Karierę piłkarską Vandermissen rozpoczął w klubie Standard Liège. W latach 1977–1978 grał w Stade Waremmien, a latem 1978 roku wrócił do Standardu. W sezonie 1978/1979 zadebiutował w jego barwach w pierwszej lidze belgijskiej i zaczął występować w pierwszym składzie Standardu. W sezonie 1979/1980 osiągnął ze Standardem swój pierwszy sukces w karierze, gdy wywalczył wicemistrzostwo Belgii. Z kolei w 1981 roku zdobył Puchar Belgii. Wiosną 1982 roku wystąpił w przegranym 1:2 finale Pucharu Zdobywców Pucharów z Barceloną. W tamtym roku wywalczył też swój pierwszy w karierze tytuł mistrza Belgii. W 1983 roku ponownie został mistrzem kraju. W Standardzie grał do 1991 roku i rozegrał w nim 370 meczów, w których strzelił 69 goli.
Latem 1991 roku Vandermissen przeszedł do Germinalu Ekeren. Tam grał przez rok i w 1992 roku odszedł do RWD Molenbeek z Brukseli. W RWD Molenbeek występował przez 5 sezonów. W 1998 roku zakończył karierę piłkarską w wieku 41 lat.
