towarzystwo

towarzystwo (język polski)

obiad w towarzystwie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌtɔvaˈʒɨstfɔ], AS: [tovažystfo], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) obecność przy kimś

(1.2) organizacja, grupa osób o wspólnych celach lub zainteresowaniach

(1.3) grupa osób, znajomi

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	towarzystwo	towarzystwa
dopełniacz	towarzystwa	towarzystw
celownik	towarzystwu	towarzystwom
biernik	towarzystwo	towarzystwa
narzędnik	towarzystwem	towarzystwami
miejscownik	towarzystwie	towarzystwach
wołacz	towarzystwo	towarzystwa

przykłady:

(1.1) Pozwól, że dotrzymam ci towarzystwa!

(1.2) Założyliśmy z kolegami towarzystwo zajmujące się popularyzacją naszego regionu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dotrzymywać towarzystwa

synonimy:

(1.2) związek, klub, spółka, stowarzyszenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. towarzycho n, towarzyszenie n, stowarzyszenie n, towarzysz m, towarzyszka ż

czas. towarzyszyć ndk., potowarzyszyć

przym. towarzyski, stowarzyszony, stowarzyszeniowy

związki frazeologiczne:

towarzystwo wzajemnej adoracji • dziewczyna do towarzystwa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) company; (1.2) society
• arabski: (1.2) خلطة ż; (1.3) صحبة ż, تصاحب m, خلطة ż
• białoruski: (1.1) таварыства n; (1.2) таварыства n
• bułgarski: (1.1) компания ż; (1.2) дружество n; (1.3) компания ż
• dolnołużycki: (1.1) towaristwo
• duński: (1.1) selskab n; (1.2) selskab n; (1.3) selskab n
• esperanto: (1.2) societo
• hiszpański: (1.1) compañía ż; (1.2) asociación ż, sociedad ż
• kaszubski: (1.1) towarzëstwò n
• niemiecki: (1.1) Gesellschaft ż; (1.2) Gesellschaft ż, Verein m
• norweski (bokmål): (1.1) selskap n; (1.2) selskap n; (1.3) selskap n
• norweski (nynorsk): (1.1) selskap n; (1.2) selskap n; (1.3) selskap n
• nowogrecki: (1.1) συντροφιά ż; (1.2) εταιρεία ż, σύλλογος m
• rosyjski: (1.2) общество n, сообщество n; (1.3) общество n
• szwedzki: (1.1) sällskap n; (1.2) sällskap n, förening w, samfund n, förbund n
• tuvalu: (1.1) māfutaga
• ukraiński: (1.1) товариство n; (1.2) товариство n
• wilamowski: (1.2) kompanī ż
• włoski: (1.1) compagnia ż; (1.2) associazione ż, società ż; (1.3) compagnia ż

źródła: