would

would (język angielski)

wymowa:

akcentowane

nieakcentowane

bryt., amer., austral.: IPA: /wəd/ lub /əd/, SAMPA: /w@d/ lub /@d/

homofon: wood

^?/i ^?/i

czasownik modalny

(1.1) by

(1.2) tłumaczony czasem przeszłym, czasem też przez zwyknąć, kiedyś (używany do nawyków, które już nie zachodzą)

(1.3) przesz. chcieć (w przeczeniach, do wyrażania odmowy zrobienia czegoś)

(1.4) depr. do wyrażenia, że coś jest dla kogoś typowe

(1.5) przed like/love/hate/prefer do wyrażania pragnień

(1.6) przed rather/sooner: wolałby

(1.7) do wyrażania propozycji

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) forma czasu przeszłego prostego (past simple) czasownika to will (w mowie zależnej, w zdaniu podrzędnym)

przykłady:: (1.1) They would work harder if the pay were better. → Pracowaliby ciężej, gdyby płaca była lepsza.; (1.1) I would wait if I were you. → Zaczekałbym, gdybym był tobą.; (1.1) Would you please open the window? → Otworzyłbyś, proszę, okno?; (1.1) Would you like to join us? → Chciałbyś do nas dołączyć?; (1.2) On Saturdays, we would go to the cinema. → W soboty zwykliśmy chadzać do kina.; (1.3) What took you so long? - The car wouldn't start. → Co zabrało ci tyle czasu? – Samochód nie chciał zapalić.; (1.4) He was an hour late! - Oh yes, he would be. → On się godzinę spóźnił! - Och tak, to do niego podobne.; (1.5) I would love to visit the USA someday. → Bardzo chciałbym odwiedzić kiedyś USA.; (1.6) I would rather stay at home tonight. → Wolałbym (raczej) zostać tej nocy w domu.; (1.7) Would you like to join us? → Chciałbyś do nas dołączyć?; (2.1) Tom said that he would be on time. → Tomek powiedział, że będzie na czas.

uwagi:: W czasie przeszłym używa się konstrukcji would have.; (2.1) Formalnie jest to forma simple past czasownika will. por. should