pierwszeństwo
pierwszeństwo (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [pʲjɛrfˈʃɛ̃j̃stfɔ], AS: [pʹi ̯erfšẽĩ ̯stfo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• rozs. artyk.• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) prawo do czegoś przed innymi; prawo bycia pierwszym, zrobienia czegoś na początku; przewaga, wyższość nad czymś lub nad kimś[1]
- odmiana:
- (1.1) blm[2],
przypadek liczba pojedyncza mianownik pierwszeństwo dopełniacz pierwszeństwa celownik pierwszeństwu biernik pierwszeństwo narzędnik pierwszeństwem miejscownik pierwszeństwie wołacz pierwszeństwo
- przykłady:
- (1.1) Nieustąpienie pierwszeństwa przejazdu było najczęstszą przyczyną wypadków drogowych na terenie pow. mławskiego w roku 2019[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ubiegać się o pierwszeństwo • oddać / odebrać komuś pierwszeństwo • pierwszeństwo przejazdu • ustąpić pierwszeństwa
- synonimy:
- (1.1) priorytet
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pierwszy mos, pierwak mrz, pierwszak mos
- przym. pierwszy
- przysł. najpierw
- tem. słow. pierwszo-
- związki frazeologiczne:
- laur pierwszeństwa • palma pierwszeństwa
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) precedence, precedency, priority, (pierwszeństwo przejazdu) right of way
- bułgarski: (1.1) първенство n
- chiński standardowy: (1.1) 首位 (shǒuwèi)
- chorwacki: (1.1) prvenstvo n
- czeski: (1.1) prvenství n
- duński: (1.1) forrang w
- esperanto: (1.1) unuaeco
- estoński: (1.1) primaat
- fiński: (1.1) ykkössija
- francuski: (1.1) priorité ż
- hiszpański: (1.1) prioridad ż, preferencia ż, primacía ż
- kaszubski: (1.1) pierszeństwò n
- kazachski: (1.1) біріншілік
- litewski: (1.1) pirmenybė ż
- macedoński: (1.1) првенство n (prvenstvo)
- niemiecki: (1.1) Vorrang m, (pierwszeństwo przejazdu) Vorfahrt ż
- rosyjski: (1.1) первенство n
- serbski: (1.1) првенство / prvenstvo n
- słowacki: (1.1) prvenstvo n
- słoweński: (1.1) prvenstvo n
- szwedzki: (1.1) förstaplats w
- turecki: (1.1) birincilik
- ukraiński: (1.1) першість ż
- węgierski: (1.1) elsőbbség
- wietnamski: (1.1) địa vị đứng đầu
- włoski: (1.1) primato m
- źródła:
- ↑
Hasło „pierwszeństwo” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-0113111-X, s. 654.
- ↑ Wypadek na skrzyżowaniu z krajową siódemką, dzialdowo.dlawas.info
