Mój nick czerpie swój źródłosłów z tytułu reportażu Kapuścińskiego "Bilard w meczcie Buchary" ze zbioru "Kirgiz zchodzi z konia" (dzieło niewątpliwie warte przeczytania) i naprawdę nie ma nikogo obrażać i nie obraża, mam nadzieję.