Hender

Hender er kroppsdelane ytst på armane som me bruker til å gripa og handtera ting med.

• Alle sitat om hender
• Hender på Nynorsk Wikipedia.

Hender

Hendene til kunstnaren og kona hans måla av Rubens.

Teke frå Halldis Moren Vesaas på Nynorsk Wikipedia

Informasjon

Opphav: Halldis Moren Vesaas

Kjelde:«Lykkelege hender» (dikt)
Lykkelege hender (diktsamling)
Opphavleg mål: Nynorsk

År: 1936

Sjå òg

• «Har du én gang skrevet Lykkelege hender, så skal de hendene visst alltid måtte fortsette å være lykkelige, uansett hva de foretar seg.»
  

Stikkord

hender gjerningar lukke mål nytte

meining

Lykkelege hender!
Frå gjerning til gjerning som ligg og ventar
berre på dei
går dei dagen lang.

Hender farga gurkemeie-gule, ein lukkebringande farge innan hinduismen.

Lykkelege hender!
Frå gjerning til gjerning som ligg og ventar
berre på dei
går dei dagen lang.

  Halldis Moren Vesaas

Teke frå tealeaves.com

Opphavleg tekst:

«In my own hands I hold a bowl of tea; I see all of nature represented in its green color.»

Informasjon

Opphav: Soshitsu Sen XV
Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord

te grønt natur allting hender

drikkekar

syn filosofi

«Eg held ein bolle te i mine eigne hender; i den grøne fargen hans ser eg heile naturen.»

Ein liten kopp grøn te. (Foto: Robert Donovan)

«Eg held ein bolle te i mine eigne hender; i den grøne fargen hans ser eg heile naturen.»   Soshitsu Sen XV

Teke frå Edmund Blackadder, «Head» i serie 2, Blackadder II

Opphavleg tekst:

«Yes, you are to be... you are to be congratulated, my friend. We live in an age where illness and deformity are commonplace, and yet, Ploppy, you are, without a doubt, the most repulsive individual I've ever met. I would shake your hand, but I fear it would come off.»

Omsett: Me lever i ei tid der sjukdom og skavankar er vanlege, og likevel, Ploppy, er du, utan tvil, det mest fråstøytande individet eg nokon sinne har møtt. Eg ville ha tatt deg i handa om eg ikkje frykta at ho kom til å falla av.

Informasjon

Opphav: Rowan Atkinson som Edmund Blackadder

Kjelde:Blackadder (fjernsynsserie)
År: 1986

Stikkord

mellomalderen sjukdom lyter hender handhelsing

Blackadder humor ekkelt

«Eg ville ha tatt deg i handa om eg ikkje frykta at ho kom til å falla av.»

Krøplingar måla av Pieter Bruegel den eldre i 1568.

«Eg ville ha tatt deg i handa om eg ikkje frykta at ho kom til å falla av.»   Rowan Atkinson som Edmund Blackadder  frå Blackadder, 1986

Teke frå Wikikjelden

Opphavleg tekst:

«Han rettar ut si bleike blaa Hand;
ho skjelv av Uro og Otte.
Men daa den Møy skuld’ kysse den Mann,
daa hadde han Munn som ei Rotte.
«Aa Jesus» — Ho bed
um Frelse og Fred
og sig i Uvìt av Benken ned.»

Informasjon

Opphav: Arne Garborg

Kjelde:«Lage» (dikt)
Haugtussa (diktsamling)
År: 1895

Stikkord

kyss uhygge forføring underjordiske forvandling

hender munnar rotter uro

Han rettar ut si bleike blaa Hand;
ho skjelv av Uro og Otte.
Men daa den Møy skuld’ kysse den Mann,
daa hadde han Munn som ei Rotte.

Han rettar ut si bleike blaa Hand;
ho skjelv av Uro og Otte.
Men daa den Møy skuld’ kysse den Mann,
daa hadde han Munn som ei Rotte.

  Arne Garborg

Teke frå Luk 23,46 ved bibel.no og Jesu sju ord på krossen

Informasjon

Tillagt Jesus
Kjelde:Det nye testamentet (heilag bok)

Lukasevangeliet
Opphavleg mål: Nynorsk
Kontekst: Orda i Lukasevangeliet vert i kristen tradisjon rekna som dei aller siste orda Jesus sa medan han hang på krossen.

Sjå òg

• «Gjev det òg blir det siste ord eg tale skal på denne jord.»
  

Stikkord

overgjeving Jesus hender ånd fedrar

Gud krossfestinga av Jesus

Jesu sju ord på krossen

«Far, i dine hender gjev eg mi ånd!»

«Far, i dine hender gjev eg mi ånd!» (Tillagt Jesus)