vár
ナビゲーションに移動
検索に移動
var も参照。
古ノルド語
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]- 春。
várの語形変化
| 単数 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 非限定 | 限定 | 非限定 | 限定 | |
| 主格 | vár | várit | vár | várin |
| 対格 | vár | várit | vár | várin |
| 与格 | vári | várinu | várum | várunum |
| 属格 | várs | vársins | vára | váranna |
諸言語への影響
[編集]- アイスランド語: vor
- 古スウェーデン語: var
- スウェーデン語: vår
- 古デンマーク語: war, wor
- ノルウェー語（ニーノシュク）: vår
- ノルン語: vår
- → スコットランド語: voar
- フェロー語: vár
ハンガリー語
[編集]
発音
[編集]語源1
[編集]イラン語群より。
名詞
[編集]vár (複数・主格 várak)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | vár | várak |
| 対格 | várat | várakat |
| 与格 | várnak | váraknak |
| 具格 | várral | várakkal |
| 因格 | várért | várakért |
| 変格 | várrá | várakká |
| 到格 | várig | várakig |
| 様格(ként) | várként | várakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | várban | várakban |
| 上格 | váron | várakon |
| 接格 | várnál | váraknál |
| 入格 | várba | várakba |
| 着格 | várra | várakra |
| 向格 | várhoz | várakhoz |
| 出格 | várból | várakból |
| 離格 | várról | várakról |
| 奪格 | vártól | váraktól |
| 非限定的 所有形単数 |
váré | váraké |
| 非限定的 所有形複数 |
váréi | várakéi |
várの所有形
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
- váralja
- várárok
- várbörtön
- várfal
- várfogság
- várfok
- várgróf
- várháború
- várhegy
- várispán
- várjáték
- várjobbágy
- várkapitány
- várkápolna
- várkapu
- várkastély
- várkatona
- várkert
- várkerület
- várlak
- vármegye
- vármúzeum
- várnagy
- várnégyszög
- várnép
- várostrom
- várőrség
- várpalota
- várparancsnok
- várpiac
- várpince
- várrom
- várszínház
- vártorony
- vártömlöc
- vártüzér
- várudvar
- várúr
- várúrnő
- várvédő
- várvívás
(この項目で終わるもの):
(地名・固有名詞):
- Abaújvár
- Ágasvár
- Angyalvár
- Balatonföldvár
- Belovár
- Bérbaltavár
- Boldogkőváralja
- Borzavár
- Budavár
- Csákvár
- Cserépváralja
- Csővár
- Daruvár
- Diakovár
- Dombóvár
- Dunaföldvár
- Egervár
- Érsekújvár
- Esegvár
- Fehérvárcsurgó
- Győrvár
- Gyulafehérvár
- Gyulavári
- Hédervár
- Ikervár
- Kányavár
- Kaposvár
- Kapuvár
- Kisvárda
- Kolozsvár
- Korpavár
- Leányvár
- Lublóvár
- Márévár
- Mázaszászvár
- Mosonmagyaróvár
- Nagyvárad
- Nyírvasvári
- Óbudavár
- Parádsasvár
- Pécsvárad
- Pilisvörösvár
- Pusztaföldvár
- Révleányvár
- Ságvár
- Salomvár
- Sárvár
- Segesvár
- Somogyvár
- Sóvár
- Szamosújvár
- Szegvár
- Székesfehérvár
- Szentgyörgyvár
- Szentpétervár
- Szigetvár
- Temesvár
- Tiszaföldvár
- Tiszavasvári
- Törcsvári-hágó
- Tüskevár
- Ungvár
- Vár (ブダペスト近郊)
- Varasd
- Várpalota
- Vasvár
- Vízvár
- Vukovár
- Zalaszegvár
- Zalavár
語源2
[編集]動詞
[編集]vár
- (自動詞) 待つ。 (～を -ra/-re)
- Kire vársz? ― 誰を待っているの？
- (他動詞) 期待する、予期する。
- Ne várj kedves kiszolgálást, ha soha nem adsz borravalót. ― チップを渡さないなら、親切なサービスを期待しないで。
- A húgom gyereket vár. ― 私の妹は赤ちゃんを出産予定です。
活用
[編集]動名詞 várás は通常いくつかの複合語にしか使われない。代わりに、várakozás が用いられる。
vár の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | várok | vársz | vár | várunk | vártok | várnak |
| 定活用 | várom | várod | várja | várjuk | várjátok | várják | ||
| 2人称目的語 | várlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | vártam | vártál | várt | vártunk | vártatok | vártak | |
| 定活用 | vártam | vártad | várta | vártuk | vártátok | várták | ||
| 2人称目的語 | vártalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | várnék | várnál | várna | várnánk | várnátok | várnának |
| 定活用 | várnám | várnád | várná | várnánk | várnátok | várnák | ||
| 2人称目的語 | várnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | várjak | várj または várjál |
várjon | várjunk | várjatok | várjanak |
| 定活用 | várjam | várd または várjad |
várja | várjuk | várjátok | várják | ||
| 2人称目的語 | várjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | várni | várnom | várnod | várnia | várnunk | várnotok | várniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| várás または várakozás |
váró または várakozó |
várt | várandó | várva | várhat | |||
派生語
[編集](動詞派生接頭辞を伴って):
成句
[編集]参考文献
[編集]- (待つ): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (城): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
フェロー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]名詞
[編集]- 春。
| n3 | 単数 | 複数 | ||
| 非限定 | 限定 | 非限定 | 限定 | |
| 主格 | vár | várið | vár | várini |
| 対格 | vár | várið | vár | várini |
| 与格 | vári | várinum | várum | várunum |
| 属格 | várs | vársins | vára | váranna |
語源2
[編集]限定詞
[編集]vár
- (古語・廃語) 私達の。