eger

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɛˈɡɛɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: e·ger

Hoker

eger

1. ger, heke, heger, eke, ku, hek, erke, heger, hekî, heku,
   bi şertê ku
   • Min ji dil, ji bo we destûr e, eger diçin biçin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 103, ISBN 978-605-80975-1-3)
   • Bi Qur'anê bi ayatê
     Eger pîrê xerabatê
     Bebêjit secde bin Latê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌گه‌ر‎

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî ئه‌گه‌ر‎ (eger), farisî اگر‎ (eger), belûçî اگاں‎ (egan), pehlewî heker, farisiya kevn hekerem. Eğer ya tirkî ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Bi zaravayên din

• Kurmancî: eger, ger, heke, hekî, heku...
• Soranî: ئەگەر‎ (eger), بێتوو‎ (bêtû), ger

Werger

• Afrîkansî: as → af, indien → af
• Ahomî: 𑜆𑜦𑜡 (pō)
• Akadî: 𒋳𒈠 (šumma)
• Albanî: nëse → sq
• Almanî: wenn → de, falls → de
• Aragonî: si
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܐܢ‎ (ʾen), ܐܠܘ‎ (ʾellū)

  Aramiya cihû: אֶן‎ (ʾen), אִין‎ (ʾîn), אִלּוּ‎ (ʾillû)

• Aromanî: disi
• Astûrî: si → ast
• Azerî: əgər → az
• Başkîrî: әгәр (ägär), әгәр ҙә (ägär ðä)
• Belarusî: калі́ (kalí)
• Bengalî: যদি → bn (jôdi)
• Bextiyarî: ار‎ (ar)
• Bîslamayî: sapos
• Bretonî: ma → br
• Bulgarî: а́ко (áko)
• Burmayî: က → my (ka.), အကယ်၍ → my (a.kairwe), ရင် → my (rang), လျှင် → my (hlyang)
• Çekî: jestliže → cs, pokud → cs
• Çînî:

  Kantonî: 要是 (jiu³ si⁶), 如果 (jyu⁴ guo²)

  Dunganî: вәё (vəi͡o), зэсы (zesɨ), дан (dan), дансы (dansɨ), зэ (ze)

  Mandarînî: 如果 → zh (rúguǒ), 要是 → zh (yàoshì), 如 → zh (rú), ...的话 (...de huà), 當 → zh (dāng)

  Min dongî: 儷是 (nâ-sê)

  Minnanî: 假使 → zh-min-nan (ká-sú), 檢采 → zh-min-nan (kiám-chhái), 若 → zh-min-nan (nā)

• Çukçî: эвыр (ėvyr), эвыт (ėvyt), эвыръым (ėvyrʺym)
• Çuvaşî: эхер (eher)
• Danmarkî: hvis → da, om → da, dersom, nærmest, snarere
• Endonezyayî: jika → id, kalau → id, apabila → id
• Erebî: إِنْ‎ (ʾin), لَوْ‎ (law)

  Erebiya misrî: اذا‎ (eza), إذا‎ (ʔeza), لو‎ (law), إن‎ (in)

  Erebiya hîcazî: لو‎ (law), إذا‎ (ʔiza, ʔiḏa), إن‎ (ʔin)

  Erebiya fasî: كون كان‎ (kon kan), كُن كان‎ (kon kan)

  Erebiya başûrê şamê: إذا‎ (ʔiza), لو‎ (law)

  Erebiya tunusî: لَوْ كَانْ‎ (law kān)

• Ermenî: եթե → hy (etʻe)
• Esperantoyî: se → eo
• Estonî: kui → et
• Farisî: اگر‎ → fa (agar), چنانچه‎ → fa (čenânče, čonânče)
• Fînî: jos → fi, mikäli → fi
• Fransî: si → fr

  Fransiya navîn: si

  Fransiya kevn: se

• Frîsî: as, at
• Gaelîka skotî: ma, nan,
• Galîsî: se → gl
• Gotî: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 (jabai)
• Gurcî: თუ (tu)
• Haîtî: si
• Hindî: अगर → hi (agar), यदि → hi (yadi), जो → hi (jo)
• Holendî: als → nl, indien → nl

  Holendî: as → nl

• Îbranî: אִם‎ (im)
• Îdoyî: se → io
• Îngilîziya kevn: ġif
• Îngilîzî: if → en

• Îngilîzî: if → en
• Îngriyî: jos
• Înterlîngua: si → ia
• Îrlendî: má, dá

  Îrlendiya kevn: má, dia

• Îtalî: se → it
• Îzlendî: ef → is
• Japonî: もし... → ja (moshi...), ...なら → ja (...nara), ...ならば (...naraba), ...だったら (...dattara), ...と → ja (...to), ...ては (...te wa), ...えば (...eba)
• Javayî: manawa → jv
• Kamkata-viri:

  Kamkata-viriyî: to

  Kamkata-viriyî: ta

• Katalanî: si → ca
• Kirgizî: эгер → ky (eger)
• Kîngalî: නම් (nam), නං (naṁ)
• Komorî: djeli
• Koreyî: 만약(萬若) (manyak), -면 → ko (myeon)
• Kumikî: эгер (eger)
• Latînî: si → la
• Latviyayî: ja → lv
• Lawsî: ຖ້າ (thā), ຄັນ → lo (khan)
• Lingalayî: soki
• Lîtwanî: jei → lt, jeigu → lt
• Lueyî: ᦅᧃ (kan)
• Makedonî: ако → mk (ako)
• Malayalamî: എങ്കിൽ → ml (eṅkil)
• Malezî: kalau → ms, kira → ms, jika, jikalau, andai → ms, sekiranya
• Maltayî: jekk → mt
• Maorî: mēnā
• Mayayiya yukatekî: wa
• Mecarî: ha → hu, hogyha → hu, amennyiben → hu
• Mongolî: болзол → mn (bolzol), -бал (-bal), -вал (-val)
• Napolîtanî: si
• Navajoyî: ládą́ą́ʼ
• Norwecî: hvis → no, om → no, når → no
• Oksîtanî: se → oc
• Oygurî: ئەگەر‎ (eger)
• Ozbekî: agar → uz
• Peştûyî: که چېرې‎ (ka čere), که‎ → ps (ka)
• Polonî: jeśli → pl, jeżeli → pl, gdyby → pl, jak → pl
• Portugalî: se → pt, caso → pt
• Punjabi:

  Gurmuxî: ਜੇ (jē)

  Şahmuxî: جے‎ → pnb (jē)

• Qazaxî: егер (eger)
• Rapanuyî: ana
• Romancî: sche
• Romanyayî: dacă → ro
• Rusî: е́сли (jésli), е́жели (jéželi), ко́ли (kóli)
• Samiya bakurî: jos
• Sanskrîtî: यदि → sa (yadi)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ȁko

  Latînî: ȁko → sh

• Skotî: if, gin
• Slovakî: ak
• Slovenî: če → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: joli, gaž, gaby, -li

• Spanî: si → es
• Sundanî: upami
• Swahîlî: ikiwa, kama → sw
• Swêdî: om → sv
• Şanî: ပေႃး (póa)
• Tacikî: агар → tg (agar)
• Tamîlî: என்றால் → ta (eṉṟāl)
• Tay dam: ꪖ꫁ꪱꪫ꪿ꪱ
• Tayî: ถ้า → th (tâa) หาก → th (hàak)
• Tayî nüa: ᥗᥪᥒᥴᥝᥣ (thúengwaa)
• Telûgûyî: అయితే → te (ayitē)
• Teterî: әгәр (äğär)
• Tirkî: eğer → tr, -se → tr, -sa → tr, ise → tr
• Tirkmenî: eger
• Tîbetî: ན (na)
• Tokpisinî: sapos
• Toxarî B: inte, kwri
• Uab meto: kalu
• Urdûyî: اگر‎ (agar), یدی‎ (yadī)
• Ûkraynî: якщо́ (jakščó), коли́ (kolý)
• Viyetnamî: nếu (mà) → vi, hễ (mà) → vi
• Volapûkî: if → vo
• Waigalî: të
• Walonî: si → wa
• Weylsî: os, pe
• Wutunhuayî: -la
• Ximêrî: បើ → km (baə)
• Yakutî: өскө (öskö)
• Yidîşî: אויב‎ (oyb), טאָמער‎ (tomer), אַז‎ (az)
• Yûnanî: αν → el (an), εάν → el (eán), άμα → el (áma), ει → el (ei)

  Kevn: εἰ (ei), ἐάν (eán), ἄν (án), ἤν (ḗn)

• Zêlandî: a, as
• Zhuangî: danghnaeuz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eger	eger
Îzafe	egera	egerên
Çemandî	egerê	egeran
Nîşandera çemandî	wê egerê	wan egeran
Bangkirin	egerê	egerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	egerek	egerin
Îzafe	egereke	egerine
Çemandî	egerekê	egerinan

eger mê

1. sedem, sebeb, binas, sûc

   Egera nesaxiya ti çi ye? (Tu ji ber çi nesax î? Tu çima nexweş î?)

Tirkmenî

Girêdek

eger

1. eger, heke
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)