Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa

Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa / Opowieści z mojego dzieciństwa

Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood / Stories from My Childhood

Inny tytuł	Истории из моего детства
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	ZSRR Stany Zjednoczone
Oryginalny język	rosyjski, angielski
Liczba odcinków	13
Liczba serii	1
Lista bajek
Produkcja
Reżyseria	Iwan Iwanow-Wano, Roman Kaczanow, Iwan Aksienczuk, Lew Atamanow, Dmitrij Babiczenko, Walentina Brumberg, Zinaida Brumberg, Lew Milczin, Aleksandra Snieżko-Błocka, Boris Stiepancew, Wiera Cechanowska, Michaił Cechanowski, Oleg Widow
Muzyka	Thomas Chase, Steve Rucker, Joseph Conlan, Denis M. Hannigan
Czas trwania odcinka	30 min
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	TVP1 (1997–1998)

Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa / Opowieści z mojego dzieciństwa (ang. Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood / Stories from My Childhood, (ros. Истории из моего детства) – Michaił Barysznikow prezentuje bajki swojego dzieciństwa. Kolekcja filmów animowanych ze skarbca rosyjskiej wytwórni Sojuzmultfilm. Seria była emitowana w TVP1 w latach 1997–1998 pod nazwą Opowieści z mojego dzieciństwa, następnie została wydana na DVD pod nazwą Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa.

Królowa Śniegu (odc. 1)

Obsada (głosy)

• Kirsten Dunst jako Gerda
• Mickey Rooney jako Ole Zmruż-oczko
• Laura San Giacomo jako Chickie
• Kathleen Turner jako królowa śniegu

Dzikie łabędzie (odc. 2)

Obsada (głosy)

• Danielle Brisebois jako Eliza
• James Coburn jako arcybiskup
• Cathy Moriarty jako Wrona
• JoBeth Williams jako królowa Hildegarda (macocha)

Alicja i tajemnica trzeciej planety (odc. 3)

Obsada (głosy)

• Kirsten Dunst jako Alicja
• James Belushi jako Ptak Gadaczek
• Harvey Fierstein jako Grambo

Iwan i zaczarowany kucyk (odc. 4)

Obsada (głosy)

• Rob Lowe
• Daphne Zuniga
• Héctor Elizondo

Pinokio i złoty klucz (Odc. 5)

Obsada (głosy)

• Mel Ferrer jako Geppetto
• Joseph Mazzello
• Bill Murray

Kopciuszek (Odc. 6)

Obsada (głosy)

• Sarah Jessica Parker jako narrator

Dwanaście miesięcy i Śnieżynka (Odc. 7)

Obsada (głosy)

• Lolita Davidovich jako Christina
• Amanda Plummer jako królowa

Ostatni płatek (odc. 8)

Obsada (głosy)

• Lacey Chabert jako Jenny
• Kathleen Turner jako Wróżka
• Malachi Pearson jako Victor

Kiedy spełniają się życzenia (odc. 9)

Obsada (głosy)

• Martin Sheen jako Antonio
• Bobcat Goldthwait jako królewski doradca

Piękna i Bestia – Opowieść o Karmazynowym Kwiecie (odc. 10) / Piękna i Bestia, czyli baśń o szkarłatnym kwiecie (wersja dwuczęściowa)

Obsada (głosy)

• Amy Irving jako Anastasia
• Tim Curry jako Bestia
• Robert Loggia jako ojciec

Dziadek do orzechów (odc. 11)

Obsada (głosy)

• Shirley MacLaine jako narrator

Książę i łabędź (odc. 12)

Obsada (głosy)

• Jessica Lange jako księżniczka Łabędź
• Timothy Dalton jako książę Gvidon
• Allan Rich jako Car Sałtan

Złoty kogut (odc. 13)

Obsada (głosy)

• Cathy Moriarty jako księżniczka 'Shamakhan'
• Gregory Hines jako Car

Wersja polska

„Mikhail Baryshnikov – Bajki z mojego dzieciństwa” – seria w Polsce wydana na DVD (pakiet 5 płyt). W zestawie:

• 1. Piękna i Bestia, Dzikie łabędzie, Kiedy spełniają się życzenia.
• 2. Kopciuszek, Pinokio i złoty klucz, Ostatni płatek.
• 3. Dziadek do orzechów, Dwanaście miesięcy, Śnieżynka.
• 4. Iwan i zaczarowany kucyk, Złoty kogut, Alicja i tajemnica trzeciej planety.
• 5. Książę i łabędź, Królowa śniegu.

Dubbing

• W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko
• Tłumaczenie: Maciej Rosłoń

Bibliografia

• Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa (Michail Baryshnikov's stories from my childhood), w.biblionetce.pl
• Stories from My Childhood w bazie IMDb (ang.)
• Истории из моего детства (сериал) w bazie kinopoisk.ru