Русский
Морфологические и синтаксические свойства
об-ра́т-но
Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.
Приставка: об-; корень: -рат-; суффиксы: -н-о.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- назад, в сторону, противоположную первоначальному движению ◆ — Сказали мне, что эта дорога меня приведет к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. ◆ Если второе поле не сгорело сплошняком и целы мостки через картовые и магистральные каналы, можно надеяться на успех, а повернуть обратно никогда не поздно. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]
- на прежнее место, в прежнее состояние ◆ Невеста вольна во всякое время взять малый дар обратно. П. П. Бажов, «Старых гор подаренье», 1946 г. [НКРЯ]
- разг. наоборот, в противовес чему-либо ◆ Они, тормансиане, достигли космоса, одолели невообразимое пространство, получили от судьбы хорошую планету. .. — Да! И, разграбив ее, скатились в темную пропасть, в инферно, убивая и озлобляясь, — добавила сдавленным от волнения голосом Иветта. — Все у них обратно нашему миру, будто в Тамасе. И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг. [НКРЯ]
- рег. (Кубань) снова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- прост. рег. тому назад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- назад (взад), вспять; наоборот
- назад
- наоборот, с другой стороны, противоположно, наперекор, вопреки, напротив
- снова
- тому назад
Антонимы
- туда
- дальше
- согласно
- —
- ?
Гиперонимы
- куда-то
- —
- как-то
- ещё
- ?
Гипонимы
- —
- —
- —
- —
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. обратить, из формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| в противоположную сторону
|
|
|
|
| в прежнее место, прежнее состояние
|
|
|
|
