^(ru) 不完了体 (provožatʹ), проводить ^(ru) 完了体 (provoditʹ)

形容動詞

案内 (あんない)

1. （やや古）事情や内情を知っているさま。
   • 町の近くにある写真屋は節子もよく案内だった。（島崎藤村「新生」）

活用と結合例

案内-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
案内	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	案内だろう	未然形 + う
過去・完了	案内だった	連用形 + た
否定形	案内でない	連用形 + ない
自動詞化	案内になる	連用形 + なる
言い切り	案内だ	終止形のみ
名詞化	案内なこと	連体形 + こと
仮定条件	案内ならば	仮定形 + ば
様態	案内そうだ	語幹 + そうだ

対義語

• 不案内（無案内）