Vergeylen ruilde in 2020 de jeugdopleiding van Oud-Heverlee Leuven voor die van RSC Anderlecht.[1] In mei 2022 ondertekende hij zijn eerste profcontract bij Anderlecht.[1] Op 21 april 2023 maakte hij zijn profdebuut in het shirt van RSCA Futures, het beloftenelftal van Anderlecht dat vanaf het seizoen 2022/23 aantreedt in Eerste klasse B: in de promotie-playoffwedstrijd tegen Club NXT (0-0-gelijkspel) liet trainer Guillaume Gillet hem in de slotfase invallen voor Anas Tajaouart.[2]