Saltar para o conteúdo

Outsourced

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Outsourced
Outsourced (PT)
Aprontando na Índia (BR)
Informação geral
Formato sitcom
Gênero comédia
Duração 21 minutos
Estado cancelada
Criador(es) Ken Kwapis
Elenco Ben Rappaport
Rizwan Manji
Sacha Dhawan
Rebecca Hazlewood
Parvesh Cheena
Anisha Nagarajan
Diedrich Bader
Pippa Black
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Temporadas 1
Episódios 22
Produção
Diretor(es) Ken Kwapis
Victor Nelli, Jr.
Gail Mancuso
Michael Lehmann
Linda Mendoza
Reggie Hudlin
John Putch
John Scott
Matt Shakman
Dennie Gordon
Troy Miller
Kevin Dowling
Alex Hardcastle
Produtor(es) Ken Kwapis
Robert Borden
Exibição
Emissora original NBC
Formato de exibição 1.78 : 1
Transmissão original 23 de setembro de 2010 — 12 de maio de 2011

Outsourced (no Brasil, Aprontando na Índia/Terceirizando na Índia; em Portugal, Outsourced) é uma série de televisão norte-americana criada por Ken Kwapis. Foi exibida pela rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) entre 23 de setembro de 2010 a 12 de maio de 2011.[1] O seriado é baseado no filme de mesmo nome de John Jeffcoat, e adaptado por Kwapis e pela Universal Media Studios para a NBC. Outsourced é localizado em um call center na cidade de Mumbai, Índia.

No Brasil foi transmitida pela RecordTV aos finais de noites de sábado, em Portugal foi transmitida pelo canal de televisão assinatura TV Séries.

O show é produzido em uma configuração de câmara única e filmado no Studio City, Los Angeles, Califórnia.[2] A série foi admitida pela NBC a 7 de Maio de 2010, e a 18 de Outubro do mesmo ano, recebeu luz verde para uma primeira temporada composta por vinte e dois episódios.[3][4] Após a emissão desta primeira temporada, a rede decidiu não renová-la para uma segunda temporada. O seu elenco principal é composto por oito actores: Ben Rappaport, Rizwan Manji, Sacha Dhawan, Rebecca Hazlewood, Parvesh Cheena, Anisha Nagarajan, Diedrich Bader, e Pippa Black.

A crítica para Outsourced foi maioritariamente mista.

Produção

[editar | editar código-fonte]

Concepção

[editar | editar código-fonte]

Em Outubro de 2007, a National Broadcasting Company propôs a Ken Kwapis um projecto televisivo, intitulado "Outsourced", sobre uma série baseada no filme de mesmo nome (2006).[5] George Wing e John Jeffcoat, os guionistas do filme, estavam cotados para redigirem e produzirem executivamente a versão para a televisão, ao lado de Tom Gorai, da ShadowCatcher Entertainment, e David Skinner. Alexandra Beattie era a co-produtora executiva.[6] Após Kwapis desenvolver o projecto com a sua companhia, In Cahoots, em Janeiro de 2010, o projecto foi apresentado por Kwapis à NBC para uma possível aprovação, o que aconteceu, como foi encomendado o episódio piloto.[7] De acordo com Kwapis, Outsourced é "uma comédia de câmara única de comédia de escritório [que] centra em um recentemente despromovido gerente de uma companhia de venda de adornos que é enviado para a Índia para gerenciar um grupo de depravados de atendimento ao cliente."[8] A 7 de Maio do mesmo ano, a NBC anunciou que iria incluir Outsourced na sua programação para a temporada televisiva de 2010 a 2011, com Kwapis como o director e produtor.[9] Nove dias depois, a rede publicou um comunicado de imprensa que anunciava que o show iria iniciar em Setembro de 2010 e iria ser emitido às quintas-feiras no horário das vinte e uma horas e trinta minutos.[10] A 16 de Maio, a NBC publicou no seu sítio oficial um trailer promocional para o seriado.[11] A 15 de Julho, a emissora revelou que Outsourced iria estrear no dia de 23 de Setembro de 2010 às vinte e uma horas e trinta minutos.[12] A 18 de Outubro, a NBC publica um comunicado de imprensa que informa que o show tinha sido renovado para uma temporada completa de vinte e dois episódios.[13]

“ Nós estamos contentes com a qualidade de The Event, Law & Order: Los Angeles e Outsourced, e sentimos que elas são uma parte importante de ajudar a ré-construir a nossa programação e as condutas do nosso estúdio. Nós acreditamos nestas novas sérires e nos auspícios critaivos por detrás delas. ”
 
— Angela Bromstad, Presidente da Divisão de Entretenimento da NBC, a anunciar a renovação de Outsourced.[14].

Equipa

[editar | editar código-fonte]

Em Junho de 2010, foi anunciado que Michael Pennie seria o produtor executivo,[15] bem como Victor Nelli, Jr..[16]

Elenco e personagens

[editar | editar código-fonte]
Ben Rappaport e Sacha Dhawan em 2010.

O elenco principal de Outsourced é composto por oito actores:

  • Ben Rappaport como Todd Dempsy, um americano solitário de Kansas City que é transferido para a Índia a fim de gerenciar o call center da Mid America Novelties.[17]
  • Rizwan Manji como Rajiv Gidwani, assistente de gerente de Todd na Mid America Novelties, durão e sem remorso, e que aspira ao cargo de Todd.[18]
  • Sacha Dhawan como Manmeet Geet Pehapilonjee, um funcionário do call center da Mid America Novelties, que sonha com a América e as mulheres americanas e rapidamente se torna amigo de seu chefe, Todd.[19]
  • Rebecca Hazlewood como Asha Manjula Kakhulla, uma funcionária do call center da Mid America Novelties, que frequentemente é a voz da razão no escritório e pretende seguir a carreira de um casamento arranjado, apesar de apresentar interesse por Todd.[20]
  • Parvesh Cheena como Gupta Trahmonde Mikialu, um funcionário muito falante do call center da Mid America Novelties, que sempre anseia por ser o centro das atenções.[21]
  • Anisha Nagarajan como Madhuri Akhta Alikha, uma funcionária do call center da Mid America Novelties, que sofre de timidez extrema, e cuja renda sozinha sustenta a família inteira.[22]
  • Diedrich Bader como Charlie Geoffrey Davies, gerente americano do call center de uma empresa de apetrechos para a caça, a All-American Hunter, que esconde em seu exterior rude um coração de ouro.[23]
  • Pippa Black como Tonya, uma bela gerente australiana, do call center da companhia aérea Koala Airlines, que está tranqüila com um senso de aventura.[24]

Escolha

[editar | editar código-fonte]

Ben Rappaport foi o primeiro a ser escolhido para um papel. Ele iria interpretar o personagem principal, Todd Dempsy.[25] Diedrich Bader e Jessica Gower foram os segundos a ser escolhidos como membros do elenco da série.[26] Gower foi seleccionada para interpretar Tonya, uma loira atlética e escultural australiana que gere um call center, enquanto Bader foi seleccionado para interpretar Charlie Davis, um grande e doce americano que também gere um call center e que recusa-se a assimilar a cultura indiana.[27] Rizwan Manji e Rajiiv Gidwani também foram escolhidos para aparecerem na série.[28]

Enredo

[editar | editar código-fonte]
Ver também: Lista de episódios de Outsourced

A série centra-se na companhia de vendas por catálogo Mid America Novelties que vende almofadas com inscrições engraçadas, dedos de espuma e carteiras fabricadas com bacon. Todd Dempsy (Ben Rappaport) é o novo gerente da companhia, que descobre que está a ser transferido para a Índia para cumprir os seus serviços de gerência.

Oprimido, Todd descobre que a sua nova equipa precisa de um curso intensivo sobre todas as coisas americanas se quiserem entender a linha de produtos dos EUA e ampliar o número de vendas. Mas, tão estranho quanto a América parece para a sua equipa de vendas eclética, Todd cedo apercebe-se de que descobrir a Índia será algo mais que um trabalho a tempo inteiro.[29]

Repercussão

[editar | editar código-fonte]

Análises da crítica

[editar | editar código-fonte]

O trailer publicado em Maio de 2010 foi recebido com opiniões mistas. Brendan Bettinger, para o blogue Collider, preocupou-se se a série não seria um pouco racista.[30] Eric Goldman, para o portal IGN, reagiu bem e achou que Diedrich Bader se saiu bem como o rival do herói.[31]

Promoção e publicidade

[editar | editar código-fonte]

A 14 de Maio de 2010, o sítio The Futon Critic publicou imagens por detrás das câmaras de Outsourced.[32]

Referência

[editar | editar código-fonte]

Leitura adicional

[editar | editar código-fonte]
  1. Redacção (4 de Maio de 2010). «Development Update: Tuesday, May 4» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 13 de Agosto de 2012 
  2. «NBC Picks Up New Drama Series 'Chase,' from Jerry Bruckheimer, for 2010-11 Season» (em inglês). The Futon Critic. 10 de Maio de 2010. Consultado em 13 de Agosto de 2012 
  3. «NBC Announces Pickup of New Comedy Series 'Perfect Couples' for 2010-11 Season» (em inglês). The Futon Critic. 12 de Maio de 2010. Consultado em 13 de Agosto de 2012 
  4. «NBC Adds to New Scripted Lineup with Four New Series -- 'The Cape,' 'Outlaw,' 'Harry's Law' and 'Friends with Benefits' - and Renews 'Chuck' for Fourth Season in 2010-11» (em inglês). The Futon Critic. 14 de Maio de 2010. Consultado em 13 de Agosto de 2012 
  5. «NBC Unveils 2010-11 Primetime Schedule Accented by Five New Comedies, Seven New Dramas and New Alternative Program» (em inglês). The Futon Critic. 16 de Maio de 2010. Consultado em 13 de Agosto de 2012 

Notas de rodapé

  1. ↑ Gorman, Bill (15 de julho de 2010). «NBC Announces Series Premiere Dates For Fall 2010 Schedule». TVbythenumbers. Consultado em 15 de julho de 2010 
  2. ↑ «'Outsourced' Brings Jobs to Studio City». Studio City Patch 
  3. ↑ Seidman, Robert (7 de maio de 2010). «NBC Picks-Up Three Scripted Series: "Love Bites," "Outsourced" and "The Event"». TVbytheNumbers. Consultado em 23 de maio de 2010 
  4. ↑ Robert Seidman (18 de outubro de 2010). «NBC Orders Full Seasons of 'The Event,' 'Outsourced' and 'Law & Order: Los Angeles'». TV By the Numbers. Consultado em 19 de outubro de 2010 
  5. ↑ Redacção (11 de Outubro de 2007). «The Office Director Gets Outsourced» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012 
  6. ↑ Redacção (12 de Outubro de 2007). «Development Update: Week of October 8-12» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 12 de Agosto de 2012. George Wing and John Jeffcoat, the screenwriters of the film, are on board to pen the TV version and executive produce alongside ShadowCatcher Entertainment's Tom Gorai and David Skinner as well as Kwapis, who's also attached to direct should it move forward. Alexandra Beattie, Kwapis's producing partner, will also serve as co-executive producer via their In Cahoots banner. 
  7. ↑ Redacção (28 de Janeiro de 2010). «Development Update: Thursday, January 28» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 12 de Agosto de 2012. The long-in-the-works comedy project has snagged a pilot commitment from the Peacock. 
  8. ↑ Fowler, Matt (28 de Janeiro de 2010). «NBC Orders Superhero Pilot» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012 
  9. ↑ Goldman, Eric (7 de Maio de 2010). «NBC's Event Set for Fall» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012. Outsourced: Outsourced is a comedy where the Midwest meets the exotic East in a hilarious culture clash. The series centers on the all-American company Mid America Novelties that sells whoopee cushions, foam fingers and wallets made of bacon -- and whose call center has suddenly been outsourced to India. Todd Dempsy (Ben Rappaport, off-Broadway's "The Gingerbread House") is the new company's manager who learns that he's being transferred to India to run the operation. 
  10. ↑ Goldman, Eric (16 de Maio de 2010). «Office Gets Paired With New Comedy; Chuck Leading Into Two New Series» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012. However, only one of these new half-hour shows, Outsourced, will begin in September, where it gets the network's best timeslot for a new comedy – Thursdays at 9:30, after The Office. 
  11. ↑ Redacção (16 de Maio de 2010). «Video Gallery: NBC's New 2010-11 Shows» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 13 de Agosto de 2012 
  12. ↑ Goldman, Eric (15 de Julho de 2010). «Premiere Dates for Chuck, Undercovers, The Office» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012. ...while 30 Rock moves to 8:30 and the new comedy Outsourced debuts at 9:30 – Sigh, we're going to miss you while you're gone Parks and Recreation! - Parks will return with new episodes sometime midseason... 
  13. ↑ Fowler, Matt (19 de Outubro de 2010). «Chuck Gets 24 Episodes!» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012 
  14. ↑ Fowler, Matt (18 de Outubro de 2010). «NBC Orders Full Seasons For Three» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012 
  15. ↑ Redacção (8 de Junho de 2010). «Development Update: Tuesday, June 8» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 13 de Agosto de 2012. Michael Pennie ("My Name Is Earl") has been tapped as a co-executive producer on the upcoming Thursday-night comedy. 
  16. ↑ Redacção (18 de Junho de 2010). «Development Update: Friday, June 18» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 13 de Agosto de 2012. Victor Nelli Jr. ("Ugly Betty") has joined the newcomer as an executive producer. There he'll serve as inhouse director alongside Ken Kwapis, who helmed the pilot. 
  17. ↑ http://www.nbc.com/outsourced/bios/
  18. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 28 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 27 de outubro de 2010 
  19. ↑ http://www.nbc.com/outsourced/bios/sacha_dhawan/
  20. ↑ http://www.nbc.com/outsourced/bios/rebecca_hazlewood/
  21. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 28 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 29 de outubro de 2010 
  22. ↑ http://www.nbc.com/outsourced/bios/anisha_nagarajan/
  23. ↑ http://www.nbc.com/outsourced/bios/diedrich_bader/
  24. ↑ http://www.nbc.com/outsourced/bios/pippa_black/
  25. ↑ Redacção (18 de Fevereiro de 2010). «Development Update: Thursday, February 18» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 12 de Agosto de 2012. Newcomer Ben Rappaport has been tapped for the lead role on the single-camera comedy pilot... 
  26. ↑ Goldman, Eric (3 de Março de 2010). «Lucius Malfoy Pleads Guilty» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012. Diedrich Bader (The Drew Carey Show / Batman: The Brave and the Bold) and Jessica Gower (Blade: The Series) join NBC's comedy Outsourced, about a man (Ben Rappaport) sent to manage costumer service reps in India. Bader and Gower play, respectively, an American and Australian who work alongside Rappaport. 
  27. ↑ Redacção (3 de Março de 2010). «Development Update: Wednesday, March 3» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 12 de Agosto de 2012. Gower is set as Tonya, "an athletic, statuesque blonde" Australian who runs a call center, while Bader is on board as Charlie Davies, "one big, sweaty American" who runs "another call center who refuses to assimilate to Indian culture and has American junk food shipped to him." 
  28. ↑ Redacção (11 de Março de 2010). «Development Update: Thursday, March 11». The Futon Critic. Consultado em 12 de Agosto de 2012. Rizwan Manji ("Better Off Ted") has booked a role on the comedy pilot, about a customer service manager in Kansas City (Ben Rappaport) who's sent to India to train his replacement when his department is outsourced. He's on board as Rajiiv Gidwani, the man's aforementioned replacement who's all too eager to get rid of him. 
  29. ↑ «NBC Picks Up Three New Series for 2010-11 Season with 'The Event,' 'Outsourced' and 'Love Bites'» (em inglês). 7 de Maio de 2010. Consultado em 12 de Agosto de 2012 
  30. ↑ «NBC 2010-11 Comedy Trailers: OUTSOURCED, LOVE BITES, FRIENDS WITH BENEFITS, PERFECT COUPLES, THE PAUL REISER SHOW». Collider (em inglês). 16 de Maio de 2010. Is it just me, or does this show seem like it’s going to be a bit . . . racist? Be careful, Outsourced: these are the things I think about when I’m not laughing.  Parâmetro desconhecido |acessdoata= ignorado (ajuda)
  31. ↑ Goldman, Eric (17 de Maio de 2010). «First Reaction to Footage From Undercovers, The Cape and More» (em inglês). IGN. Consultado em 12 de Agosto de 2012. Outsourced: I feel like I'm in the minority on this one, in that I've heard some react quite negatively to this trailer. But I don't know – I get a good vibe from this story of a guy sent to manage the India-based call center for his company. I know, I know, it sucks Parks and Recreation is being held for midseason because of this show. But come on, Parks and Rec was pretty weak when it began - which is to say, we should give this series a shot. Some of it is forced to be sure (the guy singing the Pussycat Dolls song was lame), but I also laughed at some of the dialogue, such as the description of the crazy streets of India as feeling, "Like Frogger, but with real people." And Diedrich Bader looks great as our hero's rival. Plus, the girl who talks in a whisper? She kind of rules. 
  32. ↑ Redacção (14 de Maio de 2010). «Image Gallery: NBC's New 2010-11 Shows» (em inglês). The Futon Critic. Consultado em 13 de Agosto de 2012 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Outsourced&oldid=69033787"