uczestniczyć

uczestniczyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌut͡ʃɛˈstʲɲit͡ʃɨt͡ɕ], AS: [učestʹńičyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) brać udział

(1.2) mieć udział

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		uczestniczyć
czas teraźniejszy		uczestniczę	uczestniczysz	uczestniczy	uczestniczymy	uczestniczycie	uczestniczą
czas przeszły	m	uczestniczyłem	uczestniczyłeś	uczestniczył	uczestniczyliśmy	uczestniczyliście	uczestniczyli
	ż	uczestniczyłam	uczestniczyłaś	uczestniczyła	uczestniczyłyśmy	uczestniczyłyście	uczestniczyły
	n	uczestniczyłom	uczestniczyłoś	uczestniczyło
tryb rozkazujący		niech uczestniczę	uczestnicz	niech uczestniczy	uczestniczmy	uczestniczcie	niech uczestniczą
pozostałe formy czas przyszły m będę uczestniczył, będę uczestniczyć będziesz uczestniczył, będziesz uczestniczyć będzie uczestniczył, będzie uczestniczyć będziemy uczestniczyli, będziemy uczestniczyć będziecie uczestniczyli, będziecie uczestniczyć będą uczestniczyli, będą uczestniczyć ż będę uczestniczyła, będę uczestniczyć będziesz uczestniczyła, będziesz uczestniczyć będzie uczestniczyła, będzie uczestniczyć będziemy uczestniczyły, będziemy uczestniczyć będziecie uczestniczyły, będziecie uczestniczyć będą uczestniczyły, będą uczestniczyć n będę uczestniczyło, będę uczestniczyć będziesz uczestniczyło, będziesz uczestniczyć będzie uczestniczyło, będzie uczestniczyć czas zaprzeszły m uczestniczyłem był uczestniczyłeś był uczestniczył był uczestniczyliśmy byli uczestniczyliście byli uczestniczyli byli ż uczestniczyłam była uczestniczyłaś była uczestniczyła była uczestniczyłyśmy były uczestniczyłyście były uczestniczyły były n uczestniczyłom było uczestniczyłoś było uczestniczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego uczestniczono tryb przypuszczający m uczestniczyłbym, byłbym uczestniczył uczestniczyłbyś, byłbyś uczestniczył uczestniczyłby, byłby uczestniczył uczestniczylibyśmy, bylibyśmy uczestniczyli uczestniczylibyście, bylibyście uczestniczyli uczestniczyliby, byliby uczestniczyli ż uczestniczyłabym, byłabym uczestniczyła uczestniczyłabyś, byłabyś uczestniczyła uczestniczyłaby, byłaby uczestniczyła uczestniczyłybyśmy, byłybyśmy uczestniczyły uczestniczyłybyście, byłybyście uczestniczyły uczestniczyłyby, byłyby uczestniczyły n uczestniczyłobym, byłobym uczestniczyło uczestniczyłobyś, byłobyś uczestniczyło uczestniczyłoby, byłoby uczestniczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m uczestniczący, nieuczestniczący ż uczestnicząca, nieuczestnicząca uczestniczące, nieuczestniczące n uczestniczące, nieuczestniczące imiesłów przysłówkowy współczesny uczestnicząc, nie uczestnicząc rzeczownik odczasownikowy uczestniczenie, nieuczestniczenie

przykłady:

(1.1) Polska reprezentacja od lat z powodzeniem uczestniczy w mistrzostwach świata w siatkówce.

składnia:

(1.1) uczestniczyć w + Ms.

kolokacje:

(1.1) uczestniczyć w święcie / defiladzie / zawodach / konkursie / …

synonimy:

(1.1) partycypować, występować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczestniczenie n, uczestnictwo n, uczestnik m, uczestniczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. należeć • wpływać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) participate, take part, partake
• chiński standardowy: (1.1) 上 (shàng), 参加 (cānjiā)
• duński: (1.1) deltage
• esperanto: (1.1) partopreni, ĉeesti
• farerski: (1.1) luttaka
• francuski: (1.1) participer, assister, prendre part
• hiszpański: (1.1) participar, tomar parte; (1.2) participar, compartir, tener parte
• kataloński: (1.1) participar; (1.2) participar
• kazachski: (1.1) қатысу
• niemiecki: (1.1) teilnehmen
• norweski (bokmål): (1.1) delta
• norweski (nynorsk): (1.1) delta, deltake, deltaka
• nowogrecki: (1.1) μετέχω, συμμετέχω; (1.2) μετέχω, ενέχω, εμπεριέχω
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek)
• rosyjski: (1.1) участвовать
• szwedzki: (1.1) delta/deltaga, vara med, medverka; (1.2) vara delaktig, ha ett finger med i spelet
• włoski: (1.1) partecipare
• wolof: (1.1) fekk

źródła: