Sinnattugaq

Sinnattugaq («Drømmen»), noen ganger skrevet SingnagtugaK, er den første boken som ble utgitt på grønlandsk (kalaallisut).

Boken er en roman, som ble utgitt av Mathias Storch i 1914. Dette var hans debutroman. Det er en sterkt samfunnskritisk roman, som kritiserer Grønlands opplysnings- og utdanningsnivå. Tittelen gjenspeiler det som boken ender opp i, som er en framtidsvisjon av hvordan Grønland kan bli i år 2105. Visjonen inkluderer velutdannede innbyggere, gode internasjonale forbindelser og politisk demokrati. Romanen ble senere utgitt på dansk med tittelen "En grønlænders drøm" i 1915, av Knud Rasmussen.

Handling

Bokens hovedperson, Pavia, og hans sjelevenn Silas lover hverandre at de skal gjøre alt som står i deres makt for å stoppe den andre, dersom en av dem noen gang vurderer å gå qivittoq. Silas er stesønn i familien sin, og når hans stemor bestemmer at den piken han elsker skal gifte seg med en av hennes biologiske sønner, bestemmer han seg for å gå qivittoq. Dette gjør han etter at bryllupsseremonien er gjennomført.

Silas rekker å sende brev til Pavia om sin beslutning om å gå qivittoq, men Pavia går skole i Godthåb, og kan ikke stoppe Silas. Han faller i søvn over dagdoken sin, og i sin drøm ser han denne framtidsvisjonen av hvordan Grønland kan være i 2105. Her er grønlenderne velutdannede, tospråklige, og innehar sentrale stillinger i grønlandsk næringsliv, politikk, kirke og utdanning. I drømmen ser han også sitt eget navn, og han omtales som en av de grønlenderne som har gjort mest for at grønlenderne har oppnådd det de har (i framtidsvisjonen).

Inspirert av denne drømmen gikk han inn for å kjempe for nettopp dette da han våknet.

Se også

• Ukiut 300-ngornerat («300 år senere») – Den andre romanen som kom ut på grønlandsk (av Augo Lynge), som ble utgitt 16 år senere, i 1931.

Kilder

• TijdSchrift voor Skandinavistiek

Eksterne lenker

• Singnagtugaк. Rosenberg, København 1914. (PDF; 30,81 MB; Digitalisat).