łagodzić

łagodzić (język polski)

wymowa:

IPA: [waˈɡɔd͡ʑit͡ɕ], AS: [u̯agoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) czynić łagodnym, mniej surowym, mniej gwałtownym

(1.2) czynić mniej kontrastowym, mniej jaskrawym, mniej intensywnym

(1.3) daw. reg. (Kresy) przygotować

(1.4) daw. reg. (Kresy) poprawić

czasownik zwrotny niedokonany łagodzić się

(2.1) stawać się łagodnym

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łagodzić
czas teraźniejszy		łagodzę	łagodzisz	łagodzi	łagodzimy	łagodzicie	łagodzą
czas przeszły	m	łagodziłem	łagodziłeś	łagodził	łagodziliśmy	łagodziliście	łagodzili
	ż	łagodziłam	łagodziłaś	łagodziła	łagodziłyśmy	łagodziłyście	łagodziły
	n	łagodziłom	łagodziłoś	łagodziło
tryb rozkazujący		niech łagodzę	łagodź	niech łagodzi	łagodźmy	łagodźcie	niech łagodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę łagodził, będę łagodzić będziesz łagodził, będziesz łagodzić będzie łagodził, będzie łagodzić będziemy łagodzili, będziemy łagodzić będziecie łagodzili, będziecie łagodzić będą łagodzili, będą łagodzić ż będę łagodziła, będę łagodzić będziesz łagodziła, będziesz łagodzić będzie łagodziła, będzie łagodzić będziemy łagodziły, będziemy łagodzić będziecie łagodziły, będziecie łagodzić będą łagodziły, będą łagodzić n będę łagodziło, będę łagodzić będziesz łagodziło, będziesz łagodzić będzie łagodziło, będzie łagodzić czas zaprzeszły m łagodziłem był łagodziłeś był łagodził był łagodziliśmy byli łagodziliście byli łagodzili byli ż łagodziłam była łagodziłaś była łagodziła była łagodziłyśmy były łagodziłyście były łagodziły były n łagodziłom było łagodziłoś było łagodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego łagodzono tryb przypuszczający m łagodziłbym, byłbym łagodził łagodziłbyś, byłbyś łagodził łagodziłby, byłby łagodził łagodzilibyśmy, bylibyśmy łagodzili łagodzilibyście, bylibyście łagodzili łagodziliby, byliby łagodzili ż łagodziłabym, byłabym łagodziła łagodziłabyś, byłabyś łagodziła łagodziłaby, byłaby łagodziła łagodziłybyśmy, byłybyśmy łagodziły łagodziłybyście, byłybyście łagodziły łagodziłyby, byłyby łagodziły n łagodziłobym, byłobym łagodziło łagodziłobyś, byłobyś łagodziło łagodziłoby, byłoby łagodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m łagodzący, niełagodzący ż łagodząca, niełagodząca łagodzące, niełagodzące n łagodzące, niełagodzące imiesłów przymiotnikowy bierny m łagodzony, niełagodzony łagodzeni, niełagodzeni ż łagodzona, niełagodzona łagodzone, niełagodzone n łagodzone, niełagodzone imiesłów przysłówkowy współczesny łagodząc, nie łagodząc rzeczownik odczasownikowy łagodzenie, niełagodzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łagodzić się
czas teraźniejszy		łagodzę się	łagodzisz się	łagodzi się	łagodzimy się	łagodzicie się	łagodzą się
czas przeszły	m	łagodziłem się	łagodziłeś się	łagodził się	łagodziliśmy się	łagodziliście się	łagodzili się
	ż	łagodziłam się	łagodziłaś się	łagodziła się	łagodziłyśmy się	łagodziłyście się	łagodziły się
	n	łagodziłom się	łagodziłoś się	łagodziło się
tryb rozkazujący		niech się łagodzę	łagodź się	niech się łagodzi	łagodźmy się	łagodźcie się	niech się łagodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się łagodził, będę się łagodzić będziesz się łagodził, będziesz się łagodzić będzie się łagodził, będzie się łagodzić będziemy się łagodzili, będziemy się łagodzić będziecie się łagodzili, będziecie się łagodzić będą się łagodzili, będą się łagodzić ż będę się łagodziła, będę się łagodzić będziesz się łagodziła, będziesz się łagodzić będzie się łagodziła, będzie się łagodzić będziemy się łagodziły, będziemy się łagodzić będziecie się łagodziły, będziecie się łagodzić będą się łagodziły, będą się łagodzić n będę się łagodziło, będę się łagodzić będziesz się łagodziło, będziesz się łagodzić będzie się łagodziło, będzie się łagodzić czas zaprzeszły m łagodziłem się był łagodziłeś się był łagodził się był łagodziliśmy się byli łagodziliście się byli łagodzili się byli ż łagodziłam się była łagodziłaś się była łagodziła się była łagodziłyśmy się były łagodziłyście się były łagodziły się były n łagodziłom się było łagodziłoś się było łagodziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego łagodzono się tryb przypuszczający m łagodziłbym się, byłbym się łagodził łagodziłbyś się, byłbyś się łagodził łagodziłby się, byłby się łagodził łagodzilibyśmy się, bylibyśmy się łagodzili łagodzilibyście się, bylibyście się łagodzili łagodziliby się, byliby się łagodzili ż łagodziłabym się, byłabym się łagodziła łagodziłabyś się, byłabyś się łagodziła łagodziłaby się, byłaby się łagodziła łagodziłybyśmy się, byłybyśmy się łagodziły łagodziłybyście się, byłybyście się łagodziły łagodziłyby się, byłyby się łagodziły n łagodziłobym się, byłobym się łagodziło łagodziłobyś się, byłobyś się łagodziło łagodziłoby się, byłoby się łagodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m łagodzący się, niełagodzący się ż łagodząca się, niełagodząca się łagodzące się, niełagodzące się n łagodzące się, niełagodzące się imiesłów przysłówkowy współczesny łagodząc się, nie łagodząc się rzeczownik odczasownikowy łagodzenie się, niełagodzenie się

przykłady:

(1.1) Sok z chrzanu wcierany w miejsca bolesne łagodzi bóle reumatyczne.

składnia:

kolokacje:

(1.1) okoliczność łagodząca

synonimy:

(1.1) powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać, temperować, mitygować, uśmierzać, tłumić, amortyzować, lać oliwę na wzburzone morze

(1.2) zmniejszać, przytłumiać, tonować, zmiękczać, redukować

(2.1) uspokajać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. złagodzenie n, łagodzenie n, łagodność

czas. łagodnieć, złagodzić, przyłagodzić

przym. łagodny, łagodniutki

przysł. łagodnie, łagodniutko, łagodząco

czas. załagodzić

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3-4) ukr.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mitigate, assuage, temper, appease, ease, alleviate, attenuate, palliate, deaden, pacify, patch up; (1.2) soften
• arabski: (1.1) سكن, لين
• duński: (1.1) lindre
• esperanto: (1.1) mildigi, kvietigi
• francuski: (1.1) adoucir, radoucir, endormir, mitiger; (1.2) tamiser
• hiszpański: (1.1) ablandar, azucarar, matizar, aliviar
• interlingua: (1.1) alleviar, amortir, appaciar, attemperar, dulcificar, emollir, mitigar, moderar, mollificar, placar, quietar
• jidysz: (1.1) מילדערן (mildern)
• łaciński: (1.1) lenio, mitigo, tempero
• nauruański: (1.1) òmaerer
• niemiecki: (1.1) beilegen
• portugalski: (1.1) suavizar, acalmar, aligeirar
• rosyjski: (1.1) смягча́ть; (1.2) смягча́ть
• szwedzki: (1.1) mildra, lindra, dämpa, blidka; (1.2) mildra, dämpa
• ukraiński: (1.1) ла́годити
• włoski: (1.1) ammansire, attutire, lenire, mitigare, stemperare

źródła: