joi

Vezi și : jòi

Cuvântul joi în diferite limbi europene

română

Etimologie

Din latină (dies) Iōvis.

Pronunție

• AFI: /ʒoʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului joi
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	joi	joi
Articulat	joia	joile
Genitiv-Dativ	joii	joilor
Vocativ	joi	joilor

1. a patra zi a săptămânii.
   • Zilele săptămânii: joi
     • anterior: miercuri
     • următor: vineri
2. (adverbial, în forma joia) în cursul zilei de joi, în fiecare de joi.

Cuvinte derivate

• joian
• joimăriță

Cuvinte compuse

• Joia Mare

Expresii

• De joi până mai (de-)apoi = la nesfârșit, mereu; niciodată
• Din joi în Paști = din când în când, foarte rar

Traduceri

ziua a patra

afrikaans: Donderdag (Afrikaans) alabama: istonóstàaka (akz), nihta istonóstàaka (akz) albaneză: e enjte (shqip) amhară: ሐሙስ (አማርኛ) (hamus) anglo-saxonă: þunresdæġ (Ænglisc) m. arabă: الخميس (العربية) (al-xamīs) m., يوم الخميس (العربية) (yawm al-xamīs) m. aragoneză: chueves (aragonés) m. aramaică: חמשבשבא (ܐܪܡܝܐ) armeană: հինգշաբթի (հայերեն) (hingšabt'i) aromână‏‎: gioi (armãneashti) azeră: cümə axşamı (azərbaycanca) bască: ostegun (euskara) bielorusă: чацвер (беларуская) (čacvjér) m. bosniacă: četvrtak (bosanski) m. bretonă: Yaou (brezhoneg) m. bulgară: четвъртък (български) (četvărtăk) m. catalană: dijous (català) m. cehă: čtvrtek (čeština) m. cherokee: ᏅᎩᏁ ᎢᎦ (ᏣᎳᎩ) (nvgine iga) chineză: 星期四 (中文) (xīngqīsì), 禮拜四 (中文), 礼拜四 (中文) (lǐbàisì), 周四 (中文) (zhōusì) khmeră: ព្រហស្បតិ៍ (ភាសាខ្មែរ) (tngai bprăhōă) coreeană: 목요일 (한국어) (mogyoil) (木曜日) cornică: ghjovi (corsu) m. croată: četvrtak (hrvatski) m. dalmată: zue (dlm) daneză: torsdag (dansk) c. ebraică: יום חמישי (עברית) (yom khamishí) m. engleză: Thursday (English) esperanto: ĵaŭdo (Esperanto) estoniană: neljapäev (eesti) faroeză: hósdagur (føroyskt) m. finlandeză: torstai (suomi) franceză: jeudi (français) m. friulană: joibe (furlan) friziană: tongersdei (Frysk) galeză: dydd Iau (Cymraeg) m. galeză scoțiană: Di-ardaoin (Gàidhlig) galiciană: xoves (galego) m. georgiană: ხუთშაბათი (ქართული) (xutšabati) germană: Donnerstag (Deutsch) m. greacă: Πέμπτη (Ελληνικά) (Pémpti) f. hindi: गुरूवार (हिन्दी) (gurūvār), बृहस्पतिवार (हिन्दी) (brhaspativār) idiș: דאָנערשטיק (ייִדיש) (dónershtik) m. ido: jovdio (Ido) indoneziană: Kamis (Bahasa Indonesia)

interlingua: jovedi (interlingua) irlandeză: Déardaoin (Gaeilge) m. islandeză: fimmtudagur (íslenska) m. italiană: giovedì (italiano) m. japoneză: 木曜日 (日本語) (もくようび, mokuyōbi), 木曜 (日本語) (もくよう, mokuyō) kurdă centrală: pêncşem (kurdî) f. laoțiană: ວັນພະຫັດ (ລາວ) latină: dies Iovis (Latina), dies Jovis (Latina) letonă: ceturtdiena (latviešu) lituaniană: ketvirtadienis (lietuvių) m. livoniană: neļļõndpǟva (Līvõ kēļ) macedoneană: четврток (македонски) (čétvrtok) m. maghiară: csütörtök (magyar) malaieziană: Khamis (Bahasa Melayu) malteză: il-Ħamis (Malti) maori: Tāite (Māori), Rāwhā (Māori), Rāpare (Māori) napolitană: gioverì (Napulitano) m. neerlandeză: donderdag (Nederlands) m. nordică veche: þórsdagr (non) m. norvegiană: torsdag (norsk) m. occitană: dijòus (occitan) m. persană: پنج‌شنبه (فارسی) (panj-šanbeh) picior-negru: náámiksistsiko (bla) poloneză: czwartek (polski) m. portugheză: quinta-feira (português) f. retoromană: gievgia (rumantsch) f., gövgia (rumantsch) f. rusă: четверг (русский) (četvérg) m. rwandi: Kwakane (Ikinyarwanda) sardă: giovia (sardu) f., giobia (sardu) f. sârbă: четвртак (српски / srpski) (četvrtak) m. slovacă: štvrtok (slovenčina) m. slovenă: četrtek (slovenščina) m. somaleză: Khamiis (Soomaaliga) sotho de sud: Labone (Sesotho) spaniolă: jueves (español) m. suedeză: torsdag (svenska) c. swahili: ljuma (Kiswahili) tagalog: Huwebes (Tagalog) telugu: గురువారము (తెలుగు) thailandeză: วันพฤหัสบดี (ไทย) (wan phriā hàt bà dee) turcă: perşembe (Türkçe) ucraineană: четвер (українська) (četvér) m. venețiană: zioba (vèneto) f. vietnameză: thứ năm (Tiếng Việt) wolofă: Alxames (Wolof)

Etimologie

Origine incertă.

Poate din maghiară gyönni, gyünni.

Verb

Conjugarea verbului joi
Infinitiv	a joi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	joiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să joiască
Participiu	joit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) (reg.) a intra în voie cuiva prin ceva, a satisface, a mulțumi (pe cineva), a-i îndeplini dorințele.
2. a se ajunge cu ceva, a avea de ajuns, a (se) sătura.
3. a birui, a ieși la capăt.
4. a suporta, a răbda, a îndura.

Sinonime

• 1: mulțumi, satisface
• 2: (se) sătura
• 3: birui
• 4: îndura, răbda, suferi, suporta

Cuvinte derivate

• joire
• joit

Traduceri

a satisface

Vedeți traduceri pentru satisface.

Referințe

• DEX online