examen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  examen    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛkˈsamə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• exa·men

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘onderzoek naar iemands kennis’ voor het eerst aangetroffen in 1477
• Van het Latijnse examen, wat weer teruggaat op het werkwoord examinare .

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	examen	examens, examina
verkleinwoord	examentje	examentjes

Zelfstandig naamwoord

het examen o

1. (onderwijs) onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen

   • Het examen was behoorlijk moeilijk. 

Verwante begrippen

• overhoring, proefwerk, repetitie, tentamen, test, toets

Hyponiemen

   

aanvullingsexamen artsexamen doctoraalexamen eindexamen havo-examen herexamen inburgeringsexamen ingangsexamen kandidaatsexamen kerstexamen praktijkexamen proefexamen rijexamen schoolexamen staatsexamen toegangsexamen toelatingsexamen verkeersexamen voorexamen

Afgeleide begrippen

• examencommissie, examendatum, examendossier, examenfraude, examenkandidaat, examenklas, examenleerling, examenresultaat, examenstof, examenstress, examentijd, examenvak, examenvrees, examenzittijd

Typische woordcombinaties

• een examen afleggen
  deelnemen aan een examen, een examen ondergaan
• een examen halen
  een examen met succes afleggen

Uitdrukkingen en gezegden

• op geweest zijn voor een examen

Vertalingen

    1. onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen   

Deens: eksamen (da), prøve (da) g Duits: Examen (de) o, Prüfung (de) v Engels: test (en), exam (en)

Frans: examen (fr) m Papiaments: eksamen Spaans: examen (es) m

    een examen afleggen, ondergaan   

Deens: aflægge en eksamen Duits: eine Prüfung machen Engels: take an exam

Frans: passer un examen (fr) Spaans: hacer un examen (es)

    een examen halen   

Deens: bestå en eksamen Duits: eine Prüfung ablegen, absolvieren Engels: pass an exam (en)

Frans: réussir un examen (fr) Spaans: aprobar un examen (es)

Gangbaarheid

• Het woord examen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "examen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  examen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɛɡ.za.mɛ̃/, /eɡ.za.mɛ̃/

Woordafbreking

• e·xa·men

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
examen	examens

Zelfstandig naamwoord

examen m

1. (onderwijs) examen, toets, tentamen
2. onderzoek
3. (juridisch) verhoor, ondervraging

Uitdrukkingen en gezegden

• la mise en examen

de staat van beschuldiging, aanklacht (door de onderzoeksrechter)

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• e·xa·men

enkelvoud	meervoud
examen	exámenes

Zelfstandig naamwoord

examen m

1. (onderwijs) examen, toets, tentamen
2. onderzoek
3. (juridisch) verhoor, ondervraging

Verwante begrippen

• examinado, examinador, examinando, examinar, examinarse

Synoniemen

• [2] investigación
• [3] interrogatorio

Verwijzingen

• examen in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española