wart

wart (język polski)

wymowa:

IPA: [vart], AS: [vart] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) posiadający pewną wartość

(1.2) mający określoną cenę

(1.3) zasługujący na coś, na kogoś

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: warta

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wart		warta	warte	warci	warte
dopełniacz	wartego		wartej	wartego	wartych
celownik	wartemu		wartej	wartemu	wartym
biernik	wartego	wart	wartą	warte	wartych	warte
narzędnik	wartym		wartą	wartym	wartymi
miejscownik	wartym		wartej	wartym	wartych
wołacz	wart		warta	warte	warci	warte
stopień wyższy bardziej wart przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej wart bardziej warta bardziej warte bardziej warci bardziej warte dopełniacz bardziej wartego bardziej wartej bardziej wartego bardziej wartych celownik bardziej wartemu bardziej wartej bardziej wartemu bardziej wartym biernik bardziej wartego bardziej wart bardziej wartą bardziej warte bardziej wartych bardziej warte narzędnik bardziej wartym bardziej wartą bardziej wartym bardziej wartymi miejscownik bardziej wartym bardziej wartej bardziej wartym bardziej wartych wołacz bardziej wart bardziej warta bardziej warte bardziej warci bardziej warte
stopień najwyższy najbardziej wart przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej wart najbardziej warta najbardziej warte najbardziej warci najbardziej warte dopełniacz najbardziej wartego najbardziej wartej najbardziej wartego najbardziej wartych celownik najbardziej wartemu najbardziej wartej najbardziej wartemu najbardziej wartym biernik najbardziej wartego najbardziej wart najbardziej wartą najbardziej warte najbardziej wartych najbardziej warte narzędnik najbardziej wartym najbardziej wartą najbardziej wartym najbardziej wartymi miejscownik najbardziej wartym najbardziej wartej najbardziej wartym najbardziej wartych wołacz najbardziej wart najbardziej warta najbardziej warte najbardziej warci najbardziej warte

przykłady:

(1.2) To jest warte 20 złotych.

(1.3) Zośka jest grzechu warta.

składnia:

(1.1-3) wart + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) niewart

(1.2) niewart

(1.3) niewart

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wartość ż, wartościowość ż, wartościowanie n

czas. warto, wartościować ndk.

przym. warty

partyk. warto

związki frazeologiczne:

grzechu wart • jeden wart drugiego • diabła wart • wart Pac pałaca, a pałac Paca • wart zachodu • dobry żart tynfa wart • cnota pilnowana diabła warta • im kto mniej wart, tym wyżej głowę nosi • śmiechu warte

etymologia:

uwagi:

Forma „warty” jest niepoprawna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) worth
• duński: (1.1) værd; (1.3) værd
• esperanto: (1.1) valora; (1.2) valora; (1.3) inda
• niemiecki: (1.1) wert
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) стоящий, достойный
• rumuński: (1.2) być wartym plăti
• tuvalu: (1.1) magoi
• ukraiński: (1.1) вартий, варт
• wilamowski: (1.1) waat, waot

źródła:

wart (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /wɔːt/

amer. IPA: /wɔːɹt/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. brodawka , kurzajka

(1.2) bot. narośl

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. warty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wart (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [vaːɐ̯t] ​

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika sein

odmiana:

(1.1) zob. Wiktionary.de sein (Konjugation)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: