flirt

Flirt および FLiRT も参照。

イタリア語

語源

英語 flirt

名詞

flirt 男性 (不変化)

1. 戯（たわむ）れの恋（こい）。

---

英語

語源

1553年、flirt, flurt 及び flirt, flurt の融合 < 中英語 gill-flurt 又は flird < 古英語 fleard か。

発音

• (英) IPA(?): /flɜːt/
• (米) IPA(?): /flɝt/

  • 音声(米)

    (ファイル)

• 押韻: -ɜː(ɹ)t

名詞

flirt (複数 flirts)

1. ひょいと投（な）げること。
2. ぱたぱた動（うご）かすこと。
3. 浮気者（うわきもの）。
4. いちゃいちゃ。
5. (方言, 雨, 雪) にわかあめ、にわかゆき。

動詞

flirt (三単現: flirts, 現在分詞: flirting, 過去形: flirted, 過去分詞: flirted )

1. (他動詞) ひょいと投げる。[16世紀より]
2. (古語・廃語, 自動詞) 嘲（あざけ）る。[16-18世紀]
3. (自動詞) ひょいと動（うご）く。[16世紀より]
4. (他動詞) うっかり口（くち）走（ばし）る。 [17世紀より]
5. (自動詞) いちゃつく。[18世紀より]

諸言語への影響

• →⇒ オランダ語: flirten
• →⇒ スウェーデン語: flirta
• →⇒ スペイン語: flirtear
• →⇒ チェコ語: flirtovat
• →⇒ デンマーク語: flirte
• → ドイツ語: Flirt, flirten
• →⇒ フィンランド語: flirttailla
• → フランス語: flirt
• →⇒ ポルトガル語: flirtar

形容詞

flirt (比較形なし)

1. 浮気（うわき）な、浮（うわ）ついた

派生語

• flirt-gill
• flirtation
• flirtatious
• flirtatiously
• flirtini
• flirtish
• flirtishly
• flirtsome
• flirty

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

flirt

1. flirtenの直説法現在単数形。
2. flirtenの命令形。

---

カタルーニャ語

語源

英語 flirt からの借用語

発音

• (バレアレス, バレンシア) IPA^(?): /ˈfliɾt/
• (中部) IPA^(?): /ˈflirt/

名詞

flirt 男性 (複数 flirts)

1. いちゃいちゃ。

名詞

flirt 男性/女性 (複数 flirts)

1. いちゃつく人。

派生語

• flirtar
• flirtejar

---

スウェーデン語

名詞

flirt 通性

1. flörtの異綴。

flirtの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	flirt	flirten	flirtar	flirtarna
属格	flirts	flirtens	flirtars	flirtarnas

---

フランス語

語源

英語 flirt からの借用語

発音

• IPA^(?): /flœʁt/

• 音声(カナダ)

  (ファイル)

名詞

flirt 男性 (複数 flirts)

1. 戯（たわむ）れの恋（こい）。

関連語

• flirter
• flirteur, flirteuse

諸言語への影響

• トルコ語: flört

---

ポーランド語

語源

英語 flirt からの借用語

発音

• IPA^(?): /flirt/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -irt
• 分綴: flirt

名詞

flirt 男性 非有生 (指小辞 flircik)

1. いちゃいちゃ。

flirtの語形変化

	単数	複数
主格	flirt	flirty
生格	flirtu	flirtów
与格	flirtowi	flirtom
対格	flirt	flirty
造格	flirtem	flirtami
前置格	flircie	flirtach
呼格	flircie	flirty

派生語

• (形容詞) flirciarski
• (名詞) flirciarz, flirciarka, flirciara
• (動詞) flirtować

アナグラム

• filtr

---

ルーマニア語

語源

フランス語 flirt からの借用語.

名詞

flirt  中性 (複数 flirturi)

1. いちゃいちゃ。

    flirtの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) flirt	flirtul	(niște) flirturi	flirturile
属格/与格	(unui) flirt	flirtului	(unor) flirturi	flirturilor
呼格	flirtule		flirturilor