雪

雪 (znak chiński)

klucz:

173 雨 + 3

liczba kresek:

11

warianty:

雪 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一月尸一 (MBSM); cztery rogi: 1017₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+96EA

słowniki:

• KangXi: strona 1371, znak 29
• Dai Kanwa Jiten: znak 42216
• Dae Jaweon: strona 1878, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 4058, znak 4

uwagi:

źródła:

雪 (język chiński standardowy)

雪 (1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 雪

wymowa:

pinyin xuě (xue3); zhuyin ㄒㄩㄝˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) śnieg

czasownik

(2.1) mścić się, pomścić

odmiana:

przykłady:

(1.1) 雪已经融化掉了。(xuě yǐjīng rónghuà diàole) → Śnieg już stopniał.

(2.1) por. 雪恨

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

滑雪•雪花•雪糕•雪人•雪茄•暴风雪•滑雪板•雪橇•雪豹•雪球•雪崩•雪白

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

雪上加霜 • 雪中送炭

etymologia:

chiń. 雨 + 彗 → deszcz + miotła (dosł. deszcz, który trzeba zamiatać)

uwagi:

źródła:

雪 (język japoński)

czytania:

on'yomi: セツ (setsu); kun'yomi: ゆき (yuki), すす.ぐ (susu.gu); nanori: せっ- (set-), ぶき (buki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ゆき → śnieg

czasownik przechodni

(2.1) すす.ぐ → wyprać, wypłukać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

吹雪(ふぶき), 初雪(はつゆき)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

雪辱(せつじょく)

etymologia:

uwagi:

JLPT: 3; klasa: 2

źródła: