Festival Eurovisão da Canção 1993
O Festival Eurovisão da Canção 1993 (em inglês: Eurovision Song Contest 1993, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1993 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1993) foi o 38º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 15 de maio na cidade de Millstreet, na Irlanda. A apresentadora foi Fionnuala Sweeney e a vencedora do evento foi Niamh Kavanagh com a canção, "In Your Eyes" (Nos teus olhos).
| Festival Eurovisão da Canção 1993 | |
|---|---|
| 38° edição | |
| |
| Datas | |
| Semi-final 1 | Kvalifikacija za Millstreet |
| Final | 15 de maio de 1993 |
| Anfitrião | |
| Local | Green Glens Arena, Millstreet, Irlanda |
| Apresentador(es) |  Fionnuala Sweeney
|
| Maestro | Noel Kelehan
|
| Diretor | Liam Miller
|
| Supervisor executivo |  Christian Clausen
|
| Produtor executivo | Anita Notaro
|
| Estação Anfitriã |  Raidió Teilifís Éireann
|
| Website | Website oficial |
| Participantes | |
| Número de entradas | 25 países |
| Países estreantes |  Bósnia e Herzegovina Croácia Eslovénia
|
| Países de regresso | Nenhum |
| Países de saída |  Iugoslávia
|
| Países desclassificados | Nenhum |
| Actuações | |
| Actuações de abertura(s) | A história de Eochaid e Etain na mitologia celta, a transição para um vídeo da Irlanda rural hoje. |
| Actuações nos intervalos | Linda Martin, Johnny Logan |
| Mapa dos países participantes | |
 Países que classificaram-se para a final Países que não se classificaram para a final Países que participaram no passado, mas não em 1993 | |
| Votação | |
| Sistema de voto |
A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência. |
| Vencedor(a) | |
 1992 Festival Eurovisão da Canção 1994 
| |
Em 1993 a União Europeia de Radiodifusão teve uma explosão do número de países que desejavam participar, devido não só ao desaparecimento da URSS, do fim da Checoslováquia e da desintegração da Jugoslávia, este o único país comunista que tradicionalmente participou, tendo ganho o Festival Eurovisão da Canção 1989, realizando-se em Zagreb o Festival Eurovisão da Canção 1990. Pela primeira vez teve de haver uma pré-qualificação apenas para os países que nunca tinham participado. Nessa pré-eliminatória participaram a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, Hungria, Eslovénia, Eslováquia, Roménia e Estónia. A pré-eliminatória realizou-se em Liubliana, capital da Eslovénia, no dia 3 de abril de 1993. tendo sido apurados para a final os três primeiros classificados: Bósnia e Herzegovina, Croácia e Eslovénia.
Local
editar
Mais sobre a cidade anfitriã : Millstreet
O Festival Eurovisão da Canção 1992 ocorreu em Millstreet, na Irlanda. Millstreet é uma cidade irlandesa localizada no condado de Cork, província de Munster. A cidade fica a 57 km de Cork e está ligada à capital do condado através da linha ferroviária Mallow-Killarney-Tralee. Esta foi a menor cidade de sempre a receber o certame.
O festival em si realizou-se no Green Glens Arena, uma arena equestre na pequena cidade. A localização escolhida para acolher este Festival Eurovisão da Canção foi bastante peculiar. Além de Millstreet ser uma pequena e remota cidade, com cerca de cerca de 1500 habitantes, o local escolhido para a realização deste evento foi também invulgar uma vez que a Green Glens Arena era um centro equestre.
Formato
editarO dono da Green Glens Arena, Noel C. Duggan, escreveu à RTÉ na mesma noite da vitória irlandesa na edição de 1992, propondo o uso gratuito do local para sediar o concurso. O local, um grande centro equestre coberto e bem equipado, foi considerado mais do que adequado como a localização pela emissora RTÉ. Com enorme apoio das autoridades locais e nacionais, além de várias empresas na região, a infraestrutura da cidade foi bastante aprimorada para acomodar um evento dessa magnitude. Foi também a maior transmissão externa já tentada pela emissora estatal RTÉ e foi considerada um triunfo técnico para todos os envolvidos.[1] No entanto, foram várias as queixas feitas ao local do certame, nomeadamente o facto de ser uma cidade remota no interior.[2][3] Devido à inexistência de capacidade hoteleira, os representantes dos países ficaram alojados em Killarney, a 30km da cidade.[4][5]
Pela primeira vez, uma mulher foi a diretora da final da competição, Anita Notaro.
A EBU introduziu uma nova regra naquele ano para regular os muitos países que desejavam participar da competição, a repescagem. A partir de agora, os seis países que terminassem nos últimos lugares da classificação final perdiam o direito de competir no ano seguinte. Esta regra permaneceu em vigor até 2004 com a introdução das semifinais.[6]
Kvalifikacija za Millstreet
editar Mais sobre : Kvalifikacija za MillstreetPara fazer face ao aumento de países interessados em participar no Festival Eurovisão da Canção, a EBU realizou, a 3 de abril de 1993, uma pré-selecção para o Festival Eurovisão da Canção 1993 - Kvalifikacija za Millstreet. Esta teve lugar em Ljubljana, na Eslovénia, onde sete novos países da Europa de Leste lutaram por um dos três lugares disponíveis para a final.
Os representantes dos sete países a concurso interpretaram, além do tema que apresentavam a concurso por um lugar no Festival Eurovisão da Canção, um outro tema do seu reportório. A interpretação deste último tema em nada influenciou a votação do júri.
Após uma votação bastante renhida e marcada pela votação entre países vizinhos, a Eslovénia, a Bósnia-Herzegovina e a Croácia alcançaram os três primeiros ligares que lhe garantiram o acesso à final do Festival Eurovisão da Canção 1993.
Visual
editarA abertura da competição começou com um vídeo. Na primeira parte, foi encenado um episódio retirado da mitologia celta: a história de amor entre Eochaid Airem e Pewter. Na segunda, exibições turísticas do interior da Irlanda e da cidade de Millstreet foram mostradas. A câmera então mostrou Davy Spillane, que tocou música tradicional irlandesa durante o vídeo. A abertura termina com outro vídeo, filmado durante a semana de ensaios e mostrando a recepção de delegações estrangeiras e as festividades organizadas.
A orquestra era dirigida por Noel Kelehan.
O palco foi criado por Alan Farquharson, que também foi chefe de produção dois anos depois em Dublin. O cenário era constituída por uma grande plataforma trapezoidal que jogado na extremidade inferior de uma estrutura namoro suspenso a partir do teto, e sob a superfície translúcida de ambas as estruturas de tubos de néon teve com o cenário mudou de cor em cada atuação.
A apresentadora foi Fionnuala Sweeney[1], que falou aos espectadores em irlandês, inglês e francês.
Os cartões postais mostravam os participantes à descoberta da riqueza cultural e turística da Irlanda.
O intervalo foi ocupado por Linda Martin e Johnny Logan, acompanhados pelos coros da Escola de Música de Cork e de Millstreet.
Votação
editarCada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.
O supervisor executivo da EBU foi, pela primeira vez Christian Clausen.
Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Niamh Kavanagh, Anabela e o Annie Cotton apareceram.
Fionnuala Sweeney iniciou a votação cumprimentando Frank Naef, que estava presente na sala.
Devido a problemas técnicos a divulgação das pontuações do júri maltês foi adiada para o final da votação.
A apresentadora, quando o júri holandês atribuiu 10 pontos à Irlanda, a apresentadora anunciou "Irlanda, 12 pontos", corrigido depois o erro.
Um momento particularmente emocionante foi quando a Bósnia Herzegovina deu a sua votação. Devido à guerra civil que vivia o estado, existia o receio de não poder receber o seu voto devido a dificuldades de comunicação. Porém, quando a voz do porta-voz da Bósnia foi ouvida com interferência, o público aplaudiu profusamente.
Participações individuais
editarParticipantes
editar
Festival
editarResultados
editarA ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1993, foi a seguinte:[8]
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 Itália
|
8 | 10 | 2 | 7 | 12 | 4 | 3 | 1 | 6 | 5 | |||||||||||||||
 Turquia
|
2 | 5 | 4 | 7 | 1 | 3 | 12 | 8 | 6 | 10 | |||||||||||||||
 Alemanha
|
12 | 2 | 3 | 4 | 1 | 8 | 5 | 6 | 7 | 10 | |||||||||||||||
| Suíça
|
1 | 2 | 7 | 4 | 8 | 12 | 5 | 3 | 6 | 10 | |||||||||||||||
 Dinamarca
|
3 | 10 | 5 | 4 | 1 | 12 | 7 | 6 | 8 | 2 | |||||||||||||||
 Grécia
|
7 | 5 | 4 | 1 | 2 | 3 | 6 | 8 | 10 | 12 | |||||||||||||||
 Bélgica
|
8 | 3 | 10 | 2 | 1 | 12 | 7 | 4 | 5 | 6 | |||||||||||||||
 Malta
|
7 | 5 | 6 | 12 | 10 | 1 | 2 | 4 | 3 | 8 | |||||||||||||||
 Islândia
|
1 | 4 | 2 | 8 | 7 | 3 | 5 | 12 | 6 | 10 | |||||||||||||||
 Áustria
|
6 | 4 | 1 | 5 | 7 | 10 | 8 | 12 | 3 | 2 | |||||||||||||||
 Portugal
|
10 | 1 | 2 | 12 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 8 | |||||||||||||||
 França
|
5 | 12 | 7 | 2 | 3 | 8 | 10 | 4 | 6 | 1 | |||||||||||||||
 Suécia
|
6 | 1 | 4 | 7 | 2 | 8 | 12 | 3 | 10 | 5 | |||||||||||||||
 Irlanda
|
4 | 7 | 2 | 1 | 6 | 10 | 3 | 8 | 12 | 5 | |||||||||||||||
 Luxemburgo
|
10 | 12 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 2 | 8 | 1 | |||||||||||||||
| Eslovénia
|
8 | 5 | 4 | 6 | 12 | 1 | 10 | 7 | 2 | 3 | |||||||||||||||
 Finlândia
|
8 | 4 | 6 | 2 | 1 | 7 | 3 | 5 | 10 | 12 | |||||||||||||||
| Bósnia e Herzegovina
|
2 | 5 | 4 | 12 | 8 | 1 | 3 | 10 | 6 | 7 | |||||||||||||||
 Reino Unido
|
10 | 6 | 2 | 3 | 1 | 4 | 7 | 12 | 8 | 5 | |||||||||||||||
 Países Baixos
|
2 | 1 | 8 | 5 | 7 | 12 | 3 | 10 | 4 | 7 | 6 | ||||||||||||||
| Croácia
|
1 | 2 | 4 | 5 | 8 | 6 | 10 | 3 | 12 | ||||||||||||||||
 Espanha
|
2 | 6 | 3 | 8 | 4 | 12 | 10 | 5 | 7 | 1 | |||||||||||||||
 Chipre
|
6 | 12 | 1 | 2 | 3 | 10 | 7 | 4 | 5 | 8 | |||||||||||||||
 Israel
|
4 | 7 | 3 | 2 | 8 | 10 | 5 | 12 | 6 | 1 | |||||||||||||||
 Noruega
|
3 | 7 | 2 | 5 | 6 | 12 | 8 | 10 | 4 | 1 | |||||||||||||||
| Total | 45 | 10 | 18 | 148 | 9 | 64 | 3 | 69 | 42 | 32 | 60 | 121 | 89 | 187 | 11 | 9 | 20 | 27 | 164 | 92 | 31 | 58 | 17 | 4 | 120 |
| Lugar | 12º | 21º | 18º | 3º | 22º | 9º | 25º | 8º | 13º | 14º | 10º | 4º | 7º | 1º | 20º | 22º | 17º | 16º | 2º | 6º | 15º | 11º | 19º | 24º | 5º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Itália
|
0 | 0 | 8 | 10 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 4 | 0 | 3 | 1 | 6 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| Turquia
|
0 | 0 | 8 | 10 | 0 | 4 | 0 | 12 | 0 | 4 | 0 | 7 | 0 | 13 | 0 | 4 | 3 | 15 | 9 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 10 |
| Alemanha
|
0 | 0 | 8 | 22 | 0 | 6 | 3 | 16 | 0 | 4 | 1 | 7 | 8 | 18 | 0 | 4 | 3 | 15 | 15 | 19 | 0 | 5 | 0 | 0 | 20 |
| Suíça
|
1 | 0 | 10 | 22 | 0 | 6 | 3 | 23 | 0 | 4 | 1 | 11 | 16 | 30 | 0 | 4 | 3 | 15 | 20 | 19 | 3 | 11 | 0 | 0 | 30 |
| Dinamarca
|
1 | 0 | 13 | 32 | 0 | 6 | 3 | 28 | 4 | 4 | 2 | 23 | 23 | 36 | 0 | 4 | 3 | 15 | 28 | 19 | 3 | 11 | 2 | 0 | 30 |
| Grécia
|
1 | 0 | 13 | 39 | 0 | 6 | 3 | 33 | 8 | 5 | 4 | 26 | 23 | 42 | 0 | 4 | 11 | 15 | 28 | 19 | 3 | 11 | 12 | 0 | 42 |
| Bélgica
|
1 | 0 | 13 | 47 | 0 | 6 | 3 | 33 | 8 | 8 | 4 | 26 | 33 | 44 | 0 | 4 | 11 | 16 | 40 | 26 | 7 | 16 | 12 | 0 | 48 |
| Islândia
|
1 | 1 | 13 | 51 | 0 | 6 | 3 | 33 | 8 | 8 | 6 | 34 | 40 | 47 | 0 | 4 | 16 | 16 | 52 | 32 | 7 | 16 | 12 | 0 | 58 |
| Áustria
|
1 | 1 | 13 | 57 | 0 | 6 | 3 | 37 | 9 | 8 | 11 | 41 | 50 | 55 | 0 | 4 | 16 | 16 | 64 | 35 | 7 | 18 | 12 | 0 | 58 |
| Portugal
|
11 | 1 | 13 | 58 | 0 | 6 | 3 | 39 | 9 | 8 | 11 | 53 | 54 | 61 | 0 | 4 | 16 | 16 | 71 | 35 | 12 | 18 | 12 | 3 | 66 |
| França
|
16 | 1 | 13 | 70 | 0 | 13 | 3 | 41 | 9 | 11 | 19 | 53 | 54 | 71 | 0 | 4 | 16 | 20 | 77 | 35 | 12 | 18 | 12 | 4 | 66 |
| Suécia
|
16 | 1 | 13 | 76 | 1 | 13 | 3 | 45 | 16 | 11 | 21 | 61 | 54 | 83 | 0 | 7 | 16 | 20 | 87 | 40 | 12 | 18 | 12 | 4 | 66 |
| Irlanda
|
16 | 1 | 17 | 83 | 1 | 13 | 3 | 47 | 17 | 17 | 21 | 71 | 54 | 83 | 0 | 7 | 16 | 23 | 95 | 52 | 12 | 18 | 12 | 4 | 71 |
| Luxemburgo
|
26 | 1 | 17 | 95 | 4 | 13 | 3 | 47 | 17 | 17 | 25 | 77 | 59 | 90 | 0 | 7 | 18 | 23 | 103 | 52 | 12 | 18 | 12 | 4 | 72 |
| Eslovénia
|
26 | 1 | 17 | 103 | 4 | 13 | 3 | 47 | 22 | 17 | 25 | 81 | 65 | 102 | 1 | 7 | 18 | 23 | 113 | 59 | 12 | 20 | 12 | 4 | 75 |
| Finlândia
|
34 | 1 | 17 | 107 | 4 | 19 | 3 | 47 | 22 | 17 | 27 | 82 | 72 | 105 | 1 | 7 | 18 | 23 | 118 | 59 | 12 | 30 | 12 | 4 | 87 |
| Bósnia e Herzegovina
|
34 | 3 | 17 | 107 | 9 | 19 | 3 | 51 | 22 | 29 | 27 | 82 | 72 | 113 | 1 | 8 | 18 | 23 | 121 | 69 | 12 | 36 | 12 | 4 | 94 |
| Reino Unido
|
34 | 3 | 17 | 117 | 9 | 19 | 3 | 57 | 24 | 32 | 28 | 86 | 79 | 125 | 1 | 8 | 18 | 23 | 121 | 69 | 20 | 36 | 17 | 4 | 94 |
| Países Baixos
|
36 | 3 | 18 | 125 | 9 | 24 | 3 | 57 | 31 | 32 | 40 | 89 | 79 | 135 | 1 | 8 | 18 | 23 | 125 | 69 | 20 | 43 | 17 | 4 | 100 |
| Croácia
|
36 | 4 | 18 | 127 | 9 | 24 | 3 | 61 | 36 | 32 | 40 | 97 | 79 | 141 | 1 | 8 | 18 | 23 | 135 | 72 | 20 | 43 | 17 | 4 | 112 |
| Espanha
|
38 | 10 | 18 | 130 | 9 | 32 | 3 | 65 | 36 | 32 | 52 | 97 | 79 | 151 | 1 | 8 | 18 | 23 | 140 | 79 | 21 | 43 | 17 | 4 | 112 |
| Chipre
|
38 | 10 | 18 | 136 | 9 | 44 | 3 | 66 | 38 | 32 | 55 | 107 | 79 | 158 | 1 | 8 | 18 | 23 | 144 | 79 | 21 | 48 | 17 | 4 | 120 |
| Israel
|
38 | 10 | 18 | 140 | 9 | 51 | 3 | 69 | 40 | 32 | 55 | 115 | 89 | 163 | 1 | 8 | 18 | 23 | 156 | 79 | 27 | 49 | 17 | 4 | 120 |
| Noruega
|
38 | 10 | 18 | 143 | 9 | 58 | 3 | 69 | 42 | 32 | 60 | 121 | 89 | 175 | 1 | 8 | 18 | 23 | 164 | 89 | 31 | 50 | 17 | 4 | 120 |
| Malta
|
45 | 10 | 18 | 148 | 9 | 64 | 3 | 69 | 42 | 32 | 60 | 121 | 89 | 187 | 11 | 9 | 20 | 27 | 164 | 92 | 31 | 58 | 17 | 4 | 120 |
| Lugar | 12º | 21º | 18º | 3º | 22º | 9º | 25º | 8º | 13º | 14º | 10º | 4º | 7º | 1º | 20º | 22º | 17º | 16º | 2º | 6º | 15º | 11º | 19º | 24º | 5º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||||||||||
12 pontos
editarOs países que receberam 12 pontos foram os seguintes:
| # | Países Pontuados | Países Votantes |
|---|---|---|
| 7 | Irlanda
|
Eslovénia, Itália, Malta, Noruega, Reino Unido, Suécia, Suíça |
| 4 | Reino Unido
|
Áustria, Bélgica, Islândia, Israel |
| 3 | Noruega
|
Croácia, Finlândia, Grécia |
| Suíça
|
Alemanha, França, Luxemburgo | |
| 2 | França
|
Dinamarca, Portugal |
| Portugal
|
Espanha, Países Baixos | |
| 1 | Áustria
|
Bósnia e Herzegovina |
| Bósnia e Herzegovina
|
Turquia | |
| Grécia
|
Chipre | |
| Países Baixos
|
Irlanda |
Maestros
editarEm baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.
Artistas repetentes
editarAlguns artistas repetiram a sua experiência Eurovisiva. Em 1993, os repetentes foram:
| País (1993) | Foto | Artista | Ano Anterior | País Representado | Canção | Tradução | Pontuação | Classificação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dinamarca
|
|
Tommy Seebach | ESC 1979 | Dinamarca | "Disco Tango" | Disco Tango | 76 | 6º |
| ESC 1981 (com Debbie Cameron) | Dinamarca | "Krøller eller ej" | Encaracolado ou não | 41 | 11º | |||
| Finlândia
|
|
Katri Helena | ESC 1979 | Finlândia | "Katson sineen taivaan" | Estou olhando para o céu azul | 38 | 14º |
| Áustria
|
|
Tony Wegas | ESC 1992 | Áustria | "Zusammen geh'n" | Vamos juntos | 63 | 10º |
Notas
editar- Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.
Referências
- ↑ a b https://eurovision.tv/event/millstreet-1993
- ↑ Kennedy O'Connor, John (2005). The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History (em inglês). [S.l.]: Carlton Books Limited. 132 páginas
- ↑ «The Eurovision in Millstreet: Looking back 20 years on». The Irish Examiner. 14 de maio de 2013. Consultado em 3 de janeiro de 2015
- ↑ «The night Millstreet was the centre of Europe as Eurovision came to town». Independent.ie (em inglês). 11 de maio de 2023. Consultado em 5 de julho de 2023
- ↑ «When Eurovision came to town | Little Atoms». littleatoms.com (em inglês). Consultado em 5 de julho de 2023
- ↑ KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.133.
- ↑ «Eurovision Song Contest 1993». The Diggiloo Thrush. Consultado em 29 de janeiro de 2019
- ↑ A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo
