experiment

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  experiment    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ex·pe·ri·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘proefneming’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	experiment	experimenten
verkleinwoord	experimentje	experimentjes

Zelfstandig naamwoord

het experiment o

1. proef, uitprobeersel

   • Hij wist niet precies hoe de computer werkte dus deed hij maar wat experimentjes waarvan de ene succesvoller was dan de andere. 

   ▸ Ik dacht eerst dat ik tijdens dit experiment niet veel plezier zou hebben en misschien zelfs door de hikers zou worden genegeerd. Maar integendeel, ik heb in jaren niet zoveel gelachen.

   ▸ Enkele studenten aan de Harvard Business School hadden een chimpansee-experiment uitgevoerd en flinke winst gemaakt, duidelijk meer dan de index.

2. wetenschappelijke proefneming

   • Bij een wetenschappelijke waarneming kijkt men hoe de natuur zich van nature gedraagt zonder inmenging van de mens bij een experiment doet men een wetenschappelijke waarneming aan een door de mens gecontroleerde en beïnvloede gebeurtenis. 

Afgeleide begrippen

• experimenteren, experimenteel, laboratoriumexperiment

Verwante begrippen

• poging, proefneming

Vertalingen

    1.   

Duits: Experiment (de) Engels: experiment (en) Fins: koe (fi) Frans: expérience (fr) v Hebreeuws: ניסוי (he) m Japans: 実験 (ja) (じっけん, jikken) Nedersaksisch: Experiment (nds) Pools: doświadczenie (pl) o, eksperyment (pl) m

Portugees: experimento (pt) m, experiência (pt) v /experiéncia (pt) Russisch: эксперимент (ru) m, опыт (ru) m Slowaaks: experiment (sk) m Spaans: ensayo (es) m, experimento (es) m Telugu: ప్రయోగము (te) (prayOgamu) Tsjechisch: experiment (cs) monbezield Turks: deney (tr) o Zweeds: experiment (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord experiment staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "experiment" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

experiment m

1. experiment

Synoniemen

• pokus m

Afgeleide begrippen

• experimentalista m
• experimentálny
• experimentátor m
• experimentovať imperfectief

Verwante begrippen

experimentácia v experimentalizmus m experimentálne (bw.)

experimentátorka v experimentátorský experimentovanie o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɛkspɛrɪmɛnt/

Woordafbreking

• ex·pe·ri·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijse experimentum

Zelfstandig naamwoord

experiment monbezield

1. experiment

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	experiment	experimenty
genitief	experimentu	experimentů
datief	experimentu	experimentům
accusatief	experiment	experimenty
vocatief	experimente	experimenty
locatief	experimentu / experimentě	experimentech
instrumentalis	experimentem	experimenty

Synoniemen

• pokus monbezield
• vědecký pokus monbezield

Afgeleide begrippen

• experimentální
• experimentátor mbezield
• experimentovat imperfectief

Typische woordcombinaties

• chemický experiment monbezield – chemisch experiment

Verwante begrippen

experimentace v experimentálně (bw.) experimentátorka v

experimentátorský experimentování o zaexperimentovat si perfectief

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)