sonho

Português

Substantivo

Predefinição:flex.pt.masc.o so.nho, masculino

1. ideias e imagens que perpassam na mente de quem dorme
   • Freud considerava 1895 como marco do surgimento da psicanálise - embora só haja empregado o termo pela primeira vez em 1896 - porque fora em julho daquele ano que tivera o famoso sonho cuja explicação representou a chave de sua revolucionária ciência. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de outubro de 2008)
2. aspiração ou desejo intenso
   • O sonho dele era se tornar piloto de avião.
3. (figurado) ilusão, utopia, fantasia
   • O sonho acabou. (John Lennon)
4. (Brasil, doce) bola de Berlim, bolo recheado, normalmente frito e polvilhado com açúcar

Tradução

    De 1 (ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme)

Aimará : samka Albanês : ëndrra , ëndërr Alemão : Traum m Árabe : حلم Basco : amets Bretão : hunvre Catalão : somni Checo : sen Chinês : 夢 Dinamarquês : drøm c Esloveno : sanje Espanhol : ensueño , sueño Esperanto : sonĝo Estoniano : unenägu Feroês : dreymur m Finlandês : uni Francês : rêve , songe m Galego : soño m Grego : όνειρο Hebraico : חלום Holandês : droom m

Húngaro : álom Ido : revo , sonjo Iídiche : חלום Indonésio : mimpi Inglês : dream Islandês : draumur m Italiano : sogno m Japonês : 夢 (ゆめ, yume) Lituano : sapnas Malaiala : സ്വപ്നം Normando : rêve Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) drøm m Persa : رویا Quéchua : musquy Romeno : vis Russo : сон , сновидение Sérvio : сан Sueco : dröm c Tailandês : ความฝัน Turco : rüya Ucraniano : сон Urdu : خواب

    De 3 (ilusão, utopia, fantasia)

Russo : мечта

Ucraniano : мрія

    De 4 (bola de Berlim)

Alemão : Berliner m

Espanhol : berlinesa f

Etimologia

Do latim, somnium.

Ver também

No Wikcionário

Morfeu

onírico