opscheppen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opscheppen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔpsxɛpə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• op·schep·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘snoeven’ voor het eerst aangetroffen in 1914
• samenstelling van  op bw  en  scheppen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opscheppen	schepte op	opgeschept
zwak -t	volledig

Werkwoord

opscheppen

1. overgankelijk, (voeding) voedsel uit een schaal of pan op een bord doen

   • Schep jij even wat aardappelen op? 

2. inergatief aangedikte beweringen doen, iets veel groter/indrukwekkender voorstellen dan het eigenlijk is (met als doel de eigen roem te vergroten)

   • Hij heeft vreselijk op zitten te scheppen over zijn huizenbezit in Amerika, maar nu kijkt hij maar treurig. 

Verwante begrippen

• [2] bluffen, pochen, snoeven, opsnijden, overdrijven

Afgeleide begrippen

• [1] opscheplepel
• [2] opschepper, opschepperig, opschepperij, opschepster

Vertalingen

    1. voedsel uit een schaal of pan op een bord doen   

Duits: auftragen (de) Engels: serve (en), dish up (en)

Oudnoords: borða

    2. aangedikte beweringen doen   

Duits: aufschneiden (de), angeben (de) Engels: brag (en) Oudnoords: dramba

Spaans: cacarear (es), blasonar (es), chulear (es), fanfarronear (es), jactarse (es), presumir (es)

Gangbaarheid

• Het woord opscheppen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opscheppen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.