Политика в области проверок и проверяющих

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 92% complete.

Эта страница представляет собой перевод на русский язык одного из глобальных правил.
Учтите, пожалуйста, что при любых различиях в толковании или интерпретации между оригинальной версией этого документа на английском языке и её переводом, приоритет имеет оригинальная английская версия.
Содержание этой страницы было разработано и одобрено сообществом, и все участники обязаны соблюдать его. Эта страница не должна изменяться без предварительного одобрения сообществом.

Здесь содержатся сведения о статусе CheckUser и описана политика использования. Эти правила обсуждались в сентябре — октябре 2005 и приняты в ноябре 2005 года.

Положение о статусе CheckUser

CheckUser — это специальный интерфейс для участников с правами checkuser (в дальнейшем — чекъюзеры). Участник, допущенный в отдельном вики-проекте к инструменту CheckUser, может, в частности, проверить, не является ли участник «виртуалом» (т.н. сокпаппетом) другого участника (проверка возможна лишь в этом конкретном вики-проекте, а не во всех проектах). С его помощью возможно:

Определить, с каких IP-адресов участник производил правки, выполнял другие журналируемые действия, или сбрасывал пароль в вики-проекте.
Определять все редактирование, загруженные действия, попытки входа и перезагрузки пароля, которые были выполнены на Викимедиа-вики из конкретного IP-адреса (включая пользователей, которые были загружены с учетной записью);
Определить, отправлял ли проверяемый участник другим участникам сообщения электронной почтой, используя интерфейс MediaWiki. Сохраняются дата и время таких событий; информация об адресате (адрес электронной почты и учётная запись) не видна.

Эти данные хранятся в течение непродолжительного периода времени (в настоящее время — 90 дней), более ранние правки не будут видны через инструменты чекъюзинга. Все запросы к инструменту протоколируются. Этот журнал могут просматривать участники с разрешением checkuser-log. Например:

17:02, 17 ноябрь 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
17:02, 17 ноябрь 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Инструкция находится на странице Help:CheckUser.

Использование инструментария

Этот инструментарий должен использоваться для борьбы с вандализмом и спамом, а также для проверки на предмет возможных нарушений с использованием виртуалов. Его нужно использовать только для предотвращения ущерба проектам фонда Викимедиа.

Запрещается использовать данный инструмент для политического надзора, давления на участников, либо угрожать его применением при споре о содержании статьи. Для проведения проверки должны иметься веские причины. Следует отметить, что использование нескольких учётных записей не запрещено, если эти записи не используются для нарушения правил проекта (например, для двойных голосований, для придания видимости поддержки определённой точки зрения или для обхода блокировок).

Уведомление проверяемой учётной записи допускается, но не является обязательным. Аналогично, не обязательно уведомлять сообщество о проведении проверки, однако это может быть сделано с учётом положений о политике конфиденциальности.

В некоторых проектах разрешается проверка участников по их собственному запросу; например, в случаях, когда необходимо предоставить доказательства невиновности участника, которому предъявлено обвинение в кукловодстве. Следует иметь в виду, что запрос на проверку в таких обстоятельствах иногда может являться частью попытки подрыва функционирования проекта.

Политика конфиденциальности

Основные статьи: Политика конфиденциальности and Политика доступа к непубличным персональным данным

Во всех проектах фонда Викимедиа вопросам конфиденциальности придаётся огромное значение. За исключением случаев, когда пользователи нарушают правила (например, масштабным бот-вандализмом или спамом) и раскрытие информации о них необходимо для прекращения нарушений, нарушением политики конфиденциальности будет разглашение их IP-адресов, местоположения или иной информации, которая будет достаточна для их идентификации, за исключением случаев, когда эти пользователи уже сообщили такую информацию о себе в рамках проекта.

Раскрытие информации

Даже если участник нарушает правила — лучше всего всё равно не раскрывать его личную информацию, если это возможно.

Как правило, не следует раскрывать IP-адреса. Лучше ограничиться подтверждением, из той ли сети данный участник и т.п. Если всё-таки приходится раскрывать подробную информацию — удостоверьтесь, что тот, кому вы её передаёте, заслуживает доверия и не разгласит её.
Если участник сам сообщил, откуда он, и по его IP-адресу можно судить о том же, то подтверждение этого в случае необходимости не является разглашением личной информации.
Если у вас есть сомнения, не давайте подробностей.

Доступ

Только стюарды, омбудсмены, некоторые сотрудники фонда Wikimedia и незначительное число других участников допущены к владению инструментом CheckUser. Участники получают статус чекъюзера только в конкретном вики-проекте (кроме омбудсменов и некоторых сотрудников с особым доступом).

Если в вики-проекте существуют локальные чекъюзеры, проверки должны проводиться ими. В экстренных случаях или в случае кросс-вики проверок (например, в случае кросс-вики вандализма), это могут делать стюарды, после чего они должны закрыть себе доступ к инструменту проверок и уведомить местных чекъюзеров персонально или через список рассылки.

Если в вики-проекте отсутствуют локальные чекъюзеры, за проверками (наподобие «является ли пользователь А виртуалом пользователя Б») придётся обращаться к стюардам. Для этого добавьте на страницу запросов запрос с именами подозреваемых участников и объяснениями, зачем запрашивается проверка (с приведением ссылок). Стюард может отклонить запрос, запросить дополнительные сведения, или ответить вносят эти участники правки с одного IP-адреса, прокси, подсети и страны, или же они совершенно не связаны друг с другом (см. также дискуссию о том, что конкретно стюард должен сообщать участникам).

Назначение местных чекъюзеров

В любом вики-проекте должно быть как минимум двое чекъюзеров, либо вообще нисколько. Это нужно для взаимного контроля и подтверждения их действий. В случае, если остался только один, сообщество должно немедленно назначить хотя бы одного нового (чтобы их стало как минимум двое).

Если в вики-проекте есть официально действующий Арбитражный комитет, члены которого избраны с поддержкой как минимум 25-30 участников местного сообщества, права чекъюзера могут получить участники, напрямую назначенные арбитрами. После принятия решения кандидатов нужно занести на страницу запросов на наделение правами.

В вики-проектах без Арбитражного комитета (удовлетворяющего вышеописанным критериям), а также в проектах, где применяются независимые выборы, локальных чекъюзеров может утвердить сообщество на основании консенсуса (стюарды при это не считаются локальными чекъюзерами). Кандидат на получение прав чекъюзера должен выставить свою кандидатуру на суд локального сообщества и полноценно проинформировать об этом всех (на форуме, через список рассылки, на специальной странице запросов и т. п.). Кандидат должен быть ознакомлен с политикой конфиденциальности. По достижении консенсуса (минимум 25—30 человек «за» при уровне поддержки 70—80% от всего числа проголосовавших), участник должен внести запрос на страницу запросов на наделение правами со ссылкой на решение сообщества. Если сообщество не смогло выбрать как минимум двух чекъюзеров, то в этом проекте их не будет вовсе.

Список рассылки

Для стюардов и чекъюзеров существует закрытый список рассылки (CheckUser-l). Для получения доступа пишите его модераторам. Используйте эту рассылку для просьб о помощи, высказывания идей, а также получения сторонних консультаций в случаях, когда вы не уверены в том, что именно означают полученные вами результаты.

IRC-канал

Существует приватный IRC-канал (#wikimedia-checkuser^{соединиться}), к которому должны иметь доступ все проверяющие и стюарды, использующие IRC. Этот канал создан для той же цели, что и список рассылки, но работает в режиме реального времени. Свяжитесь с любым пользователем канала для получения доступа; менеджер канала предоставит вам постоянный доступ. О помощи с получением доступа просите стюардов.

Отзыв доступа

У любых участников, имеющих права чекъюзера и бездействующих в течение года и более, эти права отзываются.

В случаях злоупотреблений инструментами проверки со стороны стюарда или чекъюзера, эти права у него немедленно отбираются. В частности, это произойдёт в том случае, когда регулярно производятся проверки пользователей без серьёзных на то оснований (должны предоставляться ссылки и доказательства злоупотреблений).

Подозрения в злоупотреблениях должны обсуждаться в локальных проектах. В вики-проектах с Арбитражным комитетом именно он выносит решения об отзыве прав. Если Арбитражного комитета нет — такие вопросы должны решаться голосованием сообщества.

Жалобы на злоупотребления правами или нарушения политики конфиденциальности могут также быть поданы в комиссию Омбудсменов.

Участники с правами чекъюзера

Edit (last updated: 2024-11-15)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

Политика в области проверок и проверяющих

Положение о статусе CheckUser

Использование инструментария

Политика конфиденциальности

Раскрытие информации

Доступ

Назначение местных чекъюзеров

Список рассылки

IRC-канал

Отзыв доступа

Участники с правами чекъюзера

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

См. также