hindî
Hoker
[biguhêre]hindî
- bi qasî, temetî
- Ew ne hindî te zîrek e. (Tu ji wî zîrektir î.)
- heta, taku
- Hindî tu nebêjî, ew bela xwe ji te venake. (Berî ku tu nebêjî, ew bela xwe ji te venake.)
- herçî, herçend e ku
- Hindî ew e, ew li gel me nayê.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Ji wêjeyê
[biguhêre]- Herçî bînit, hindî tiştê xwarinê
Dê mubarek bit li ber vê xwendinê
— (Mela Hisênê Bateyî)
Herwiha
[biguhêre]- hingî (1)
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji he (“ev”) + -end, bide ber çend ji çi + -end. Bide ber hind/ewende (<ew + -end). Ketiye zazakî wek hendê (“evqas”).
Werger
[biguhêre]- Erebî: ?الھندی → ar, ?بقدر → ar, ?[Peyv?], ?زهاء → ar, ?ما دام → ar, ?مھما → ar, ?مساوي → ar, ?[Peyv?]
- Farisî: ?آن قدر → fa, ?هرچه → fa, ?هرقدر → fa
- Îngilîzî: as long as → en, as much → en, if → en, (3) as for, ?indic → en, ?indo- → en, ?Indian → en
- Tirkî: ?hintli → tr, ?Hindistanlı → tr, ?Hintli → tr, ?Hindu → tr
Navdêr 1
[biguhêre]hindî mê
- (ziman) Zimanê serekî yê Hindistanê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: Hindoes → af, Hindi → af
- Almanî: Hindi → de
- Amharî: ሐንድኛ → am (ḥändña)
- Azerî: Һинд → az
- Baskî: Hindi → eu
- Belarusî: хіндзі → be (xindzi)
- Bulgarî: хинди → bg (hindi)
- Çekî: hindský → cs
- Çerokî: ᎯᏅᏗ → chr (hinvdi)
- Çînî: 印地语 → zh
- Danmarkî: hindi → da
- Endonezyayî: Hindi → id
- Erebî: هندية → ar
- Ermenî: Հինդի → hy (Hindi)
- Estonî: Hindi → et
- Farisî: هندی → fa
- Fînî: hindi → fi
- Fransî: hindi → fr
- Gujaratî: હિન્દી → gu (hindī)
- Gurcî: ჰინდი → ka (hindi)
- Hindî: हिन्दी → hi (hindī)
- Îbranî: הינדית → he
- Îngilîzî: Hindi → en
- Îrlendî: Hiondúis → ga
- Îtalî: hindi → it
- Îzlendî: Hindí → is
- Japonî: ヒンディー語 → ja
- Katalanî: Hindi → ca
- Koreyî: 힌디어 → ko (hindieo)
- Latviyayî: Hindu → lv
- Lîtwanî: Hindi → lt
- Makedonî: хинду → mk (hindu)
- Malezî: Hindi → ms
- Maltayî: Ħindi → mt
- Maratî: हिन्दी → mr (hindī)
- Mecarî: hindi → hu
- Mokşayî: хинди → mdf (xindi)
- Mongolî: Энтхэг → mn (Entheg)
- Nedersaksî: Ħindi → nds
- Nepalî: हिन्दी → ne (hindī)
- Norwecî: hindi → no
- Oksîtanî: indi → oc
- Polonî: hindi → pl, hinduski → pl
- Portugalî: Hindi → pt
- Romanyayî: hindusă → ro
- Rusî: хинди → ru (xindi)
- Sirboxirwatî: Indijski → sh
- Sirboxirwatî: хинди → sh
- Spanî: hindi → es
- Swahîlî: Kihindi → sw
- Swêdî: hindi → sv
- Tagalogî: Wikang Bumbáy → tl
- Tamîlî: ஹிந்தி → ta (hinti)
- Tayî: ชาวฮินดู → th, ภาษาฮินดู → th
- Teterî: хинди → tt (xindi)
- Tirkî: Hintçe → tr
- Urdûyî: ہندي → ur (hndي)
- Ûkraynî: гiндi → uk (hindi)
- Viyetnamî: Tiếng Hin-đi → vi
- Walonî: Hindi → wa
- Weylsî: Hindi → cy
- Yûnanî: Χιντού → el (Chintoú), Χίντι → el (Chínti)
Navdêr 2
[biguhêre]hindî
- Hindistanî, welatiya/ê Hindistanê, kesa/ê ji Hindistanê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]hindî
- Her tişta/ê Hindistanê, miletê wê yan zimanê wê yê serekî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)