Ajuda:Guia de pronúncia

	Outros projetos da Wikimedia também contêm material sobre este tema:
	Artigos enciclopédicos na Wikipédia

Apoio multilíngue ⇒ [[Wikcionário:Lista de línguas|Lista de línguas]] ⊙ Sistemas de escrita ⊙ Transliteração ⊙ Guia de pronúncia ⊙ Coordenação multilíngue

Guia de pronúncia dos idiomas
alemão catalão espanhol esperanto francês galego gaélico escocês georgiano holandês inglês italiano japonês latim português russo
Registros sonoros
Lista de registros Arquivos `.ogg` Pedidos de arquivos faltantes Dicionário fonético e entradas com pronúncia audível

Este guia de pronúncia apresenta os dois sistemas básicos de simbolizar a pronúncia no Wikcionário: AFI e X-SAMPA.

Alfabetos fonéticos

Esta página apresenta uma lista dos fonemas utilizados na transcrição fonológica das palavras em cada língua. A pronúncia de certos fonemas depende do lugar onde os fonemas se encontram na palavra.

Esta página apresenta a pronúncia fonética para ambos os sistemas:

Alfabeto fonético internacional, ou AFI ;
O eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet ou X-SAMPA (baseado no AFI, mas usando caracteres ASCII, facilmente acessíveis em os teclados em geral).

Note bem que essas são pronúncias fonêmicas e não fonéticas; ou seja, são convenções sistêmicas adotadas para facilitar a escrita e a leitura dos fonemas, mesmo que a pronúncia correta (portanto fonética) dessas palavras possa variar radicalmente de uma região a outra, ou até de pessoa para pessoa (o fonema /r/, por exemplo, corresponde aos sons: [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], [ɹ], etc.). Para se aproximar dessa pronúncia "correta", tome como base os Guias de Pronúncia específicos para cada língua (Guia de Pronúncia do Português).

Além disso, dependendo das diferentes regiões e indivíduos, alguns fonemas são por vezes confundidos. Por exemplo, no francês ɑ-a, ɛ-e, ə-œ, o-ɔ, ɛ̃-œ̃, etc. Para maior clareza, o Wikcionário apresenta a fonologia clássica, mas as informações descritivas relativas às diferentes pronúncias de uma palavra são bem-vindas na seção "Pronúncia" dos verbetes.

Comparação entre o AFI e X-SAMPA para cada língua

Japonês
Português

Russo

Símbolos especiais

Símbolos especiais
AFI	X-SAMPA	indica
ː	:	vogal longa
ˈ	"	acento primário
ˌ	%	acento secundário
.	.	separador de silábas
	-	separador
‿	-\	liaison

AFI

Vogais

As vogais destacadas existem em pelo menos um dos dialetos da língua

Anterior

Quase anterior

Central

Quase posterior

Posterior

Fechada

i • y

ɨ • ʉ

ɯ • u

ɪ • ʏ

• ʊ

e • ø

ɘ • ɵ

ɤ • o

ə

ɛ • œ

ɜ • ɞ

ʌ • ɔ

æ

ɐ

a • ɶ

ɑ • ɒ

Quase fechada

Semifechada

Média

Semiaberta

Quase aberta

Aberta

Consoantes

(esta tabela está incompleta)

	Bilabial	Labiodental	Dental	Alveolar	Palato- alveolar	Retroflexa
Oclusiva	b p		t d			ʈ ɖ
Nasal	m	ɱ	n			ɳ

X-SAMPA

Vogais

portuguesa.

Anterior

Quase anterior

Central

Quase posterior

Posterior

Fechada

i • y

1 • }

M • u

I • Y

• U

e • 2

@\ • 8

7 • o

@

E • 9

3 • 3\

V • O

{

6

a • &

A • q