firma

Podobna pisownia: Firma • fîrma

firma (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈfʲirma], AS: [fʹirma], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. przedsiębiorstwo

(1.2) praw. zarejestrowana urzędowo nazwa, pod którą przedsiębiorca działa; zob. też firma w Wikipedii

(1.3) przen. ustalona opinia, reputacja

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firma	firmy
dopełniacz	firmy	firm
celownik	firmie	firmom
biernik	firmę	firmy
narzędnik	firmą	firmami
miejscownik	firmie	firmach
wołacz	firmo	firmy

przykłady:: (1.1) Mój wujek otworzył niedawno kolejną firmę.; (1.2) Firmą jest imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa osoby prawnej^[1].

składnia:

kolokacje:: (1.1) zakładać firmę; (1.2) działać pod firmą…

synonimy:: (1.1) przedsiębiorstwo

antonimy:

hiperonimy:: (1.2) nazwa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. firmowanie n, firmówka ż; czas. firmować ndk.; przym. firmowy, wewnątrzfirmowy

związki frazeologiczne:: dobra firma • solidna firma • firma kogucik • firma krzak

etymologia:: wł. firma < łac. firmus^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) company, firm; (1.2) company
arabski: (1.1) شركة ż
baskijski: (1.1) enpresa, konpainia
bułgarski: (1.1) фирма ż
chiński standardowy: (1.1) 公司 (gōngsī)
duński: (1.1) firma n; (1.2) firma n, firmanavn n
esperanto: (1.1) firmao, firmo
francuski: (1.1) établissement m; (1.2) firme ż
hebrajski: (1.1) חברה ż, עסק m
hiszpański: (1.1) firma ż
interlingua: (1.1) firma
islandzki: (1.1) firma n
kaszubski: (1.1) firma ż
kataloński: (1.1) firma ż, empresa ż
łaciński: (1.1) societas
niderlandzki: (1.1) firma m ż
niemiecki: (1.1) Firma ż
norweski (bokmål): (1.1) firma n
norweski (nynorsk): (1.1) firma n
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
rosyjski: (1.1) фирма ż
szwedzki: (1.1) firma w, företag n
ukraiński: (1.1) фірма ż; (1.2) фірма ż
włoski: (1.1) azienda ż, ditta ż

źródła:

↑ art. 43 Kodeksu cywilnego
↑ Leonarda Szumiel, Łacina – język martwy?, bialystok.edu.pl

firma (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) firma, przedsiębiorstwo^[1]

(1.2) podpis^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) enpresa; (1.2) sinadura, izenpe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „firma” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

firma (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) firma

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firma	firmy
dopełniacz	firmy	firem
celownik	firmě	firmám
biernik	firmu	firmy
wołacz	firmo	firmy
miejscownik	firmě	firmách
narzędnik	firmou	firmami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. firemní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język duński)

wymowa:: Dania: [ˈfirma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) praw. hand. firma

(1.2) praw. hand. nazwa firmy^[1]

odmiana:: (1) et firma, firmaet, firmaer, firmaerne

przykłady:: (1.1) Jeg etablerede mit første firma for tyve år siden. → Swoją pierwszą firmę założyłem dwadzieścia lat temu.

składnia:

kolokacje:: (1.1) firmakultur • advokatfirma • transportfirma

synonimy:: (1.1) skrót fa.; virksomhed, forretning; (1.2) firmanavn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: tegne firmaet

etymologia:: wł. firma

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „firma” w: Grzegorz Okoniewski, Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog, Gads Forlag, Kopenhaga 1999, ISBN 87-12-03250-6, s. 236.

firma (esperanto)

morfologia:: firm•a

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) trwały, mocny, stały

(1.2) pewny, niezachwiany

odmiana:

(1)

	ununombro	multenombro
nominativo	firma	firmaj
akuzativo	firman	firmajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) forta, solida

antonimy:: (1.1-2) malfirma

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. firmaĵo; czas. firmigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (esperanto (morfem))

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

morfem

(1.1) firma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. firmao, etfirmao

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [ˈfiɾ.ma]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) podpis

(1.2) firma, przedsiębiorstwo

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od firmar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od firmar

odmiana:: (1) lm firmas

przykłady:: (1.1) Falta la firma del director. → Brakuje podpisu dyrektora.; (1.2) Las acciones de esta firma subieron dos enteros. → Akcje tej firmy poszły dwa punkty w górę.

składnia:

kolokacje:: (1.1) echar, poner una firma → stawiać podpis • firma digital → podpis cyfrowy • firma electrónica → podpis elektroniczny

synonimy:: (1.1) autógrafo, rúbrica; (1.2) empresa, compañía

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. firmar, firmarse; przym. firmante, firmón; rzecz. firmante m/ż, firmón m, firmona ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: hiszp. firmar

uwagi:

źródła:

firma (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) firma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

firma (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przedsiębiorstwo, firma

odmiana:: (1.1) lp firma, ~, ~, ~ (~ð, ~ð, ~nu, ~ns); lm firmu, firmu, firmum, ~ (firmun, firmun, firmunum, ~nna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) firma^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

firma (język kataloński)

wymowa:: or. IPA: [ˈfirmə]; occ. IPA: [ˈfiɾma]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) podpis

(1.2) firma, przedsiębiorstwo

odmiana:: (1.1-2) lp firma; lm firmes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) empresa ż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. firmar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język nahuatl klasyczny)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) podpis

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aztecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

firma (język norweski (bokmål))

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) firma

odmiana:: (1.1) et firma, firmaet, firma(er), firmaene

przykłady:: (1.1) Jeg etablerte mitt første firma for tjue år siden. → Swoją pierwszą firmę założyłem dwadzieścia lat temu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) firma, przedsiębiorstwo (podmiot gospodarczy)^[1]

(1.2) firma (nazwa pod jaką działa przedsiębiorstwo)^[1]

(1.3) pot. szyld^[1]

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firma	firmy
dopełniacz	firmy	firiem
celownik	firme	firmám
biernik	firmu	firmy
miejscownik	firme	firmách
narzędnik	firmou	firmami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) podnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „firma” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

firma (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) firma, przedsiębiorstwo^[1]

odmiana:: (1.1) en firma, firman, firmor, firmorna

przykłady:: (1.1) Jag arbetar på en svensk firma. → Pracuję w szwedzkiej firmie.

składnia:

kolokacje:: (1.1) familjefirma • importfirma

synonimy:: (1.1) företag

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

firma (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) firma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praw. firma, przedsiębiorstwo (podmiot gospodarczy)

(1.2) praw. firma (nazwa pod jaką działa przedsiębiorstwo)

(1.3) pot. szyld

(1.4) przen. ustalona opinia, reputacja

odmiana:: (1.1) lp firma; lm firma

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: wł. firma < łac. firmus

uwagi:

źródła:

firma (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) podpis

odmiana:: (1.1) lp firma; lm firme

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. firmare; rzecz. firmatario m; przym. firmatario

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] rt. 43 Kodeksu cywilnego

[2] Leonarda Szumiel, Łacina – język martwy?, bialystok.edu.pl

[Euskaltzaindia-3] 1,0 ^1,1 Hasło „firma” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[4] Hasło „firma” w: Grzegorz Okoniewski, Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog, Gads Forlag, Kopenhaga 1999, ISBN 87-12-03250-6, s. 236.

[5] Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

[sssj-6] 1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „firma” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[7] Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]