Naar inhoud springen

Klingalees

Uit WikiWoordenboek
  • Klin·ga·lees
  • Leenvertaling van Maleis orang keling, kling “persoon uit Zuid-Azië, Indiër”, vernoemd naar de bewoners van de Oost-Indiase kuststaten Andhra Pradesh en Odisha, die het historische koninkrijk Kalinga omvatten. [1]
  • De formatie is kennelijk een rijmvorm van de cultureel en etnisch verwante benaming Singalees.
  • Vooral aangetroffen in Nederlands-Indische bronnen. [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord Klingalees Klingalezen
verkleinwoord Klingaleesje Klingaleesjes

de Klingaleesv / m [3]

  1. (historisch) (verouderd) iemand van Zuidaziatische afkomst, Indiër
     Klingaleezen zyn 'n handeldryvend volkje dat te Ceylon of op de Malabaarsche kust te-huis behoort. Ze zyn zeer zwart, doch vertoonen overigens den schoonen arabischen type. Ze gaan voor zeer geslepen in den handel door. Of die renommée gegrond is, weet ik niet. Van Chinezen wordt het ook gezegd.[4]
     Met uitzondering van de inheemsche bevolking - en zelfs over deze in de hiervoren aangewezen gevallen - strekt zich de regtsmagt van den Raad uit over alle ingezetenen van Sumatra's Westkust, alzoo ook over daar gevestigde of zich tijdelijk aldaar bevindende Javanen en andere volkeren van den Indischen archipel, Chinezen, Arabieren, Klingalezen, enz.[5]
  1. Klingalees op website: Etymologiebank.nl
  2. Bronlink geraadpleegd op 6 januari 2021 Weblink bron
    P.J. Veth
    Uit Oost en West. Verklaring van eenige uitheemsche woorden (1889) in:
    Nicoline van der Sijs (bezorger)
    Uit Oost en West. Verklaring van 1000 woorden uit Nederlands-Indië, van P.J. Veth, met aanvullingen van H. Kern en F.P.H. Prick van Wely (2003), Uitgeverij L. J. Veen, Amsterdam/Antwerpen, p. 151 op https://pure.knaw.nl/portal
  3. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  4. Bronlink geraadpleegd op 6 januari 2021 Weblink bron
    Multatuli
    “Ideën V.” (1877), G.L. Funke, Amsterdam, p. 29 (voetn.) op dbnl.org op Wikipedia
  5. Bronlink geraadpleegd op 6 januari 2021 Weblink bron
    A.E. Croockewit
    Twee maanden in de Padangsche boven- en benedenlanden in: De Gids op Wikipedia, Jaargang 30 (1866), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 309 op dbnl.org op Wikipedia