lew
lew (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) zool. Panthera leo[1], gatunek dużego ssaka z rodziny kotowatych; zob. też lew w Wikipedii
- (1.2) zool. samiec lwa (1.1)
- (1.3) jedn. monet. bułgarska jednostka monetarna; 100 stotinek; zob. też lew (jednostka monetarna) w Wikipedii
rzeczownik, forma fleksyjna
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lew lwy dopełniacz lwa lwów celownik lwu lwom biernik lwa lwy narzędnik lwem lwami miejscownik lwie lwach wołacz lwie lwy - (1.3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lew lewy dopełniacz lewa lewów celownik lewowi lewom biernik lewa lewy narzędnik lewem lewami miejscownik lewie lewach wołacz lewie lewy - (2.1) zob. lewa
- przykłady:
- (1.1) Lwy zamieszkują południowo-wschodnią Afrykę.
- (1.2) Lew jest uważany za króla zwierząt.
- (1.3) Gdzie mogę wymienić złotówki na lewy?
- (2.1) W tej partii wzięliśmy pięć lew.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) waleczny / walczyć jak lew • lew jaskiniowy / azjatycki / górski / berberyjski • stado lwów • atak lwa
- synonimy:
- (1.1) lew afrykański, przen. król zwierząt
- (1.2) lew afrykański
- (1.3) BGL
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- (1.1) lew salonowy • lwi pazur • lwie serce • odważny jak lew • zdechłego lwa i zające się nie boją • lwa z pazura poznać • lwu zdechłemu łatwo brodę skubać • lew się w kimś budzi • wejść w paszczę lwa • lwia część • pokazać lwi pazur • wejść do jaskini lwa • lew Judy • lew świętego Marka • lew morski • rzucić lwom na pożarcie
- etymologia:
- (1.1-2) od prasł. *lьvъ, dalsze pochodzenie niepewne, najprawdopodobniej od swn. lewo, a to od łac. leo, od gr. λέων[2]
- (1.1-2) por. białor. леў, bułg. лъв, chorw. lav, czes. lev, dłuż. law, głuż. law, mac. лав, ros. лев, scs. львъ, słc. lev, słń. lev, serb. лав i ukr. лев
- (1.1-2) por. także ang. lion, franc. lion, hiszp. león, niem. Löwe i wł. leone oraz semickie arab. ليث (layṯ) i hebr. ליש (laisz)
- (1.1-2) w polszczyźnie notowane od XIV wieku[2]
- (1.3) od bułg. лев[3]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- abenaki: (1.1) pitôlo
- afar: (1.1) lubak
- afrykanerski: (1.1) Leeu
- akan: (1.1) gyata
- albański: (1.1) luan; (1.3) levë
- amharski: (1.1) አንበሳ
- angielski: (1.1) lion; (1.3) lev
- arabski: (1.1) أسد ('asad) m, سبع m
- aramejski: (1.1) ܥܪܝܐ
- azerski: (1.1) şir, aslan
- baskijski: (1.1) lehoi; (1.3) lev
- bułgarski: (1.1) лъв; (1.3) лев
- chiński standardowy: (1.1) 狮子, 狮; (1.2) 公狮子; (1.3) 列弗
- czeski: (1.1) lev
- dolnołużycki: (1.1) law m
- duński: (1.1) løve
- esperanto: (1.1) leono
- estoński: (1.1) lõvi
- fiński: (1.1) leijona
- francuski: (1.1) lion; (1.3) lev
- galicyjski: (1.1) león m
- grenlandzki: (1.1) liiveq
- gudźarati: (1.1) સાવજ m (sāvaja), સિંહ m (sinha)
- hausa: (1.1) zaki
- hebrajski: (1.1) אריה
- hindi: (1.1) सिंह
- hiszpański: (1.1) león m
- ido: (1.1) leono
- indonezyjski: (1.1) singa
- irlandzki: (1.1) leon
- islandzki: (1.1) ljón n
- japoński: (1.1) ライオン (raion)
- jidysz: (1.1) לייב m (lejb)
- kannada: (1.1) ಸಿಂಹ
- kataloński: (1.1) lleó m; (1.2) lleó m; lev m
- kirgiski: (1.1) арстан; (1.3) лев
- koreański: (1.1) 사자
- litewski: (1.1) liūtas m
- łaciński: (1.1) leo m; (1.3) Leo m
- macedoński: (1.1) лав m; (1.3) лев m
- niderlandzki: (1.1) leeuw m; (1.3) lev m
- niemiecki: (1.1) Löwe m; (1.3) Lew m
- nowogrecki: (1.1) λιοντάρι n
- ormiański: (1.1) առյուծ
- pali: (1.1) sīha
- pendżabski: (1.2) ਸਿੰਘ m (siṃgha)
- portugalski: (1.1) leão
- rosyjski: (1.1) лев m; (1.2) лев m
- rumuński: (1.1) leu m; (1.2) leu m
- sanskryt: (1.1) सिंह
- shona: (1.1) shumba; (1.2) shumba
- slovio: (1.1) leov (леов), leovic (леовиц)
- słowacki: (1.1) lev; (1.2) lev
- staroegipski: (1.1)
(rw), 
(mꜣỉ), 
(mꜣỉ), 
(mꜣỉ), 
(mꜣỉ) - starogrecki: (1.1) λέων m; (1.2) λέων m
- szwedzki: (1.1) lejon n
- tahitański: (1.1) riona
- tajski: (1.1) สิงโต, ราชสีห์, สิงห์โต, เจ้าป่า
- turecki: (1.1) aslan
- turkmeński: (1.1) arslan
- tybetański: (1.1) སེང་གེ, སེང༌
- ukraiński: (1.1) лев m; (1.3) лев m
- węgierski: (1.1) oroszlán
- wilamowski: (1.1) łȳw ż, ływ m; (1.2) łȳw ż, ływ m; (1.3) łȳw ż, ływ m
- włoski: (1.1) leone m; (1.2) leone m
- wolof: (1.1) gaynde
- źródła:
- ↑
Hasło „Panthera leo” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „lew” w: Krystyna Długosz-Kurczabowa, Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15258-1, s. 348 i 349.
- ↑
Hasło „II lew” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
lew (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
przymiotnik
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lew (język kornijski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) lion
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
lew (sranan tongo)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sranan tongo, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lew (język zazaki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: