çêr
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr 1
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çêr | çêr |
| Îzafe | çêra | çêrên |
| Çemandî | çêrê | çêran |
| Nîşandera çemandî | wê çêrê | wan çêran |
| Bangkirin | çêrê | çêrino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çêrek | çêrin |
| Îzafe | çêreke | çêrine |
| Çemandî | çêrekê | çêrinan |
çêr mê, r-ya req
- Suhbet, axiftin, qese, gotin, peyv, peyivîn, axivîn, xeberdan, şor,
bi taybetî li ser yekê/î ku ne amade ye li civatê.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Dijûn, dijmîn, sixêf, zêf, zêv, siqêf, mirqî, kufrî, xeber,
gotinên pir xirab yên kesek di derbareyî kesekî de dibêje.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji yan hevreha ermenî չար (čʻar) (xirab, xirabî)
Werger
[biguhêre]axivîn, qisekirin, suhbet, xeberdan
- Almanî: Gespräch → de nt
- Belarusî: размо́ва m (razmóva), гу́тарка m (hútarka)
- Bîslamayî: tok
- Bugî: bicara
- Bulgarî: ра́зговор → bg n (rázgovor), бесе́да → bg m (beséda)
- Çekî: rozhovor → cs n, konverzace → cs m
- Çînî:
- Çoktawî: anumpa
- Danmarkî: samtale → da g, drøftelse g
- Erebî: مُحَادَثَة m (muḥādaṯa)
- Ermenî: զրույց → hy (zruycʻ), խոսակցություն → hy (xosakcʻutʻyun)
- Farisî: گفتگو → fa (goftegu, goftogu, goftgu), صحبت → fa (sohbat)
- Fînî: keskustelu → fi
- Fransî: discussion → fr m
- Frîsî: petear
- Gaelîka skotî: seanchas n, còmhradh n
- Galîsî: conversa → gl m
- Gurcî: საუბარი (saubari), ლაპარაკი (laṗaraḳi)
- Hindî: बातचीत → hi m (bātcīt)
- Holendî: gesprek → nl nt, conversatie → nl m
- Îbranî: שִׂיחָה → he m (sikhá)
- Îngilîzî: talk → en
- Îrlendî: caint, aighneas n
- Îtalî: conversazione → it
- Japonî: 話し → ja (はなし, hanashi), 会話 → ja (かいわ, kaiwa)
- Katalanî: conversa → ca m
- Koreyî: 이야기 → ko (iyagi), 대화 → ko (daehwa), 회화 → ko (hoehwa)
- Latînî: sermō → la n
- Lîtwanî: pokalbis n
- Makedonî: разговор → mk n (razgovor)
- Malayalamî: സംസാരം → ml (saṃsāraṃ), വർത്തമാനം → ml (varttamānaṃ)
- Mecarî: beszéd → hu, beszélgetés → hu
- Nedersaksî:
- Norwecî:
- Polonî: rozmowa → pl m, konwersacja → pl m
- Romagnolî: abucamént n
- Romanyayî: conversație → ro m
- Rusî: разгово́р → ru n (razgovór), бесе́да → ru m (beséda)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: ра̏згово̄р n, го̏во̄р n, конверза́ција m
- Latînî: rȁzgovōr → sh n, gȍvōr → sh n, konverzácija → sh m
- Skotî: collogue
- Slovakî: rozhovor n, konverzácia m
- Slovenî: pogȏvor → sl n
- Somalî: hadal → so
- Spanî: conversación → es m
- Swêdî: konversation → sv g, prat → sv nt, snack → sv nt
- Tacikî: гуфтугӯ → tg (guftugü), сӯхбат (süxbat), муколама (mukolama)
- Telûgûyî: కబుర్లు → te (kaburlu)
- Toxarî B: söz, konuşma → tr
- Toxarî B: plāce
- Urdûyî: بات چیت → ur m (bāt cīt)
- Ûkraynî: розмо́ва m (rozmóva), бе́сіда → uk m (bésida)
- Warayî: istorya
- Yûnanî: συζήτηση → el m (syzítisi)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
dijûn, sixêf, xeber
- Almanî: Schimpfwort → de nt, Fluch → de n, Kraftausdruck → de n
- Belarusî: ла́янкавае сло́ва nt (lájankavaje slóva), мацю́к n (macjúk), ла́янка m (lájanka)
- Bîkoliya naverast: muda, raway
- Bulgarî: кле́тва → bg m (klétva), псувня́ → bg m (psuvnjá), ругатня́ → bg m (rugatnjá)
- Çekî: sprosté slovo, nadávka → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: bandeord nt, ed → da g, kraftudtryk nt
- Endonezyayî: kata makian, makian → id, umpatan → id, kata-kata kasar
- Erebî: بَذَاءَة m (baḏāʾa), شَتِيمَة m (šatīma), سُبَّة m (subba)
- Ermenî: հայհոյանք → hy (hayhoyankʻ), քֆուր (kʻfur)
- Esperantoyî: fivorto
- Farisî: فُحْش → fa (fohš), دُشْنام → fa (došnâm)
- Fînî: kirosana → fi
- Fransî: juron → fr n, gros mot → fr n
- Galîsî: xuramento → gl n
- Gurcî: საგინებელი სიტყვა (saginebeli siṭq̇va), სალანძღავი სიტყვა (salanʒɣavi siṭq̇va)
- Hindî: गाली → hi m (gālī)
- Holendî: vloek → nl n, scheldwoord → nl nt, krachtterm → nl, verwensing → nl, drieletterwoord nt
- Îbranî: קְלָלָה → he m (k'lalá)
- Îngilîzî: swear word → en
- Îngriyî: kerosana
- Îrlendî: eascaine → ga m, mionn mór n, tiomna → ga n, crístín n, diairmín n
- Îtalî: parolaccia → it m
- Îzlendî: blótsyrði → is nt
- Japonî: 卑語 → ja (ひご, higo), 罵り言葉 (ののしりことば, nonoshiri kotoba)
- Javayî: pisuhan
- Kapampanganî: panagkas
- Koreyî: 비어 → ko (bieo), 욕설 → ko (yokseol), 욕 → ko (yok), 악담 → ko (akdam), 저주 → ko (jeoju)
- Latviyayî: lamuvārds n
- Makedonî: пцост m (pcost), пцовка m (pcovka)
- Malayalamî: തെറി → ml (teṟi)
- Maorî: kohukohu
- Mecarî: csúnya szó, káromkodás → hu, szitok → hu, szitokszó → hu, trágárság → hu, szitkozódás → hu
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: kraftuttrykk → no nt, banneord → no nt, ed → no n, kraftuttrykk → no nt
- Norweciya nînorskî: bannord nt
- Osmanî: كفر (küfr)
- Plodîşî: Schempwuat nt
- Polonî: przekleństwo → pl nt
- Portugalî: palavrão → pt n
- Romanyayî: înjurătură → ro m
- Rusî: руга́тельство → ru nt (rugátelʹstvo), руга́тельное сло́во nt (rugátelʹnoje slóvo), неприли́чное сло́во nt (neprilíčnoje slóvo), бра́нное сло́во nt (bránnoje slóvo), сло́во из трёх бу́кв → ru nt (slóvo iz trjóx búkv), сло́во на три бу́квы nt (slóvo na tri búkvy), трёхэта́жное сло́во nt (trjoxɛtážnoje slóvo), матю́к → ru n (matjúk), матю́г → ru n (matjúg)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: nadávka m
- Slovenî: psovka → sl m
- Sorbî:
- Spanî: palabrota → es m, garabato → es n, grosería → es m, lisura → es m, mala palabra → es m, taco → es n, palabro → es, ordinariez → es m
- Swêdî: svordom → sv g, svärord → sv nt, kraftuttryck → sv nt
- Tacikî: дашном (dašnom), фӯҳш (fühš), ҳақорат (haqorat)
- Tagalogî: alpog, mura
- Tamîlî: கெட்ட வார்த்தை → ta (keṭṭa vārttai)
- Tayî: คำสบถ
- Telûgûyî: తిట్టు → te (tiṭṭu), బూతు → te (būtu)
- Tirkî: küfür → tr
- Ûkraynî: лайли́ве сло́во nt (lajlýve slóvo), матю́к → uk n (matjúk), ла́йка m (lájka)
- Weylsî: llw n
- Yorubayî: èpè
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.