Gotûbêj:pel

Gotûbêja standardkirinê

Ev agahî ji Daxwazên standardkirinê hatiye arşîvkirin (Girêdana daîmî)

Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin, lê hûn dikarin gotûbêjeke nû li ser wan li dar bixin.

---

pel

(pel / belg) -- Mohajeer (gotûbêj) 20:01, 7 tebax 2020 (UTC)

Gotûbêj

Peyva belge ji belg hatiye çêkirin Mohajeer (gotûbêj) 20:04, 7 tebax 2020 (UTC)

Şirove

• Pel, belg→Komxebeta Kurmancîyê, Rêbera Rastnivîsînê, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 66, 348, ISBN 978-605-80975-0-6
• Pel, belg→ Halil Aktuğ, Rastnivîsa Kurdî(Kurmancî), Sîtav, 2019, çapa 1em, r. 180, 394, ISBN 978-605-7920-44-7

pelMusa Altun, Ferhenga Îngilîzî Kurdî, Weşanên Sîtav, 2020, çapa 1em, r. 402, ISBN 978-605-7920-66-9

• Pel, belg→Kamuran A.Bedir Khan, Josefe Bertolino, Kendal Nezan, Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî, Avesta, 2017, çapa 1em, r. 100, 1157, ISBN 978-2-360134311
• Pel→Remzî Pamukçu, Danîel Delgado, Ferheng Kurdî-Îspanyolî/Îspanyolî-Kurdî, Dara, 2020, çapa 1em, r. 260, ISBN 978-605-06612-4-8
• Pel→Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir, Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart, Fono, 2018, çapa 2em, r. 445, ISBN 978-975-471-487-6
• Pel→ Mevlut Aykoç, Xunav Altun, Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî, Ar, 2013, çapa 1em, r. 690, ISBN 978-605-4809-12-7
• Pel→Asya Genim, Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî, Belkî, 2015, çapa 1em, r. 259, ISBN 978-605-5071-25-7
• Pel→Qahir Bateyî, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, Weşanên Sîtav, 2015, çapa 2em, r. 405, ISBN 978-605-7920-66-9
• Pel→Azadîya Welat, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, Weşanên WW, 2013, çapa 7em, r. 220, ISBN 978-605-7920-66-9
• Pel, belg→Mele Seîdê Nivilî, Ferhenga Kurmancî, Weşanên Sîtav, 2019, çapa 1em, r. 38-218, ISBN 978-605-7920-64-5
• Pel→Mîrkan Baran, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, ozan yayincilik, 2015, çapa 3em, r. 137, ISBN 978-9944-143-94-3
• Pel→Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, Weşanên Turk Dil Kurumu, 2014, çapa 1em, r. 621, ISBN 978-975-16-2794-0
• Pel→ Mustafa Gazî, Ferheng, Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê, 2006, çapa 1em, r. 96, ISBN 975-98532-4-8
• Pel→Mele Seîdê Nivilî, Ferheng soranî-kurmancî-tirkî, Weşanên Sîtav, 2015, çapa 1em, r. 121, ISBN 978-605-5081-37-9
• Pel→Mele Seîdê Nivilî, Ferheng soranî-kurmancî-tirkî, Weşanên Sîtav, 2015, çapa 1em, r. 121, ISBN 978-605-5081-37-9
• Pel→Prof. Dr. Bahattin Gûmgûm, Ferheng terîmên fenî kurdî tirkî îngîlîzî, Weşanên IBV, 2015, çapa 1em, r. 585, ISBN 978-605-9073-06-6
• Pel→kurdish dictionary [arşîv]
• Belg→Yusif Diyadîn Paşa, Ferhenga Hemîdî, Dara, 2017, çapa 1em, r. 44, ISBN 978-605-67943-0-8
• Belg→Maurizio Garzoni, Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda, Avesta, r. 147

• Rêbera rastnivîsê hevmane diyar kiriye. Lê ji bo 'belg werîn= b. pel werîn, belg weşandin=b.pel veşandin , belg weşîn=b.pel weşîn dibêje ku vî avayî dibin varyantên hev.
• Ferhenga Enstitûya Parîs hevmane dibêje.
• Di etîmolojîya pel de wisa dane nîşan; belg > pelg > pel
• Bêguman varyanta 'pel ber belavtir e. Çavkanî jî wisa daye nîşan.
• Ferhenga fono standart cîh nedaye kelîmeya 'belg'

@Guherto û Balyozxane: fîkra we çî ye? Em çawa vî safî bikin? Rewiye tine (gotûbêj) 15:58, 27 çiriya paşîn 2020 (UTC)

@Hakîmo: tu çi dibêjî?Rewiye tine (gotûbêj) 21:17, 10 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Ghybu û Bikarhêner: hûn çi difikirin?--Rewiye tine (gotûbêj) 08:20, 18 kanûna paşîn 2021 (UTC)

@Ghybu, Balyozxane, Guherto, û Rewiye tine: Di navbera wan de cudahiyekê derketiye holê. Min berê jî gotibû ku hin peyvên ku du formên wan "wek eslî" bi hev re likar in û tên bikaranîn ne hewce ne ku îllahî wek yek peyv bên qeydkirin. Lewma ez li dijî vê yekê me ku peyvên "belg" û "pel" wek yek peyv bên standardkirin. Li ba me jî ev her du peyv eslen tên bikaranîn. Lê mîsalen "pelg" ber bi aliyê "belg"ê ve dikare were alîkirin, û bi vî awayî were standardkirin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:03, 18 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Pel, belg li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya pel, belg biguherînin.

--Rewiye tine (gotûbêj) 16:50, 6 sibat 2021 (UTC)