Caminhos do Coração

Caminhos do Coração
Ways of the Heart (Inglês) Caminos del Corazón (Espanhol)
Caminhos do Coração
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Ficção científica fantasia infantojuvenil
Duração	60 minutos
Criador(es)	Tiago Santiago
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Produção
Diretor(es)	Alexandre Avancini
Roteirista(s)	Lista Altenir Silva Camilo Pellegrini Doc Comparato Gibran Dipp Maria Cláudia Oliveira Vívian de Oliveira Gisele Joras

Caminhos do Coração é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV de 28 de agosto de 2007 a 2 de junho de 2008 em 240 capítulos, substituindo Vidas Opostas e sendo substituída por Os Mutantes: Caminhos do Coração. Foi a 9.ª novela exibida pela emissora desde a retomada da dramaturgia em 2004. Estreou como "novela das dez", porém após a direção avaliar que a trama atraia o público infantojuvenil, enquanto a novela das 20h30, Amor e Intrigas, tinha uma história mais densa voltada ao público adulto, ambas trocaram de horário e Caminhos do Coração se tornou uma "novela das oito". Foi escrita por Tiago Santiago com colaboração de Altenir Silva, Camilo Pellegrini, Doc Comparato, Gibran Dipp, Maria Cláudia Oliveira, Vívian de Oliveira e Gisele Joras - apenas alguns capítulos - com direção de Daniel Ghivelder, Guto Arruda Botelho, Vicente Barcello, Hamsa Wood e Vivianne Jundi, direção geral de Alexandre Avancini e direção geral do núcleo de teledramaturgia de Hiran Silveira.

Contou com Bianca Rinaldi, Leonardo Vieira, Gabriel Braga Nunes, Tuca Andrada, Julianne Trevisol, Ângelo Paes Leme, Thaís Fersoza e Ittala Nandi nos papéis principais.

Produção

"Se o público rejeitar os mutantes, eles perdem peso na novela. Se for bem aceito, vou colocar mais mutantes. Ouvir o público é primordial."

— O autor Tiago Santiago, antes da estreia, sobre dirigir o rumo da novela de acordo com a recepção do público.

Originalmente a novela se chamaria Mutantes, porém o autor modificou para Caminhos do Coração para frisar a luta do bem contra o mal que regeria a história. A sinopse da trama foi aprovada em novembro de 2006 para suceder Vidas Opostas, programada para agosto de 2007, tendo 207 capítulos definidos de previsão inicial. Tiago revelou que parte da inspiração para escrever a trama veio da telenovela Saramandaia, exibida pela Rede Globo em 1976, que trazia a temática do realismo mágico. Caminhos do Coração foi escrita especialmente mirando no público infantojuvenil. Antes da estreia, o autor revelou que o público seria um termômetro nas redes sociais – caso os espectadores rejeitassem os mutantes, eles passariam para o plano de fundo gradativamente e os romances tomariam a frente; caso fosse bem aceito, haveria a inserção de outros com novos poderes e desenvolvimento das histórias, e a trama passaria a ser a principal.

Cada capítulo teve o orçamento avaliado em R$ 313 mil. Este foi o maior valor investido pela emissora até então, ante aos R$ 80 mil da telenovela anterior do autor, Prova de Amor. Cenas dos dos doze primeiros capítulos foram gravados em Miami, nos Estados Unidos, onde o personagem de Leonardo Vieira estava em busca de respostas sobre os poderes de sua filha. Nestes capítulos, a direção fechou uma participação especial do ator estadunidense Lance Henriksen, interpretando o médico que estudava as mutações, escolhido exatamente por já fazer parte do imaginário nerd por ter sido do elenco da franquia Alien vs. Predador. Na semana de estreia, o autor revelou os nove primeiros mutantes e seus respectivos poderes durante a coletiva de imprensa.

Escolha do elenco

Fernanda Montenegro (esquerda) e Rodrigo Santoro (direita) receberam propostas salariais entre R$ 1 e 5 milhões para viverem os papeis centrais da novela.

Bianca Rinaldi e Tuca Andrada foram os primeiros nomes a serem reservados para a novela, ainda em novembro de 2006. Rodrigo Santoro chegou a ser convidado para protagonizar a trama, porém não aceitou, uma vez que sua carreira no cinema internacional estava em alta e ele não tinha intenção de retornar às novelas – o ator nunca mais integrou outra trama completa. Para o posto, o autor cogitou lançar um ator de teatro que nunca tivesse feito televisão ainda, uma vez que a aposta de Léo Rosa em Vidas Opostas havia sido positiva, porém desistiu e escalou Leonardo Vieira como protagonista. Em março de 2007, o elenco principal começou a ser convocado, sendo Patrícya Travassos, Eduardo Lago, Rafaela Mandelli anunciados como contratações para a novela. Preta Gil foi aprovada nos testes para a antagonista Helga em abril.

Tiago Santiago revelou que havia escrito a antagonista Júlia especialmente para Fernanda Montenegro – tida pela imprensa como a maior atriz brasileira – a qual, porém, ele descreveu como "um sonho quase impossível". O autor chegou a almoçar com a atriz para expor o projeto, uma vez que Fernanda avaliou como positiva as telenovelas da emissora da época, como Prova de Amor e Vidas Opostas. Tiago teve o aval da emissora para oferecer-lhe um salário de R$ 1 milhão por mês e estender até R$ 5 milhões caso ela se interessasse. Fernanda, no entanto, decidiu não aceitar a proposta após avaliar que seria um projeto infanto-juvenil. Marília Pêra e Fúlvio Stefanini foram convidados na sequência, uma vez que estavam sem contrato com a Rede Globo, porém ao saber da proposta, a concorrente decidiu reassinar com ambos. Ittala Nandi, que estava escalada para interpretar Ana Luz, foi realocada para a personagem. Fafá de Belém, que desejava estrear na televisão, foi escalada como Ana Luz.

Além de Bianca e Leonardo, o autor procurou manter no projeto outros atores que já haviam trabalhado com ele em suas novelas anteriores, incluindo Théo Becker, Fernanda Nobre, André Mattos, Pedro Malta, Shaila Arsene, Júlia Maggessi e Jorge Pontual. A personagem de Karina Bacchi, que seria um elemento fixo, se tornou uma participação especial, uma vez que a atriz pediu afastamento após o primeiro mês para ser repórter do Domingo Espetacular. Bianca Castanho chegou a ser cogitada para o papel de Érica, após diversos pedidos do público pelas redes sociais a favor da atriz, porém o autor optou por Andréa Avancini, uma vez que Bianca seria muito nova para formar o par romântico com Eduardo Lago.

Referências e temáticas

"A novela tem muito a ver com história em quadrinhos. É baseada no realismo fantástico, na ficção científica. E, para isso, se apoia em histórias de super-heróis, não só os de X-Men e Heroes. Tivemos muitos outros, como Hulk e Homem-Aranha."

— O autor Tiago Santiago sobre algumas das inspirações para a novela.

Caminhos do Coração trouxe referências de outras obras de sucessos da cultura pop, inspirando-se especialmente nas revistas em quadrinhos da DC Comics e da Marvel Comics – incluindo as publicações Novos Titãs e X-Men. A novela também aproveitou a boa fase que os temas de super-heróis estavam tendo internacionalmente com a franquia de filmes X-Men e o seriado Heroes, ambos que abordavam humanos que desenvolviam poderes mutantes. Segundo o autor, era o momento propício para abordar esta temática pela tendência internacional. Apesar de ter se declarado fã de Stan Lee, criador das principais publicações da Marvel, Tiago explicou que o mote da trama era distinto de X-Men. Enquanto na publicação estadunidense as pessoas já nascem com superpoderes, em Caminhos do Coração elas adquiriam em experiências genéticas involuntariamente ao serem capturadas ou criadas em cativeiro pela personagem de Ittala Nandi. Contudo, esse formato também era utilizado em Mutant X, uma série que deriva de X-Men. Tiago Santiago citou inicialmente como referência a telenovela Saramandaia, exibida pela Rede Globo em 1976, que trazia a temática do realismo mágico através de personagens irreais, como o professor que virava lobisomem, a mulher que invocava o fogo e o jovem que tinha asas.

Para o núcleo da clínica Progêneses e a Ilha do Arraial, habitada por mutantes de diversas espécies e sem nenhum discernimento de certo e errado, a inspiração veio do laboratório secreto presente no seriado Lost e na trama do livro A Ilha do Dr. Moreau, escrito por H.G.Wells em 1896, no qual um cientista desequilibrado fazia testes inescrupulosos em humanos e animais. A série de ficção científica Alias também foi referenciada na fase em que a personagem de Bianca Rinaldi passa a fugir da policia federal ao desenvolver seus poderes mutantes. Entre outras obras citadas como referência estão as histórias de fantasia dos livros de Monteiro Lobato, a ficção científica, alguns títulos de Agatha Christie, e os suspenses fantasiosos do diretor Alfred Hitchcock. Filmes sobre mundos perdidos como Jurassic Park e King Kong também foram utilizados como inspiração para a criação de personagens lúdicos da ilha dos mutantes. Para potencializar a trama, a emissora passou a exibir Heroes aos domingos para que o público brasileiro se acostumasse com a abordagem em formato por episódio, criando uma espécie de "cross-media".

Enredo

Letícia Medina, Leonardo Vieira e Bianca Rinaldi caracterizados como seus personagens em cena de Caminhos do Coração.

Maria (Bianca Rinaldi) é uma artista circense, filha adotiva de Ana Luz (Fafá de Belém) e Pepe (Perfeito Fortuna), que é acusada de matar Dr. Sócrates Mayer (Walmor Chagas), um poderoso médico e dono da Clínica Progênese, sem saber que ele é seu pai biológico. A mandante de toda armação é Dra. Júlia (Ittala Nandi), geneticista da Progênese, que teve que executar o médico quando ele descobriu – e se colocou contra – o projeto de mutação no qual ela passou os últimos 30 anos trabalhando secretamente e que gerou humanos geneticamente modificados com superpoderes, os quais ela mantém presos na Ilha do Arraial. Foragida da justiça, Maria é ajudada por Marcelo (Leonardo Vieira), um policial viúvo que se apaixona por ela, mas que tem que lidar com sua filha, Tatiana (Letícia Medina), uma mutante que não sabe controlar seus enormes poderes e que odeia a pretendente de seu pai. O casal passa a ser perseguido por Taveira (Gabriel Braga Nunes), um delegado inescrupuloso e obcecado pela moça.

A família Mayer segue como uma das mais tradicionais da alta sociedade paulistana. O irmão mais velho de Sócrates, Platão (Ricardo Petraglia) é casado com a ambiciosa Irma (Patrycia Travassos) e tem duas filhas, Regina (Rafaela Mandelli) e Cléo (Giselle Policarpo), que diferente do caráter duvidoso dos pais, estão em busca de respostas sobre os mistérios da Progênese. Já o irmão mais novo, Aristóteles (André De Biase) é um viúvo e tem três filhos homens – Rodrigo (Ângelo Paes Leme), um garanhão que nunca foi fiel a nenhuma mulher, mas que tem dois romances mal resolvidos com a atraente Amália (Mônica Carvalho) e com a empregada da família, a ingênua Célia (Thaís Fersoza); Danilo (Cláudio Heinrich) finge que namora sua amiga, Lúcia (Fernanda Nobre), para que ninguém descubra que ele é homossexual e está quase caindo na lábia do golpista Fernando (Théo Becker); e Toni (Paulo Nigro), um lutador de artes marciais que não se interessa pelos negócios da família.

Paralelamente, a Ilha do Arraial se torna palco para as experiências genéticas desenvolvidas por Dra. Julia em seu laboratório secreto subterrâneo, no qual ela aprisiona dezenas de mutantes criados por ela em mais de 30 anos. Outros meta-humanos que conseguiram fugir das dependências vivem soltos na ilha, batalhando pela própria sobrevivência entre si. A mais perigosa deles, Gór (Julianne Trevisol), que possui o poder da hipnose, segue para São Paulo colocar em prática seu plano de vingança. Aos poucos, outras pessoas que não estavam na ilha vão revelando seus poderes, como as irmãs Clara (Shaila Arsene), que tem o poder da cura, e Angela (Júlia Maggessi), que tem asas e pode voar, além de Ágata (Juliana Xavier) com sua visão raio-x, Aquiles (Sérgio Malheiros) com a supervelocidade. Entre elas está Maria, que se torna uma das mais poderosas surgidas e utiliza seus poderes para descobrir quem está por trás da morte de Sócrates e da criação inescrupulosa de tantos mutantes.

Exibição

A estreia da novela estava programada para 21 de agosto, porém, devido a boa repercussão da reta final de Vidas Opostas, a trama foi esticada por mais uma semana. Seguindo a tradição da emissora em colocar o primeiro capítulo em uma terça-feira, Caminhos do Coração estreou oficialmente em 28 de agosto como "novela das dez", sucedendo Vidas Opostas. Em dezembro do mesmo ano a emissora avaliou que a história atingia majoritariamente o público infantojuvenil, o qual considerava muito tarde o horário, enquanto Amor e Intrigas, que havia estreado em 20 de novembro às 20h30, tinha uma trama muito pesada para o horário e se aplicaria melhor na segunda faixa. A direção da emissora decidiu então trocar o horário das duas novelas – Caminhos do Coração passou para o horário de "novela das oito", enquanto a novela de Gisele Joras se tornou "novela das dez", estabelecendo a primeira faixa para histórias mais leves e a segunda para as mais densas e dramáticas.

Reprises

Entre 31 de maio de 2010 a 14 de janeiro de 2011 a novela foi reapresentada às 18h15 de segunda a sexta-feira com um total de 170 capítulos sob o título de Os Mutantes, que originalmente era o nome da trilogia. As outras duas temporadas, no entanto, não chegaram a ser reprisadas nessa época.

Foi reprisada pela segunda vez agora com seu título original de 18 de março de 2019 a 5 de maio de 2020, em 286 capítulos, substituindo Essas Mulheres e sendo substituída por sua sequencia Os Mutantes, as 15h45. Originalmente o horário seria ocupado pela reprise de Vitória, porém a emissora considerou inapropriado colocar no ar uma novela que abordava o neonazismo poucos dias após o Massacre de Suzano.

Elenco

Intérprete	Personagem
Bianca Rinaldi	Maria Beatriz dos Santos Luz
Leonardo Vieira	Marcelo Duarte Montenegro
Ittala Nandi	Drª. Júlia Zaccarias
Gabriel Braga Nunes	Sigismundo Taveira (Taveira)
Tuca Andrada	Eric Fusilli
André De Biase	Aristóteles Mayer (Ari)
Patrícya Travassos	Írma Mayer
Angelina Muniz	Cassandra Fontes Martinelli
Jean Fercondini	Lucas Fontes Martinelli
Liliana Castro	Janete Fontes Martinelli
Paulo Nigro	Antônio Mayer (Toni)
Felipe Folgosi	Roberto Duarte Montenegro (Beto)
Cláudio Heinrich	Danilo Mayer (Dan)
Fernanda Nobre	Lúcia Rocha (Lucinha)
Thaís Fersoza	Célia de Souza (Celinha)
Taumaturgo Ferreira	Tarcísio Batista (Batista)
Ana Rosa	Dalva Duarte Montenegro
Alexandre Barillari	Ramon Fusily
Perfeito Fortuna	Petrônio Luz (Pepe)
Fafá de Belém	Ana Gabriela dos Santos Luz
Rafaela Mandelli	Regina Mayer
Giselle Policarpo	Cléo Mayer
Letícia Medina	Tatiana Montenegro (Tati)
Cássio Ramos Vidal	Valfredo Pachola (Vavá)
Sérgio Malheiros	Aquiles Magalhães
Juliana Xavier	Ágata Magalhães
Pedro Malta	Eugênio Menezes Figueira (Gêninho)
Júlia Maggessi	Ângela Menezes Figueira (Anjinha)
Shaila Arsene	Clara Menezes Figueira (Clarinha)
Toni Garrido	Gustavo Gama (Gúdi)
Sebastião Vasconcelos	Mauro Fontes
Regina Maria Dourado	Altina Pachola (Tina)
Théo Becker	Fernando Biavatti (Cobra)
Helena Xavier	Simone dos Santos
Eduardo Lago	Luiz Guilherme Batista Figueira (Guiga)
Andréa Avancini	Érica Ramos
André Mattos	Paulo Pachola
José Dumont	Teó Magalhães
Preta Gil	Helga Silva da Silveira Fusily
Ângelo Paes Leme	Rodrigo Mayer
Mônica Carvalho	Amália Fortunato
Cássio Scapin	César Rubicão
Fernando Pavão	Noé Machado
André Segatti	Ernesto Justo
Rocco Pitanga	Dr. Armando Carvalho
Marina Miranda	Marisa Gama
Nanda Ziegler	Bianca Fischer
Pathy Dejesus	Perpétua Salvador (Mulher-Elétrica)
Lígia Fagundes	Leonor Figueira
Lana Rodes	Esmeralda Nascimento
Guilherme Trajano	Daniel Malafatti (Dino)
Jorge Pontual	Felipe Matoso
Natasha Haydt	Paola Riccete
Ana Carbatti	Beatriz Fischer
Anna Markun	Juanita Biavatti (Mulher-Cobra)
Helder Agostini	Demétrio Dantas (Homem Macaco)
Diego Cristo	Hélio
Maurício Ribeiro	Cristiano Pena (Cris)
Julianne Trevisol	Górgona Medici Mayer (Gór)
Sacha Bali	Matheus Morpheus (Metamorfo)
Daniel Aguiar	Vladmir Pereira (Vlado)
Natália Guimarães	Ariadne Romano (Mulher-Aranha)
Allan Souza Lima	Marcos Médici (Meduso)
Karen Junqueira	Fabiana Barbacena (Fúria)
Louise D'Tuani	Ísis de Almeida (Mulher Invisível)
Suyane Moreira	Iara
José Loreto	Scorpio
Marcos Suhre	Homem-Gelo
Java Mayan	Joca
Paloma Bernardi	Luna Reis
Gabriela Moreyra	Graziela Machado (Grazi)
Bruno Miguel	Lupi

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Walmor Chagas	Dr. Sócrates Mayer
Ricardo Petraglia	Dr. Platão Mayer
Paulo Gorgulho	Dr. Josias Martinelli
Lance Henriksen	Dr. Christopher Walker
Françoise Forton	Juíza Estela Dorange
Amandha Lee	Felícia Torres (Felina)
Raymundo de Souza	Juan Figueroa
	Pablo Figueroa
Joaquim Leães de Castro	Adolfo
Karina Bacchi	Glória Vaz
Daniel Andrade	Zé Doido
Ronnie Marruda	Micael Pedreira (Pedreira)
Rômulo Arantes Neto	Terêncio Ribeiras (Telê)
Rômulo Estrela	Adriano Valentin (Draco)
Maria Ceiça	Rosana Magalhães
Petrônio Gontijo	Delegado Fredo Cavalcanti
Raquel Nunes	Keila Nunes
Micael Borges	Juliano
Maria Cláudia	Drª. Ruth Maciel
Déo Garcez	Benedito Gama (Bené)
Augusto Vargas	Cassiano Dias
Maria Sílvia	Magda
Ana Paula Moraes	Marli da Silva
Daniel Marinho	Capeletti
Mário Cardoso	Bento Rocha
Adriana Quadros	Teresinha Rocha
Maria Carolina Ribeiro	Silvana Madino
Juliana Martins	Marlene França
Sabrina Greve	Mabel Montenegro
Carlos Thiré	Jean Pierre
Ricardo Macchi	Golias
Bento Ribeiro	Homem-Sombra
Marcos Suhre	Homem-Gelo
João Paulo Silvino	Homem-Leão
Fábio Nascimento	Minotauro
Carolina Chalita	Marialva
Clécio Souto	Alceu
Luiz Nicolau	Sauro (Pé de Cabra)
Rô Sant'Anna	Ruthinéia (Machadona)
Maria Cristina Gatti	Coroa
Cláudio Andrade	Herlado
Márcio Libar	Mendigo
Kako Nolasco	Falcone
Daniel Satti	Massagista
Bianca Joy Porte	Valéria
Márcio Rosário	Taxista de Miami
Anderson Bruno Marques	Zé Sinistro
Thiago Luciano	Policial que encontra o corpo de Magda
Úrsula Corona	Alicia
Alexandre Mandarino	Jornalista
Bento Ribeiro	Encanador
Luciano Leme	Marino
Tammy Luciano	Ivonete
Cinthia Monnerat	Edith
Lúcio Fernandes	Waldemar
Andressa Oliveira	Raquel Lins
Amélia Soares	Maria Butina
Thiago Zamith	Cristiano Pena (criança)
Chris Bright	Passageiro em Miami
Josh Larger	Cliente do Restaurante
Selenia Borges	Vendedora de Refrigerante

Ver também: Elenco da trilogia Os Mutantes

Música

Caminhos do Coração
Caminhos do Coração
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	11 de setembro de 2007
Gênero(s)	MPB
Duração	40:02
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD download digital
Gravadora(s)	Record Music
Produção	Marcelo Cabral Kelpo Gils

Caminhos do Coração é uma trilha sonora condizente à novela de mesmo título, exibida pela RecordTV. O álbum foi lançado em 11 de setembro de 2007.

Lista de faixas

N.º	Título	Música	Personagem-tema	Duração
1.	"Sabe Você"	Toni Garrido	Abertura	4:46
2.	"Maria, Maria"	Roupa Nova	Maria	3:06
3.	"Grande Amor"	Fafá de Belém	Maria e Marcelo	3:42
4.	"Raça"	Fafá de Belém e Milton Nascimento	Ana	3:36
5.	"Caçador de Mim"	14 Bis	Beto	4:03
6.	"Amor de Sedução"	Mikefoxx	Célia e Rodrigo / Célia e Lucas	2:23
7.	"A Vida É Minha"	Capital Inicial	Família Mayer	3:44
8.	"Mutante"	Preta Gil	Helga	4:32
9.	"Zigue Zague"	Jair Rodrigues, Jair Oliveira e Simoninha	Batista	3:42
10.	"Procurando a Estrela"	Zé Ramalho e Daniela Mercury	Liga do Bem	3:31
11.	"Paraíso Agora"	Geraldo Azevedo	Ilha do Arraial	3:43
12.	"Baby"	Tim Maia	Lúcia	4:50
13.	"O Circo"	Fafá de Belém, Bianca Rinaldi e Toni Garrido	Circo Daluz	3:28
14.	"The Game of The Life"	Scorpions	Taveira / Liga Bandida	4:09
Duração total:				57:22

Outras canções não incluídas

• "Sonho de Ícaro" - Ricky Vallen (tema de Clara, Angela e Eugênio)
• "Sexo" - Oswaldo Montenegro (tema de Gór e Metamorfo)
• "Robocop Gay" - Mamonas Assassinas (tema de Danilo)
• "Cais" - Milton Nascimento (tema de Janete e Toni)
• "Caminhos do Coração" - Gonzaguinha (tema geral)

Audiência

Exibição original

A trama estreou com média de 17 pontos e picos de 19 com 27% de participação do share, representando um ponto a mais que a estreia da antecessora, Vidas Opostas. Em 6 de fevereiro de 2008 marcou 22 pontos contra 20 da Rede Globo, que exibia um jogo de futebol, liderando do início ao fim contra a partida. Na ocasião a trama chegou a picos de 27 pontos contra 15 em alguns momentos, abrindo uma diferença de 12 pontos. No enredo, a trama apresentou mais de quarenta seres mutantes (80% do elenco), que se regeneravam, com vampiros e transmutações. O autor, Tiago Santiago afirmou que este seria o segredo da audiência alcançada, em torno de 20 pontos. Seu último capítulo teve média de 23 pontos e 32% de share, batendo recorde em seu histórico. Esta audiência prejudicou a estreia de A Favorita, na Globo, que no mesmo horário marcou 35 pontos e, apesar de se manter em primeiro lugar, se tornou a pior audiência de estreia naquele momento. A trama encerrou com média geral de 15 pontos.

Reprises

Na sua primeira reprise, a novela estreou com 9.5 pontos, garantindo a vice-liderança isolada. Teve uma audiência satisfatória, chegando a superar a audiência da inédita Ribeirão do Tempo, em 15 de junho de 2010. Sua primeira reprise teve uma média geral de 6.3 pontos.^{[carece de fontes]}.

A segunda reprise estreou com 7.3 pontos e picos de 8 permanecendo na vice-liderança com o dobro da terceira colocada. Durante sua exibição a trama manteve médias entre os 5 e 8 pontos, consideradas elevadas para o período vespertino. O último capítulo marcou 5.3 pontos e a média geral foi de 5.2 pontos.

Ligações externas

• «Sítio oficial»