Yossi & Jagger

Yossi i Jagger

יוסי וג'אגר (Josi ve Jager)

Gatunek	melodramat wojenny
Data premiery	1 sierpnia 2002
Kraj produkcji	Izrael
Język	hebrajski
Czas trwania	65 minut
Reżyseria	Etan Fox
Scenariusz	Avner Bernheimer
Główne role	Ohad Knoller Jehuda Lewi Asi Kohen
Muzyka	Iwri Lider
Zdjęcia	Yaron Scharf
Scenografia	Amir Pick
Kostiumy	Natan Elkanovich
Montaż	Josef Grunfeld
Produkcja	Gal Uchowski Amir Harel
Dystrybucja	Strand Relealsing
Nagrody
2 nagrody Izraelskiej Akademii Telewizyjnej, GLAAD Media Awards

Yossi i Jagger (hebr. יוסי וג'אגר) – izraelski melodramat wojenny w reżyserii Etana Foksa z 2002 roku opowiadający o gejowskiej miłości w armii izraelskiej.

Fabuła i wymowa filmu

Film jest opartą na faktach historią miłości pomiędzy dwoma izraelskimi żołnierzami. W pobliżu granicy stacjonuje niewielki oddział patrolujący rejony w pobliżu Libanu. Trwa militarne napięcie po wojnie między Izraelem a Libanem. Josi jest dowódcą samodzielnego plutonu, młodym człowiekiem skrytym i zamkniętym w sobie, szorstkim w obyciu, który swoją przyszłość chce związać z wojskiem. Lior, jego podwładny (nazywany przez całą kompanię Jaggerem) to otwarty, wesoły człowiek i dość wyluzowany jak na warunki wojskowe, który niedługo kończy obowiązkową służbę w armii i w którym podkochuje się dziewczyna z oddziału. Obaj odkrywają siebie niespodziewanie podczas zimowego, samotnego patrolu.

Jagger jest w stanie zaryzykować i „jak w amerykańskim filmie” spróbować wspólnego życia i szczęścia bez względu na wszystko. Dla Josiego ta miłość może trwać tylko w ich prywatnym świecie, a jej odkrycie oznaczałoby całkowitą kompromitację. Paraliżuje go strach i agresywnie reaguje na propozycje wspólnego życia w cywilu. Splot wydarzeń sprawi, że odważy się wykrzyczeć „kocham cię” dopiero w dramatycznych okolicznościach.

Film pokazuje życie młodych Izraelczyków, którzy poświęcają młodość armii i ojczyźnie próbując przy tym zachować odrobinę spontaniczności, własnej indywidualności i uczuć. Portretuje też społeczeństwo Izraelskie skazane na życie w tych trudnych czasach. Film ma przy tym wyraźną wymowę antywojenną.

Realizacja i przyjęcie filmu

Film powstał na fali powszechnej liberalizacji postaw społecznych wobec homoseksualizmu oraz tolerancji w dziedzinie prawa i praktyki politycznej wobec LGBT, które nastąpiły w Izraelu po 1998 r. Zrealizowany został przez reżysera Etana Foksa i producenta Gala Uchovsky'ego, otwarcie deklarujących swój związek. Przewodnią piosenkę do ścieżki dźwiękowej nagrał bardzo popularny w Izraelu piosenkarz Iwri Lider, który również jest gejem.

Pierwotnie powstał dla izraelskiej telewizji, jednak po dobrym przyjęciu podczas emisji kinowych w Izraelu, twórcy zdecydowali się na rozpowszechnianie go w tej wersji również za granicą. Film odniósł niespodziewany przez twórców sukces – uzyskał szereg nagród, a kupiony przez Strand Relealsing podczas Berlinale 2003, został pokazany szerszej, międzynarodowej publiczności i już przez pierwsze cztery tygodnie wyświetlania zarobił ponad 100 tysięcy dolarów. Odtwórcom tyłowych ról, Ohadowi Knollerowi i Yehudzie Leviemu, obraz przyniósł dużą popularność.

Wersja na DVD wydana przez Strand Releasing ukazała się 30 marca 2004 r.

Soundtrack

Przewodnim utworem filmu jest piosenka pt. Bo (wymieniana również jako Let's, Come lub Your Soul), do której słowa napisał Miri Feigenboim, a muzykę skomponował Rami Kleinstein. Utwór ten przewija się przez fabułę filmu w wykonaniu izralskiej piosenkarki Rity Kleinstein. W ostatnich ujęciach filmu brzmi cover piosenki w wykonaniu Iwri Lidera. W tej interpretacji piosenka ukazała się również na wideoklipie (w wersji hebrajskiej i angielskiej) emitowanym w muzycznych kanałach telewizyjnych. Otrzymała też wiele pozytywnych opinii i w 2003 r. stała się jednym z najpopularniejszych utworów radiowych. W wideoklipe w dużej części wykorzystano ujęcia filmu.

Chodź, usuńmy tą mglistą zasłonę.
Wyjdźmy na światło i nie bądźmy więcej w cieniu.
Jak długo jeszcze można grać w tę wojnę?
Czasami masz prawo zapłakać, kiedy coś boli cię wewnątrz.
Opowiedz mi w chwilach strachu, albo coś o twojej rodzinie.
Przecież o wiele łatwiej jest odczuwać strach wspólnie.
Kiedy zimny wiatr zawieje na zewnątrz, prześlę ci ciepłe wspomnienie.
Być może któregoś dnia przestaniesz ukrywać w cieniu swoją duszę.

Nagrody i nominacje

• 2003
  • nagrody Izraelskiej Akademii Telewizyjnej
    • dla Jehudy Lewiego w kategorii najlepszego aktora w dramacie, miniserialu lub filmie telewizyjnym
    • dla filmu w kategorii najlepszego oryginalnego filmowego dramatu telewizyjnego
  • nagroda dla Jehudy Lewiego w kategorii najlepszy aktor na The Annual Lesbian and Gay Film Festival (Dallas OUT TAKES)
  • nagroda dla Ohada Knollera w kategorii najlepszy aktor na Tribeca Film Festival
  • nagroda publiczności dla Etana Foksa podczas Milan International Lesbian and Gay Film Festival
  • nagroda publiczności dla Etana Foksa podczas Torino International Gay & Lesbian Film Festival
• 2004
  • nagroda GLAAD Media dla filmu w kategorii wybitnego filmu o ograniczonej dystrybucji
  • nagroda Glitter
    • dla filmu w kategorii najlepszego obrazu filmowego
    • dla filmu w kategorii najlepszego zagranicznego obrazu filmowego

Obsada

Ohad Knoller jako Yossi / Josi Jehuda Lewi jako Lior „Jagger” Amichai Asi Kohen jako Ophir Aya Steinovitz jako Yaeli Hani Furstenberg jako Goldie Sharon Raginiano jako pułkownik

Yuval Semo jako Psycho Yaniv Moyal jako Samoncha Hanan Sawjon jako Adams Erez Kahana jako Yaniv, kucharz Shmulik Bernheimer jako Shmuel „Shmulik” Amichai Yael Pearl jako Varda Amichai

Linki zewnętrzne

• Yossi & Jagger w bazie IMDb (ang.)
• Yossi & Jagger w bazie Filmweb
• Oficjalny serwis filmu (niem.)
• Fragmenty filmu w serwisie YouTube: trailer, [1]