treuzele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]treuzele (Nederlands: treuzelen)
- Sinneniem
- Verveuging
treuzelt, treuzelde, getreuzeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]treuzele /tr̥ǿ:zə̽lə/
- (óneuvergenkelik) 'n hanjeling väöls te lansaam oetveure, ónnuuedig väöl tied verbroeken aan get
- Aafbraeking
- treu-ze-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- örges mit treuzele
- staon te treuzele
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | treuzel | treuzels | treuzeltj | treuzele | treuzelen | treuzeltj | treuzele | treuzelen | treuzelendj | |||||
| IPA | /tr̥ǿ:zəl/ | /tr̥ǿ:zəl̥s/ | /tr̥ǿ:zəlz/ | /tr̥ǿ:zəʎ̥c/ | /tr̥ǿ:zəʎɟ/ | /tr̥ǿ:zə̽lə/ | /tr̥ǿ:zə̽lən/ | /tr̥ǿ:zəʎ̥c/ | /tr̥ǿ:zəʎɟ/ | /tr̥ǿ:zə̽lə/ | /tr̥ǿ:zə̽lən/ | /tr̥ǿ:zə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | treuzeldje | treuzeldjen | treuzeldjes | treuzeldje | treuzeldjen | treuzeldje | treuzeldjen | treuzeldje | treuzeldjen | treuzeldje | treuzeldjen | getreuzeldj | ||
| IPA | /tr̥ǿ:zəʎɟə/ | /tr̥ǿ:zəʎɟən/ | /tr̥ǿ:zəʎɟəs/ | /tr̥ǿ:zəʎɟəz/ | /tr̥ǿ:zəʎɟə/ | /tr̥ǿ:zəʎɟən/ | /tr̥ǿ:zəʎɟə/ | /tr̥ǿ:zəʎɟən/ | /tr̥ǿ:zəʎɟə/ | /tr̥ǿ:zəʎɟən/ | /tr̥ǿ:zəʎɟə/ | /tr̥ǿ:zəʎɟən/ | /ɣə'tr̥ǿ:zəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | treuzel! | treuzele-v'r | treuzeltj! | |||||||||||
| IPA | /tr̥ǿ:zəl/ | /tr̥ǿ:zə̽ləvər/ | /tr̥ǿ:zəʎ̥c/ | /tr̥ǿ:zəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | treuzele | treuzelen | getreuzel ó | treuzele | treuzelen | treuzelentaere | treuzelentaeren | getreuzele | getreuzelen | ||||||
| IPA | /tr̥ǿ:zə̽lə/ | /tr̥ǿ:zə̽lən/ | /ɣə'tr̥ǿ:zəl/ | /tr̥ǿ:zə̽lə/ | /tr̥ǿ:zə̽lən/ | /tr̥ǿ:zə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /tr̥ǿ:zə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'tr̥ǿ:zə̽lə/ | /ɣə'tr̥ǿ:zə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: treuzele en dreisje
- Frans: lambiner
- Ingels: dawdle
- Nederlandjs: treuzelen
- Pruus: trödeln
- Zweeds: söla, slöa, slå dank
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]treuzele ó /tr̥ǿ:zə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- treu-ze-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | treuzele | treuzelen | — | |
| IPA | /tr̥ǿ:zə̽lə/ | /tr̥ǿ:zə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | treuzele | treuzelen | — | |
| IPA | /tr̥ǿ:zə̽lə/ | /tr̥ǿ:zə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]treuzele /tr̥ǿ:zə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van treuzele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van treuzele
- Aafbraeking
- treu-ze-le