Versailles no Bara

Versailles no Bara (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara^?) ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, é um mangá shōjo de Riyoko Ikeda de 1972, adaptado para uma série anime, dirigida por Osamu Dezaki e Tagao Nagahama e uma versão de ato real Franco-Japonesa ambos em 1979.

Sinopse

A história de Versailles no Bara passa-se no final do século XVIII em França. Oscar é uma jovem garota criada como rapaz pelo seu pai. A educação militar que recebe permiu-lhe tornar-se capitã da guarda real, encarregada da proteção da jovem Maria Antonieta. Ao seu lado, Oscar tem André, seu amigo de infância, secretamente apaixonado por ela. Mais Tarde, devido a um amor não correspondido, Oscar decide sair da Guarda Real e Maria Antonieta coloca-a na Guarda Francesa. Juntos, terão de enfrentar os primeiros distúrbios que anunciam a Revolução Francesa.

Distribuição

No Brasil

Rosa de Versalhes chegou ao Brasil por meio de fitas VHS entre os anos 1993 e 1995. A empresa Europinha (hoje, Europa Filmes) lançou cinco fitas mas não padronizou como se fosse uma série única, pois algumas fitas não tinham sequer o título Lady Oscar. O especial “Uma Aventura Maravilhosa” foi distribuído por Cannes Home Video (também Europa Filmes).

Título da Fita VHS	Conteúdo
Lady Oscar - O destino da Rosa - A Borboleta da Áustria	Episódios 1 e 2
Lady Oscar em O Casamento da Princesa	Episódios 3 e 4
Lady Oscar em A Viagem da Princesa	Episódios 5 e 6
O Baile de Máscara	Episódios 7 e 8
Uma Estranha na Corte	Episódios 9 e 10
Uma Aventura Maravilhosa	Resumo dos 40 episódios da série

A dublagem foi realizada pelo estúdio Marshmallow em São Paulo.

O mangá foi completamente publicado em cinco volumes pela Editora JBC em 2019.

Em Portugal

Em Portugal, o anime emitiu no Canal Panda, com dobragem em francês e legendado em português em 2005.

Episódios

A série conta com 40 episódios e 2 especiais de recapitulação

Numero	Titulo Traduzido	Titulo Japonês	Data de Exibição Original
1	Oscar! O destino da Rosa	オスカル! バラの運命[さだめ]	10.10.1979
2	Voe! Borboleta da Áustria	舞え! オーストリアの蝶	17.10.1979
3	Faíscas voam em Versalhes	ベルサイユに火花散る	24.10.1979
4	Rosa, vinho e tragédia	バラと酒とたくらみと...	31.10.1979
5	Lágrimas com Dignidade	気高さを涙にこめて...	07.11.1979
6	Vestido de seda e vestido áspero	絹のドレスとボロ服	14.11.1979
7	Quem escreveu a carta de amor?	愛の手紙は誰の手で	21.11.1979
8	Oscar do meu coração	我が心のオスカル	28.11.1979
9	O sol se põe e o sol nasce	陽は沈み陽は昇る	05.12.1979
10	A bela bruxa Jeanne	美しい悪魔ジャンヌ	12.12.1979
11	Fersen vai para o norte	フェルゼン北国へ去る	19.12.1979
12	Na manhã do duelo, Oscar...	決闘の朝オスカルは...?	26.12.1979
13	Além do vento do Aras	アラスの風よ応えて...	09.01.1980
14	O segredo do anjo	天使の秘密	16.01.1980
15		カジノの伯爵夫人	23.01.1980
16		母, その人の名は...?	30.01.1980
17		今めぐり逢いの時	06.02.1980
18		突然イカルスのように	13.02.1980
19		さよなら, 妹よ!	20.02.1980
20		フェルゼン名残りの輪舞[ロンド]	27.02.1980
21		黒ばらは夜ひらく	05.03.1980
22		首飾りは不吉な輝き	12.03.1980
23		ずる賢くてたくましく!	19.03.1980
24		アヂュウわたしの青春	26.03.1980
25		かた恋のメヌエット	02.04.1980
26		黒い騎士に会いたい!	09.04.1980
27		たとえ光を失うとも...	16.04.1980
28		アンドレ青いレモン	30.04.1980
29		歩き始めた人形	14.05.1980
30		お前は光俺は影	21.05.1980
31		兵営に咲くリラの花	04.06.1980
32		嵐のプレリュード	18.06.1980
33		たそがれに弔鐘は鳴る	02.07.1980
34		今"テニス・コートの誓い"	09.07.1980
35		オスカル, 今巣離れの時	23.07.1980
36		合言葉は"サヨナラ"	30.07.1980
37		熱き誓いの夜に	06.08.1980
38		運命の扉の前で	20.08.1980
39		あの微笑はもう還らない!	27.08.1980
40		さよならわが愛しのオスカル	03.09.1980
S1		ベルサイユのばらと女たち	10.09.1980
S2		燃えつきたバラの肖像	26.03.1980

Ligações externas

• (em português brasileiro) Site oficial do mangá no Brasil pela Editora JBC
• (em japonês) Site oficial de Riyoko Ikeda
• (em inglês) Lady Oscar
• (em inglês) Glory! A Versailles no Bara compendium
• (em francês) LadyOscar-André
• (em italiano) Lady Oscar (Anime Mundi)