knokken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  knokken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈknɔkə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• knok·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
knokken	knokte	geknokt
zwak -t	volledig

Werkwoord

knokken

1. inergatief vechten

   • Die hooligans knokken veel te veel. 

2. inergatief (figuurlijk) vechten

   • Je moet knokken voor je toekomst. 

Afgeleide begrippen

• knokploeg

Vertalingen

    1. vechten   

Angelsaksisch: feohtan (ang) Arabisch: قاتل (ar) Armeens: կռվել (hy) Bulgaars: боря се (bg) Chinees: 斗争 (zh) Deens: slås (da), kæmpe (da) Duits: kämpfen (de), fechten (de) Engels: fight (en) Estisch: (zonder wapens) kaklema (et), (met wapens) võitlema (et) Fins: (zonder wapens) tapella (fi), (met wapens) taistella (fi) Frans: se battre (fr), combattre (fr) Georgisch: ბრძოლა (ka), შებრძოლება (ka) Hebreeuws: רב (he), נאבק (he), נלחם (he) Hongaars: harcol (hu), verekszik (hu) IJslands: slást (is), berjast (is) Italiaans: lottare (it), azzuffarsi (it), battersi (it) Japans: 喧嘩する (ja), 対決 (ja), 戦う (ja)

Jiddisch: קעמפֿן (yi) Khmer: វាយតប់ (km) Koreaans: 다투다 (ko), 싸우다 (ko) Kroatisch: boriti se (hr) Laotiaans: ຕໍ່ສູ້ (lo), ຮົບ (lo) Latijn: pugnare (la) Pools: walczyć (pl) Portugees: lutar (pt) Russisch: драться (ru), биться (ru), сражаться (ru) Schots-Gaelisch: cog (gd), sabaid (gd) Sloveens: boriti se (sl) Spaans: pelear (es), luchar (es) Tsjechisch: bojovat (cs), zápasit (cs) Turks: savaşmak (tr) Welsh: brwydro (cy) Zweeds: strida (sv), slåss (sv), kämpa (sv)

    2. (figuurlijk) vechten   

Engels: fight (en), strive for (en) Hebreeuws: נאבק (he) IJslands: berjast (is) Japans: 戦う (ja) Khmer: តស៊ូ (km)

Portugees: lutar (pt) Russisch: бороться (ru), сражаться (ru) Spaans: luchar (es) Tsjechisch: bojovat (cs)

Gangbaarheid

• Het woord knokken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "knokken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.