Discutir:Ciutat de Carcassona : Diferéncia entre lei versions

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 22 decembre de 2009 a 19.28

Qualqu'un sabotegèt l'article en lo revirar per bona part al francés... tanplan benlèu, caldriá tornar a la lenga nòstra aquel trabalh remirable...///

Lo rastèu dau portau d'un castèu

En occitan, s'emplega rastèu (var. rastèl...) o sarrasina. Cf. un dei sens de rastell en catalan: "Embarrat de fusta o de ferro que s'alça o s'abaixa sobre el portal d'una fortalesa o castell per donar pas o impedir-lo; cast. rastrillo. Era aquell restell de aquells qui són posats en les muralles per dubte d'escala, Curial, iii, 104. Per llenyam per fer lo rastell del carrer de la Mar, doc. a. 1553 (Hist. Sóller, ii, 163)." [citacion dau DCVB]. Lo mot èrpia designa unicament (çò sembla) un instrument agricòla. Vivarés (d) 22 decembre de 2009 a 19.04 (UTC)[respon]

Version del 22 decembre de 2009 a 19.10 Modificar Vivarés (discussion \| contribucions) 57 567 modifications mCap resum de modificació ← Cambiament precedent		Version del 22 decembre de 2009 a 19.28 Modificar desfar Vivarés (discussion \| contribucions) 57 567 modifications m →‎Lo rastèu dau portau d'un castèu Diferéncia seguenta →
Linha 3 :		Linha 3 :
	== Lo rastèu dau portau d'un castèu ==		== Lo rastèu dau portau d'un castèu ==

	En occitan, s'emplega ''rastèu'' (var. ''rastèl''...) o ''sarrasina''. Cf. en ''rastell'' en catalan: "Embarrat de fusta o de ferro que s'alça o s'abaixa sobre el portal d'una fortalesa o castell per donar pas o impedir-lo; cast. ''rastrillo''. Era aquell restell de aquells qui són posats en les muralles per dubte d'escala, Curial, iii, 104. Per llenyam per fer lo rastell del carrer de la Mar, doc. a. 1553 (Hist. Sóller, ii, 163)." [citacion dau [[DCVB]]]. Lo mot ''èrpia'' designa unicament (çò sembla) un instrument agricòla. [[Utilizaire:Vivarés\|Vivarés]] ([[Discussion Utilizaire:Vivarés\|d]]) 22 decembre de 2009 a 19.04 (UTC)		En occitan, s'emplega ''rastèu'' (var. ''rastèl''...) o ''sarrasina''. Cf. un dei sens de ''rastell'' en catalan: "Embarrat de fusta o de ferro que s'alça o s'abaixa sobre el portal d'una fortalesa o castell per donar pas o impedir-lo; cast. ''rastrillo''. Era aquell restell de aquells qui són posats en les muralles per dubte d'escala, Curial, iii, 104. Per llenyam per fer lo rastell del carrer de la Mar, doc. a. 1553 (Hist. Sóller, ii, 163)." [citacion dau [[DCVB]]]. Lo mot ''èrpia'' designa unicament (çò sembla) un instrument agricòla. [[Utilizaire:Vivarés\|Vivarés]] ([[Discussion Utilizaire:Vivarés\|d]]) 22 decembre de 2009 a 19.04 (UTC)