gemaak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gemaak ó (Nederlands: w.c., gemak, toilet)

• Mofers: gemaa~k (gema~ker, gemae~kske)

Sinneniem

• gereef

Verbuging

gemaker/gemake, gemaekske

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

gemaak /ɣə'má:k/

1. ónwèttelik aafgesjreve vannen oearsprunkelike
2. zich anges veurdoondje wie me wörkelik is
3. (synoniem) anger waord veur kónsmieësig
4. liekendj det get neet netuurlik is of wörkelik gebeurt
5. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van make

Aafbraeking

• ge-maak

Antoniem

• [1] ech

Zagswies

• gemaak doon: aanstèllerig doon
• Ich weit/v'r weten 't good gemaak (naodrök op gemaak): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag).

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 134.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gemaakdje	gemaakdjen	gemaakdje	gemaak		gemaakdje	gemaak		gemaak
	IPA	/ɣə'má:gɟə/	/ɣə'má:gɟən/	/ɣə'má:gɟə/	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/	/ɣə'má:gɟə/	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/
kómparatief	sjrif	gemaakdjere	gemaakdjeren	gemaakdjer	gemaakdjer		gemaakdjer	gemaakdjer		gemaakdjert
	IPA	/ɣə'má:gɟərə/	/ɣə'má:gɟərən/	/ɣə'má:gɟər/	/ɣə'má:gɟər/		/ɣə'má:gɟər/	/ɣə'má:gɟər/		/ɣə'má:gɟər̥t/	/ɣə'má:gɟərd/
superlatief	sjrif	gemaakste	gemaaksten	gemaakste	gemaakste		gemaakste	gemaakste		gemaakste
	IPA	/ɣə'má:kstə/	/ɣə'má:kstən/	/ɣə'má:kstə/	/ɣə'má:kstə/		/ɣə'má:kstə/	/ɣə'má:kstə/		/ɣə'má:kstə/
partitief	sjrif									gemaaks
	IPA									/ɣə'má:ks/	/ɣə'má:gz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gemaaks (toe)	(wie) gemaak (geer)
	IPA	/wì: ɣə'má:ks tú:/	/wì: ɣə'má:k ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) gemaakdjers (toe)	(wie) gemaakdjertj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'má:gɟər̥s tú:/	/wì: ɣə'má:gɟər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

Frans: faux, factice Ingels: fake, false(en:), phoney, fraudulent, pretended(en:) Nederlandjs: onecht, nep Pruus: gefälscht, unecht

Sjinees: 偽(zh:) Spaans: falso Zweeds: falsk, oäkta

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gemaak ó /ɣə'má:k/

1. 'nen toestandj worin me röstig d'n tied kan numme veur get te doon
2. (euverdrechtelik) get det mekkelik of winselik is

   Det is e gemaak wen die de was veur dich kómme doon.

3. (synoniem) anger waord veur piezzel
4. (synoniem) (boewkónde) (ajerwèts) anger waord veur kamer

   Wieväöl gemaker haw die aaj boerderie van uch?

5. (synoniem) (ajerwèts) (euverdrechtelik) anger waord veur wc

   Gank meh neet nao 't gemaak; dae haet dao al 'n oer zitte stinke.

Aafbraeking

• ge-maak

Aafleijinge

• gemekkelik, óngemaak

Verwantje wäörd

• kómfaor

Zagswies

• get op 't/zie gemaak doon: get op 'n röstige meneer doon, get op zien eige tempo doon
• emes ónger det gemaak stampe: bie 'ne manskaerel inne sjaamstreek stampe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 134.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gemaak		gemaker
	IPA	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/	/ɣə'má:kər/
dim.	sjrif	gemaekske	gemaeksken	gemaekskes
	IPA	/ɣə'mɛ́:kskʲe/	/ɣə'mɛ́:kskʲen/	/ɣə'mɛ́:kskʲes/	/ɣə'mɛ́:kskʲez/
dat.	sjrif	gemaak		gemaker
	IPA	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/	/ɣə'má:kər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gemaak

Frans: confort m Ingels: ease(en:), comfort(en:) Nederlandjs: gemak(nl:) ó, comfort ó

Pruus: Behaglichkeit v, Bequemlichkeit v, Komfort m Spaans: comodidad v Zweeds: bekvämlighet g, komfort g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gemaak

Frans: commodité v Ingels: convencience Nederlandjs: gemak(nl:) ó

Pruus: Annehmlichkeit v, Bequemlichkeit v Spaans: comodidad v Zweeds: bekvämlighet g, agremanger(sv:) mv

Biewaord

Neet-lemma

gemaak /ɣə'má:k/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-maak

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	gemaak
	IPA	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/
kómparatief	sjrif	gemaakdjer
	IPA	/ɣə'má:gɟər/
superlatief	sjrif	gemaakste
	IPA	/ɣə'má:kstə/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gemaak ó /ɣə'má:k/

1. (gerundium) gerundium I van make
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• ge-maak

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gemaak		—
	IPA	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gemaak		—
	IPA	/ɣə'má:k/	/ɣə'má:g/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gemaak /ɣə'má:k/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van make

Aafbraeking

• ge-maak