Template:Int string/es
¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.
Uso
Para mostrar cadenas comúnmente traducidas para su uso en encabezados, listas de balas, navegación, etc. - pero no para su uso dentro de oraciones, ya que las traducciones pueden requerir un contexto de oración adicional para ese nivel de uso.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Ejemplos
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Página principal
Cadenas (de texto) disponibles
Esta sección utiliza {{Int string/docstring}} para el formato de tabla, texto y enlace.
Nombres relacionados
Relacionado con la navegación
Tabla o gráfico relacionado
| String value | Alias(es) | Output | Fuente | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Media | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Category
|
Categoría | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Description
|
Descripción | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Imagen | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | |
Legend
|
Leyenda | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Name
|
Nombre | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
No
|
No | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Other
|
Otro | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Position
|
Posición | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Total
|
Total | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Yes
|
Sí | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net |
Línea de tiempo relacionada
| String value | Alias(es) | Output | Fuente | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Cerrado | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Done
|
Hecho | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
En curso | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Open
|
Abierto | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Añadir traducción a Wikidata | ||
Start
|
Inicio | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Status
|
Estado | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Próximamente | Wikidata | Añadir traducción a Wikidata |
Añadir textos (cadenas)
Por favor usar la página de discusión de la plantilla para pedir contenido adicional para que sea agregado por un administrador de Meta-Wiki.
Instrucciones para administradores
- Antes de añadir cualquier contenido adicional, verifique que no se puede resolver utilizando uno de estos métodos existentes (tenga en cuenta que algunos contenidos de estos métodos ya se han añadido, pero no pueden traducirse a través de esta plantilla, por conveniencia de los editores de páginas):
- Para los nombres exactos de proyectos de edición de idiomas ("Wikipedia en inglés", "Wiktionary en árabe", etc.):
- Utilice
{{int|project-localized-name-metawiki}}y otros, según las listas wikimediaprojectnames y wikimedia del código de extensión WikimediaMessages en Gerrit.
- Utilice
- Para una introducción/final genérica ("Hola", "Por favor ayuda a traducir a tu idioma", "Gracias"):
- Utilice las cadenas
{{int|…}}que aparecen en WikimediaMessages en Gerrit
- Utilice las cadenas
- Para cadenas comunes ya utilizadas en la plataforma MediaWiki ("Editar", "Ver historial"):
- Utilice las cadenas
{{int|…}}que se pueden buscar en translatewiki.net
- Utilice las cadenas
- Para los nombres exactos de proyectos de edición de idiomas ("Wikipedia en inglés", "Wiktionary en árabe", etc.):
- Por favor, añada el contenido en orden alfabético.
- Por favor, agregue únicamente contenido tipo cadena usado generalmente en tablas, encabezados, navegación, etc. y no contenido usado en oraciones.
- Por favor, tenga cuidado de añadir más contenido para evitar que esta lista se haga demasiado larga.
Véase también
- Mensajes comunes - Documentación de uso de textos y mensajes comunes más allá de esta plantilla y a lo largo de Meta-Wiki.
- Template:Country - Plantilla para desplegar el nombre del país en el idioma actual de la página.
- Template:Int - Plantilla para desplegar mensajes de sistema en el idioma actual de la página.
- Template:Label - Conseguir nombres del artículo traducido desde Wikidata.
- Template:Translated content - Conseguir traducciones de otro contenido traducido en Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Conseguir traducciones desde la misma página.