Ne me quitte pas
| Wykonawca albumu studyjnego | ||||
| Jacques Brel | ||||
| Wydany | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nagrywany | ||||
| Gatunek | ||||
| Długość |
38 min. | |||
| Wydawnictwo | ||||
| Album po albumie | ||||
| ||||
Ne me quitte pas (pol. Nie opuszczaj mnie) – solowy album Jacques'a Brela wydany w 1972.
Tytułowy utwór był tłumaczony na wiele języków i wykonywany przez ponad 400 innych artystów, takich jak np.: Salvatore Adamo, Natacha Atlas, Charles Aznavour, Shirley Bassey, David Bowie, Belinda Carlisle, Gigliola Cinquetti Neil Diamond, Marlene Dietrich, Céline Dion, Maria Gadú, In-Grid, Tom Jones, Cyndi Lauper, Vicky Leandros, Madonna, Alison Moyet, Gino Paoli, Nina Simone, Frank Sinatra, Sting, Barbra Streisand oraz wielu innych.
W Polsce utwór Ne me quitte pass, pierwotnie w tłumaczeniu Adama Kreczmara, był wykonywany pod koniec lat 70. XX wieku przez Irenę Jarocką z Jacqesem Hustinem, w 1992 nagrany solo przez Irenę Jarocką (wyd. pośmiertne: Francuskie piosenki, 2012). Najbardziej znanego tłumaczenia utworu dokonał Wojciech Młynarski, a piosenka w jego przekładzie jest śpiewana przez m.in. Michała Bajora, Edytę Górniak, Edytę Jungowską, Joannę Jabłczyńską, Annę Wyszkoni.
Lista utworów
[edytuj | edytuj kod]- „Ne me quitte pas” (Jacques Brel)
- nagranie 20 czerwca 1972
- „Marieke” (Brel)
- nagranie 12 czerwca 1972
- „On n’oublie rien” (Brel)
- nagranie 12 czerwca 1972
- „Les Flamandes” (Brel)
- nagranie 12 czerwca 1972
- „Les prénoms de Paris” (Brel)
- nagranie 12 czerwca 1972
- „Quand on a que l’amour” (Brel)
- nagranie 27 czerwca 1972
- „Les biches” (Brel)
- nagranie 23 czerwca 1972
- „Le prochain amour” (Brel)
- nagranie 23 czerwca 1972
- „Le moribond” (Brel)
- nagranie 20 czerwca 1972
- „La valse à mille temps” (Brel)
- nagranie 27 czerwca 1972
- „Je ne sais pas” (Brel)
- nagranie 12 czerwca 1972
